Translation of "is not refundable" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) Os proveitos devem ser registados inscritos pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules
Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c )
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities , which also applies to the EMI by virtue of Article 21 of its Statute .
Estes impostos são recuperáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica também ao IME por força do disposto no artigo 21.º dos seus Estatutos .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which also applies to the EM1 by virtue of Article 21 of its Statute .
Esses impostos siío recuperáveis nos termos do artigo 3Qdo Protocolo Relativo aos Privilégios e lmunidades das Comunidades Europeias , que se aplica também ao IME por forca do disposto no artigo 21Qdosseus Estatutos .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
Esses impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do artigo 40.º dos Estatutos do SEBC .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no Artigo 40.º dos Estatutos do SEBC .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
Estes impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do artigo 40.º dos Estatutos do SEBC .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no Artigo 40.º dos Estatutos do SEBC .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
Simultaneamente , o BCE realizou operações de swap back to back com os BCN que adoptaram o euro , tendo eles utilizado estes fundos em operações de cedência de liquidez com as contrapartes do Eurosistema .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union , which applies to the ECB by virtue of Article 39 of the Statute of the ESCB .
Esses impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia , que se aplica ao BCE por força do artigo 39.º dos Estatutos do SEBC e do BCE .
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . 7.2
Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no artigo 40.º dos Estatutos do SEBC .
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia.
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which also applied to the EMI by virtue of Article 21 of its Statute . ECB Annual Report 1998
149 são recuperáveis nos termos do Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplicava também ao IME por força do disposto no Artigo 21.º dos seus Estatutos .
This is not no, no, no, this is not claps.
Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.
Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised
3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised
c. Juros Podem assumir a forma de operações de cedência ou de absorção de liquidez A sua frequência não é normalizada
their frequency is not standardised their maturity is not standardised
CAPÍTULO 3 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
their frequency is not standardised their maturity is not standardised
a sua frequência não é normalizada os prazos não são normalizados
The street is not yours, my freedom is not yours
A rua não é sua, minha liberdade não é sua
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.
Isso não é chato. Isso é nada se for chato.
One who is not willing to learn is not worth teaching.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.
Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.
It is not.
Mas não é.
Yours is not.
Yours is not.
Journalism is not.
O jornalismo não.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
É por isso que utensílios de bar são glamourosos o glamour é translúcido, não transparente, nem opaco.
This is not the Israel Loves Iran. This is not my page.
Essa não é a Israel ama Irã. Essa não é a minha página.
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Bem, isso não é novidade, sobretudo para os TEDistas.
Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten.
Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten.
Do not despair, all is not yet lost.
Não se desespere, nem tudo está perdido.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.
Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain.
A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is hers, is it not?
Isto é dela, não é?
This is not what is observed.
É uma disciplina com várias vertentes.
But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man.
Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado.