Translation of "is not prevented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | Mas a demografia não impõe um destino o facto de contar com uma população reduzida não impediu Singapura de promover uma economia altamente competitiva. |
| But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors. | Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados. |
| It is a disease that can't be prevented. | É uma doença da qual não há como se prevenir. |
| We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting. | Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate. |
| What prevented him from coming? | O que o impediu de vir? |
| I could have prevented this. | Eu podia ter evitado isto. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| They prevented me from having pens. | Eles me proibiram de ter canetas. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo os impediu de velejar. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo as impediu de velejar. |
| What prevented you from coming yesterday? | O que te impediu de vir ontem? |
| The accident prevented him from coming. | O acidente o impediu de vir. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| Philosophy The philosophy of the movement is that the use of computers should not lead to people being prevented from cooperating with each other. | Filosofia A filosofia do movimento é que a utilização de computadores não deve levar as pessoas a serem impedidas de cooperar umas com as outras. |
| However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties. | No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos. |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The bad weather prevented us from leaving. | O mau tempo nos impediu de sair. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| What prevented you from coming here yesterday? | O que o impediu de vir até aqui ontem? |
| However , various developments which had not been fully anticipated prevented the recovery from strengthening over the course of 2004 . | Porém , diversos desenvolvimentos que não tinham sido totalmente previstos impediram que a recuperação se fortalecesse ao longo de 2004 . |
| The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . | A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo . |
| Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem . |
| The incident prevented him from going to America. | O incidente não o deixou ir para a América. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. | Os janízaros não estavam autorizados a casar ou a possuir propriedades, o que os impediu de desenvolverem lealdades fora da corte imperial. |
| However, they could not apply Article 81(3), which, to a certain extent, prevented the coherent application of Article 81(1). | Todavia, estas não tinham a possibilidade de aplicar o nº 3 do artigo 81º, o que inviabilizava, de certa forma, uma aplicação coerente do nº 1 do artigo 81º. |
| Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted. | Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria. |
| However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government. | No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano. |
| It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation . | Não é possível avaliar se os acordos de 1999 impediram o aumento dos preços destes produtos que , em média , excederiam o valor global da inflação medida pelo IPC . |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert. | Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto. |
| Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem . |
| The men prevented someone from approaching Hammour and rapidly ran away not knowing who they were or where they were taking her. | Os homens impediram alguém de se aproximar de Hammour e rapidamente fugiram, sem deixar pistas de quem eles eram ou onde ela estava sendo levada. |
| If a Governor is prevented from attending a meeting , he may nominate another representative of his institution . | Se um Governador se encontrar impedido de assistir a uma reunião , pode designar outro representante da sua instituiçao . |
| If a Governor is prevented from attending a meeting , he may nominate another representative of his institution . | Se um Governador se encontrar impedido de assistir a uma reunião , pode designar outro representante da sua instituição . |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
| The storm prevented me from going out for a walk. | A tempestade me impediu de sair para uma caminhada. |
| Indeed , if he were not a member of the ESRB 's General Board , the vice president would be prevented from voting in this election . | De facto , se o Vice Presidente não per tencesse ao Conselho Geral do CERS , ficaria impedido de votar nesta eleição . |
| But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy. | Mas esta meta apenas poderá ser alcançada se a indústria da construção for impedida de ditar a política habitação para agregados de baixos rendimentos. |
| Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs. | Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião. |
| A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. | Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. |
| And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines? | E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas? |
