Translation of "is not requested" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Alicia is undocumented and requested we not use her last name. | Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome. |
| This is another behavior they requested. | Tem outra ação que pediram. |
| Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . | Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . |
| Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21 | Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas . |
| Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? | Behrang Este público que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail? |
| On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . | Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial . |
| Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . | Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema . |
| Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . | Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . |
| For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Para efeitos do grupo de códigos das rubricas do balanço , este atributo não é solicitado , dado que esta informação já se encontra disponível nas séries de reclassificações . |
| For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . | Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . |
| For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| ( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | ( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| ( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | ( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . | c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| The donor requested anonymity. | O doador pediu anonimato. |
| Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). | Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). |
| I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system. | Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema. |
| For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . | Para os fins dos grupos de códigos BSI , IVF e OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| Epic requested more marketable output. | A Epic solicitou maior produção comercial. |
| It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. | Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester. |
| Web proxy caching is a way to store requested Internet objects (e.g. | Servidor Proxy No cache são armazenados os objetos da Internet (ex. |
| The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions. | O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões. |
| We do not, and will not, proactively censor our content and will only consider blocking individual items (when requested to do so) when the wider availability of content is at risk. | Não vamos, nem iremos censurar de forma pró ativa nosso acervo, considerando o bloqueio de artigos individuais somente perante uma solicitação e quando uma parcela maior de nosso acervo for colocada em risco. |
| She requested help, but no one came. | Ela pediu ajuda, mas ninguém veio. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | A presença do médico foi solicitada em outro lugar. |
| Tom should've sung the song Mary requested. | Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu. |
| (She requested this to be her epitaph. | (She requested this to be her epitaph. |
| the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results | o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 |
| There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila. | Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila. |
| The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. | O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. |
| No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested . | Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) . |
| The Commission was requested to work further on | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| Tom tried to play the song Mary requested. | Tom tentou tocar a música que Maria pediu. |
| Tom didn't give me the information I requested. | Tom não me deu a informação que solicitei. |
| Snape agreed to do as the Headmaster requested. | Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. |
| Hepburn requested that there be no memorial service. | Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial. |
| Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them. | Por sorte, quando ela não conseguiu encontrar se com os parentes, eles solicitaram que ela fosse transferida para o hospital. |
| Wood's mom requested that in the scenes with Tracy's bra exposed, that the front of her not be seen on camera. | A mãe de Wood solicitou que nas cenas com o sutiã de Tracy expostas, que a frente dela não fosse vista diante das câmeras. |
| However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested . | No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital . |
| The server provides the requested services to the client. | O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. |
| In a letter written to Minister of Foreign Affairs Talleyrand, Napoleon requested Talleyrand not tell anyone about the upcoming battle because he did not want to disturb Empress Joséphine. | Numa carta escrita ao ministro das Relações Exteriores, Talleyrand, Napoleão solicitou que este não dissesse a ninguém da batalha para não preocupar a imperatriz Joséphine. |