Translation of "is not met" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

are not met ...'
não são cumpridos ...
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
We'd actually met online before not the way you're thinking.
Na verdade tinhamos nos encontrado online antes não da maneira que vocês estão pensando.
But, Madam President, my personal request has not been met.
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
Our first biggest expectation was not met it was home.
Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
It was not long before we met again by chance.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
Ghosn promised to resign if these goals were not met.
Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada.
If the required quantity is not met, the player will be disqualified and the game will be over.
Ao se perder uma bóia o jet ski perde potência e ao se perder 5 o jogador é desqualificado.
I'm not the same person I was when you first met me.
Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I'm not the same person I was when you first met me.
Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.
Já conheci alguns comedores de massa, mas não é o esteio da vida, certo? Pão é o esteio da vida.
I asked her to not tell him that we ever met...not tell him anything about me.
Se o apresentador oferecer uma solução sem definir o problema isso não vai acontecer.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.
This is how I met your mother.
Foi assim que conheci sua mãe.
If he had not met with that accident, he would be alive now.
Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
Chorus Het wraaksein is gegeven, hij is hun tergen moe Met vuur in't oog, met woede springt hij den vijand toe.
Refrão Het wraaksein is gegeven, hij is hun tergen moe Met vuur in't oog, met woede springt hij den vijand toe.
The truth is I've never even met Tom.
A verdade é que nunca cheguei a conhecer o Tom.
Met.
Met.
If this challenge is not met, then the Day of anger could quite well become a dark night for us all.
Se este desafio não for enfrentado, então, o dia de raiva bem que pode vir a se tornar uma noite para todos.
KFind uses an interface part you probably have not yet met in KDE tabs.
O KFind usa um tipo de interface que provavelmente ainda não conhece páginas ou secções.
Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues.
O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.
I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know.
Eu tive um sonho sobre a menina que eu conheci ontem da qual não sei o nome.
Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met.
A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida.
However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met .
No entanto , a velocidade de consolidação nos países com desequilíbrios orçamentais é , infelizmente , reduzida e existe um risco elevado de os compromissos assumidos não estarem a ser alcançados .
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.
They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones.
Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras.
Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features.
O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade.
He is the man you met the other day.
Ele é o homem que você conheceu outro dia.
This is the place where Tom and Mary met.
Esse é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.
This is the place where Tom and Mary met.
Este é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.
If the blood pressure goal is not met, a change in treatment should be made as therapeutic inertia is a clear impediment to blood pressure control.
Caso não se consiga atingir este objectivo, deve ser realizada uma alteração no tratamento, já que a inércia clínica é um claro impedimento do controlo da pressão arterial.
Richard met Wat Tyler again the next day at Smithfield and reiterated that the demands should be met, but the rebel leader was not convinced of the king's sincerity.
Ele encontrou se com Tyler novamente no dia seguinte em Smithfield e reiterou que as exigências seriam cumpridas, porém o líder rebelde não ficou convencido da sinceridade do rei.
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
b ) um ou mais dos requisitos de participação a que o n.o 1 se refere não tiverem sido cumpridos
Zapata went to Guajardo's camp to negotiate with the colonel, whom he had not met before.
Quando Zapata se inteirou do que havia dito Guajardo, convidou o a integrar as suas fileiras.
So an interesting question is, what happened when we met?
Então uma questão interessante é o que aconteceu quando nos encontramos?