Translation of "is not regarded" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Regarded as not applicable EN
Considerado como não aplicável PT
More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime.
Mais de 603 milhões de mulheres vivem em países em que a violência doméstica não é considerada crime.
He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced .
Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada .
Being silent is regarded in effect as approval.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.
The film is now regarded as a classic.
O filme é hoje considerado como um clássico.
Earhart is generally regarded as a feminist icon.
Earhart normalmente é lembrada como um ícone.
In this kind of account, the working body is often regarded as a black box , and its own state is not specified.
Neste tipo de conta, o corpo de trabalho é muitas vezes considerado como uma caixa preta , e seu próprio estado não é especificado.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.
Auguste Comte é considerado pai da sociologia.
Deinodon is usually regarded as a nomen dubium today.
Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers.
Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores.
However, there is also evidence that silent reading did occur in antiquity and that it was not generally regarded as unusual.
Porém, há também evidências de que a leitura silenciosa de fato ocorria na Antiguidade e não era considerada rara.
It is not correct to say that the axioms of field theory are propositions that are regarded as true without proof.
Não é correto dizer que os axiomas ou a teoria de campos são proposições que são consideradas como verdade sem nenhuma derivação .
He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability.
Ele argumenta que o sistema político multipartidário, frequentemente visto como o fundamento para a democracia, nem sempre conduz à unidade e à estabilidade.
He is regarded as the founder of the Capetian dynasty.
Foi também o fundador da dinastia capetiana.
Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance.
No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança.
The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties .
Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros .
Paul McCartney regarded Sgt.
Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.
Paul McCartney descreveu Sgt.
Although Elgar is often regarded as a typically English composer, most of his musical influences were not from England but from continental Europe.
Apesar de Elgar ser visto como um típico compositor inglês, a maioria das suas influências musicais tinham origem na Europa continental.
Because of this, she is regarded as the first computer programmer.
Por esse trabalho é considerada a primeira programadora de toda a história.
Alexander II is still regarded as The Good Tsar in Finland.
Alexandre II é ainda chamado de O Bom Czar na Finlândia.
It is commonly regarded as the southernmost city in the world.
A data constitui a fundação oficial da cidade.
Consumption Foie gras is a regarded as a gourmet luxury dish.
Consumo O foie gras é um prato luxuoso.
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .
Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.
Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal.
A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr.
Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir.
If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence.
Se for esse o caso, este episódio não deverá ser considerado como mais um incidente ocorrido numa região fustigada pelo conflito e pela violência.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
No entanto, é Obama que agora é visto como um fraco no Médio Oriente.
Einstein regarded himself a philosopher.
Einstein se considerava um filósofo.
This successful model is highly regarded and reproduced all around the world.
Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo.
It is regarded as the founding event of the science of epidemiology.
E o auge do conflito foi a instituição de uma vacinação anti varíola.
Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians.
Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto .
This is traditionally regarded as the founding date of Chang'an, or Xi'an.
Esta é tradicionalmente aceita como a data de fundação de Chang'an ou Xi'an.
The band is widely regarded as being the world's first successful supergroup.
Cream é largamente considerada como o primeiro notável supergrupo do mundo.
He is regarded by most historians as one of Brazil's greatest statesmen.
Ele é considerado por muitos historiadores como um dos maiores estadistas do Brasil.
It is now widely regarded as one of the greatest films ever.
Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos.
Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times.
A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão.
The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant).
O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante).
The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches.
Aqui a acusação já é bastante completa, com várias instâncias da América a serem vistas quase universalmente, nos últimos anos, como não praticantes do que ela prega.
In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.
Na propaganda oficial, veem na como um símbolo do florescimento da república.
In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.
Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução.
Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator.
Hoje é visto como algo arcaico e foi substituído pela calculadora.
It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance.
Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto.
El Greco is regarded as a painter who incorporated architecture in his painting.
El Greco é considerado um artista que incorporou a arquitetura na sua pintura.
At , Monte Rosa is the highest, although the Matterhorn () is often regarded as the most famous.
Nos cantões mais a Sul (Valais e Ticino) podem se encontrar eucaliptos e pinheiros.