Translation of "is not granted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

If access is not granted , the decision shall state the reasons .
A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
Intraday credit shall not be granted to any remote participant .
O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos .
Only one lumpsum allowance is granted .
Apenas uma dedução fixa é permitida .
He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
H e shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Não pode , salvo derrogaçáo concedida , a título excepcional , pelo Conselho d o IME , exercer qualquer nctividade profissional , remunerada ou nào .
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
We must not take for granted the progress that has been made.
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.
Only one lump sum allowance is granted
É permitida apenas uma dedução fixa
Only one lump sum allowance is granted .
É permitida apenas uma dedução fixa .
Only one lump sum allowance is granted
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2
Only one lump sum allowance is granted
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 .
Only one lump sum allowance is granted .
Apenas uma dedução fixa é permitida .
Only one lump sum allowance is granted .
10 Aplica se o procedimento do caso 4
They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority .
Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
Only one lump sum allowance is granted 3
As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.
Nenhum membro pode, salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho do Banco Central Europeu, exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
N o member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a titulo excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land.
em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a.
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council .
Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência .
Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted
Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico
A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year .
Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano .
They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority.
Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples.
the authorisations granted
As autorizações concedidas
And the reason is that you take it for granted.
E o motivo é que você nem percebe.
416 Dor lómin is granted to the House of Marach.
c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso.
Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God.
Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .
O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional .
November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone.
8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos).
The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized.
A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente.
Granted ( S. 11 ) to
Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to
Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs
Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by
Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.
O pedido foi concedido.
The request was granted.
O pedido foi atendido.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.
Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .
Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .
There is still a long road ahead for freedom of expression to be granted (not only in Angola), but I think that for what there is, it is already consolidated.
Ainda há um longo caminho pela frente para que a liberdade de expressão se possa considerar ganha (não só em Angola), mas julgo que a que existe já está consolidada.
Access to a document is not granted where its disclosure would not be in the public interest as regards the confidentiality of the proceedings of the ECB 's decision making bodies .
Não é atribuído acesso a um documento quando a sua divulgação não for de interesse público no que respeita à confidencialidade das deliberações dos órgãos de decisão do BCE .
Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .
Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency.
Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa.
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.
O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.