Translation of "is not refundable" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado |
| They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados inscritos pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules | Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities , which also applies to the EMI by virtue of Article 21 of its Statute . | Estes impostos são recuperáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica também ao IME por força do disposto no artigo 21.º dos seus Estatutos . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which also applies to the EM1 by virtue of Article 21 of its Statute . | Esses impostos siío recuperáveis nos termos do artigo 3Qdo Protocolo Relativo aos Privilégios e lmunidades das Comunidades Europeias , que se aplica também ao IME por forca do disposto no artigo 21Qdosseus Estatutos . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no Artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Estes impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no Artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . | Simultaneamente , o BCE realizou operações de swap back to back com os BCN que adoptaram o euro , tendo eles utilizado estes fundos em operações de cedência de liquidez com as contrapartes do Eurosistema . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union , which applies to the ECB by virtue of Article 39 of the Statute of the ESCB . | Esses impostos são reembolsáveis nos termos do artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia , que se aplica ao BCE por força do artigo 39.º dos Estatutos do SEBC e do BCE . |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB . 7.2 | Esses impostos são recuperáveis nos termos do disposto no artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplica ao BCE por força do disposto no artigo 40.º dos Estatutos do SEBC . |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. | Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário |
| Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities , which also applied to the EMI by virtue of Article 21 of its Statute . ECB Annual Report 1998 | 149 são recuperáveis nos termos do Artigo 3.º do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , que se aplicava também ao IME por força do disposto no Artigo 21.º dos seus Estatutos . |
| This is not no, no, no, this is not claps. | Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. |
| Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised | 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . |
| Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised | c. Juros Podem assumir a forma de operações de cedência ou de absorção de liquidez A sua frequência não é normalizada |
| their frequency is not standardised their maturity is not standardised | CAPÍTULO 3 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . |
| their frequency is not standardised their maturity is not standardised | a sua frequência não é normalizada os prazos não são normalizados |
| The street is not yours, my freedom is not yours | A rua não é sua, minha liberdade não é sua |
| Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. | O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso. |
| The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. | O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens. |
| That is not boring. That is nothing if it's not boring. | Isso não é chato. Isso é nada se for chato. |
| One who is not willing to learn is not worth teaching. | Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender. |
| If a prince is not grave, then he is not honoured. | Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. |
| Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. | Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. |
| It is not. | Mas não é. |
| Yours is not. | Yours is not. |
| Journalism is not. | O jornalismo não. |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | É por isso que utensílios de bar são glamourosos o glamour é translúcido, não transparente, nem opaco. |
| This is not the Israel Loves Iran. This is not my page. | Essa não é a Israel ama Irã. Essa não é a minha página. |
| Now this is not new. This is practically not new to TEDsters. | Bem, isso não é novidade, sobretudo para os TEDistas. |
| Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten. | Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten. |
| Do not despair, all is not yet lost. | Não se desespere, nem tudo está perdido. |
| This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. | Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. |
| Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. | O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. |
| Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain. | A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida. |
| It is not airborne and it is not transmitted from person to person. | Não é transmitido de pessoa para pessoa. |
| It is hers, is it not? | Isto é dela, não é? |
| This is not what is observed. | É uma disciplina com várias vertentes. |
| But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. | Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado. |