Translation of "is not regulated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The taxi market in Kiev is expansive but not regulated.
O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados.
In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated.
Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada.
Although established as a free trade area, it is still not regulated.
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.
SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity .
SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada .
these assets are not listed on a regulated market .
estes activos não se encontram cotados em qualquer mercado regulamentado .
Indian higher education is completely regulated.
O ensino superior é completamente regulado.
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .
Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados .
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB
Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE
Regulated Market
Mercado regulament ado
In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed .
Nestes casos , a melhor fonte de informação de preços pode não ser o mercado regulamentado em que o activo está cotado .
This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity .
Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada .
non regulated ) platforms .
seja , não regulamentadas ) .
Menstrual irregularity and endometrial hyperplasia If fertility is not the primary aim, then menstruation can usually be regulated with a contraceptive pill.
Irregularidade menstrual e hiperplasia endometrial Se a fertilidade não é o objetivo principal, então a menstruação geralmente pode ser regulada mediante o uso de pílulas contraceptivas .
Including administratively regulated deposits .
Incluindo depósitos geridos administrativamente .
This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market .
Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado .
The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors.
A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases.
Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized).
O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio.
The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty or clearing houses in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that regulated market .
A autoridade competente de um mercado regulamentado não pode opor se à utilização de uma contraparte central ou câmara de compensação situada noutro Estado Membro , a menos que possa demonstrar que essa oposição é necessária para preservar o funcionamento ordenado desse mercado .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .
Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada .
The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 .
Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 .
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .
No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados .
1 ) Including administratively regulated deposits .
1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
6 Including administratively regulated deposits .
Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 6 ) Including administratively regulated deposits .
6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
1 ) Including administratively regulated deposits .
2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas
1 ) Including administratively regulated deposits .
11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
While capital adequacy is important, it is defined and regulated by the Bank for International Settlements, and central banks in practice generally do not apply stricter rules.
Embora a adequação do capital seja importante, ela é definida e regulada pelo Banco de Compensações Internacionais, sendo que os bancos centrais na prática não aplicam regras mais rigorosas.
In these countries prostitution is regulated and allowed as any other profession.
Nestes países a prostituição é permitida e regulamentada como qualquer outro trabalho.
in the case of a regulated market , the Member State in which the regulated market is registered or , if under the law of that Member State it has no registered office , the Member State in which the head office of the regulated market is situated
No caso dos mercados regulamentados o Estado Membro em que o mercado regulamentado tem a sua sede estatutária ou , se , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro em que se situa a sua administração central .
Hormonal output from the thyroid is regulated by thyroid stimulating hormone (TSH) produced by the anterior pituitary, which itself is regulated by thyrotropin releasing hormone (TRH) produced by the hypothalamus.
A produção destes hormônios é feita após estimulação das células pelo hormônio da hipófise TSH (thyroid stimulating hormone) no receptor membranar do TSH, existente em cada célula folicular.
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
Efectivamente , não é possível a situações de uma sociedade , cujos valores mobiliários são negociados junto do público , emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados , mas não os valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) dos quais decorrem esses derivados .
Equities traded on a regulated market .
Acções transaccionadas num mercado regulamentado .
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Annual review of non regulated markets
Análise anual de mercados não regulamentados
Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Should Prostitution be Abolished or Regulated?
Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição?
Bronchi are widened and mucus regulated.
Brônquios são alargadas e muco regulado.
As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.
Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado.
This implies that disclosure requirements for other types of regulated markets ( definition introduced by the ISD ) are not fully harmonised at EU level and in several cases mutual recognition is not allowed .
Isto significa que os requisitos em matéria de informação financeira aplicáveis a outros tipos de mercados regulamentados ( definição introduzida pela DSI ) não se encontram plenamente harmonizados a nível da UE , não sendo permitido o reconhecimento mútuo em muitas instâncias .
Some stock exchanges ( but not the majority ) also suggested leaving this issue to the operators of a regulated market .
Algumas bolsas de valores ( embora não a maioria ) sugeriram igualmente que se deixasse esta questão ao critérios dos operadores dos mercados regulamentados .
Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue .
Se a Comunidade não conseguisse resolver esta questão o resultado seria uma fragmentação e não a integração dos mercados regulamentados .