Translation of "is not granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso . |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI . | Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . |
| H e shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI . | Não pode , salvo derrogaçáo concedida , a título excepcional , pelo Conselho d o IME , exercer qualquer nctividade profissional , remunerada ou nào . |
| Please note that financial support for scientific equipment will not be granted | Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa |
| Only one lump sum allowance is granted . | É permitida apenas uma dedução fixa . |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . |
| Only one lump sum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| Only one lump sum allowance is granted . | 10 Aplica se o procedimento do caso 4 |
| They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority . | Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . |
| Only one lump sum allowance is granted 3 | As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . |
| No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council. | Nenhum membro pode, salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho do Banco Central Europeu, exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. |
| No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . | Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . |
| N o member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . | Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a titulo excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . |
| in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land. | em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a. |
| Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council . | Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência . |
| Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted | Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano . |
| They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. | Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| And the reason is that you take it for granted. | E o motivo é que você nem percebe. |
| 416 Dor lómin is granted to the House of Marach. | c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin. |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso. |
| Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God. | Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus. |
| Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). | Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). |
| ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) . | O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional . |
| November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone. | 8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos). |
| The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized. | A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente. |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States. | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros. |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros . |
| There is still a long road ahead for freedom of expression to be granted (not only in Angola), but I think that for what there is, it is already consolidated. | Ainda há um longo caminho pela frente para que a liberdade de expressão se possa considerar ganha (não só em Angola), mas julgo que a que existe já está consolidada. |
| Access to a document is not granted where its disclosure would not be in the public interest as regards the confidentiality of the proceedings of the ECB 's decision making bodies . | Não é atribuído acesso a um documento quando a sua divulgação não for de interesse público no que respeita à confidencialidade das deliberações dos órgãos de decisão do BCE . |
| Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open . | Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . |
| Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency. | Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa. |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. |