Translation of "is not recognised" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( b ) is not recognised as an indirect participant
b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant
b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto
Objects not recognised as euro banknotes
Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas
1 Objects not recognised as euro banknotes
1 Objectos não reconhecidos como notas de euro
Category 1 Classification No banknote , not recognised
Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota .
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
He recognised them, though they did not recognise him.
Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram.
As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.
Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.
It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case .
Deve reconhecer se que o risco de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo nem sempre é idêntico .
Objections to the papacy The Pope's claim to authority is either disputed or not recognised at all by other churches.
Outras religiões cristãs A autoridade do Papa é aceita parcialmente ou não reconhecida por outras religiões cristãs.
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques .
Procedimento ( i ) Objectos não reconhecidos como notas de euro por exemplo , papel em branco , outras unidades monetárias e cheques .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
Rome is also widely recognised as a world fashion capital.
Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda.
Recognised nexo curriculum implemented
Reconhecimento do novo currículo implementado
Almost 90 000 adults who had not completed lower secondary education now have a recognised certificate.
Cerca de 90.000 adultos que não concluíram o ensino secundário inferior possuem agora um certificado reconhecido.
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .
Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados .
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB
( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo
Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications.
Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos.
In its inaugural year, the club won the Torneo FNGI in Treviso beating Ferrara 2 0 however this title is not recognised as official.
No seu ano inaugural, o clube ganhou o Torneo FNGI em Treviso batendo Ferrara 2 0, no entanto este título não é reconhecido como oficial.
Table 1 Classification of banknotes by customer operated machines and subsequent treatment Category 1 Classification Not a banknote , not recognised as euro banknote .
BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005 Tabela 1 Classificação das notas processadas por máquinas operadas por clientes e procedimentos a seguir Categoria 1 Classificação Não é uma nota , não é reconhecida como nota de euro .
It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues .
Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência .
One genus, Ochotona, is recognised within the family, and it includes 30 species.
O Mammals Species of the World , em 2005, incluiu 30 espécies no gênero.
Atelidae is one of the five families of New World monkeys now recognised.
Atelidae é uma família de primatas encontrados originariamente na América do Sul.
Jesus is also recognised as a prophet ( nabī ) and messenger ( rasūl ) of God.
Isa ( ʿĪsā ) é o nome árabe de Jesus, considerado pelo Islão como um profeta.
However the club's earliest members could not agree on a club constitution until 3 August 1909 and this is generally recognised as the club's foundation date.
No entanto, os primeiros membros não concordaram com um clube de constituição até 3 de agosto de 1909 a data reconhecida como a de fundação.
In principle , data are sought from all involved institutions , although it is recognised that data on the assets and liabilities of an institution not belonging to the reporting sector may not be available .
Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , em bora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de activos e passivos de uma instituição não pertencente ao sector inquirido .
In principle , data are sought from all involved institutions , although it is recognised that data on the assets and liabilities of an institution not belonging to the reporting sector may not be available .
Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , embora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de activos e passivos de uma instituição não pertencente ao sector inquirido .
Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, known as the Vanuatu rain forests.
Vanuatu é reconhecido como uma distinta eco região terrestre, conhecida pelas suas florestas tropicais.
Galacticidae is a recently recognised and enigmatic family of insects in the lepidopteran order.
Galacticidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.
In principle , data are sought from all institutions involved , although it is recognised that data on the balance sheet of the non MFI may not be available .
Em princípio , procura se obter dados de todas as instituições em causa , embora se reconheça que possam não estar disponíveis dados de balanço de instituições do SNM .
be recognised by the Member State concerned.
Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
Its hereditary character was recognised in 1965.
O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.
( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation .
b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira .
Furthermore , the data could not be available on a monthly basis and , even if they were , changes in valuation are often not recognised at this frequency .
Além disso , os dados não podiam estar disponíveis mensalmente e , ainda que pudessem , as variações de valor não são muitas vezes reconhecidas com esta periodicidade .
It is recognised that effective communication is instrumental in the achievement of the ECB 's wider objectives .
Reconhece se que a comunicação eficaz é fundamental para a concretização dos objectivos globais do BCE .
Pitcairn Island itself is recognised because it is the only nesting site of the Pitcairn reed warbler.
A capital e única povoação é Adamstown, localizada na ilha Pitcairn que possui uma área de .