Translation of "is not satisfactory" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Satisfactory - translation :

Keywords : Satisfatório Satisfatória Satisfatórios Satisfaz Agrade

Examples (External sources, not reviewed)

But this is not an entirely satisfactory explanation.	Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória.
The proposed general rule is therefore not satisfactory .	I. Primeiro projecto de regulamento 3 .
Is that satisfactory?	Isso é satisfatório?
In conclusion, the document is not particularly satisfactory, and in some aspects is disappointing.	Concluindo, estamos em presença de um documento que não nos satisfaz inteiramente, e que, em alguns aspectos, é uma desilusão.
We feel that this is a satisfactory solution not only satisfying to the mind, but also, and above all, satisfactory from the humanitarian point of view.	Sentimos que esta é uma solução satisfatória não apenas satisfatória para a consciência, mas também, e acima de tudo, satisfatória do ponto de vista humanitário.
This hotel is anything but satisfactory.	Esse hotel é tudo menos satisfatório.
Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M.	A música The One I Love leva o R.E.M.
His explanation is by no means satisfactory.	A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.
They further state that 'Not everyone finds this a fully satisfactory definition.	Eles afirmam ainda que nem todo mundo acha essa uma definição totalmente satisfatória.
Your answer is anything but satisfactory to us.	A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.
However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes .	Todavia , a actualidade das estatísticas era insatisfatória para fins de política monetária .
As regards the efficiency of financing the public sector via tax policies , the situation is not yet satisfactory likewise from an international perspective .	Relativamente à eficácia do financiamento do sector público através das políticas fiscais , a situação ainda não é satisfatória , assim como numa perspectiva internacional .
The result was far from being satisfactory.	O resultado estava longe de ser satisfatório.
Since September 1998 the practice has been satisfactory .	Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória .
Nonetheless , the satisfactory pass through of interest rates does not guarantee that the supply of loans has not been affected by the financial crisis .	No entanto , a transmissão satisfatória das taxas de juro não garante que a oferta de empréstimos não tenha sido afectada pela crise financeira .
Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.	Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.	Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.
In my opinion is satisfactory given the difficulties we face with the telecommunications services in the country.	Na minha opinião é satisfatória atendendo às dificuldades que confrontamos no país com os serviços de telecomunicações.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.	Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória.
François Budan, in 1807 and 1811, had enunciated the theorem generally known by the name of Fourier, but the demonstration was not altogether satisfactory.	François Budan de Boislaurent, em 1807 e 1811, havia enunciado o teorema geralmente conhecido pelo nome de Fourier, mas a manifestação não era totalmente satisfatório.
From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.	Do ponto de vista de Netanyahu, o problema de Gaza não tem uma solução satisfatória.
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?	Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?
The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability .	O ICM produzido e divulgado regularmente desde então está longe de ser satisfatório em termos de actualidade , cobertura e comparabilidade .
While Slayer guitarist Hanneman was eager for him to return, King did not think of Lombardo as a candidate and believed Lombardo would not be able to perform to a satisfactory level.	Enquanto o guitarrista Jeff Hanneman queria que ele voltasse, King não pensou em Lombardo como candidato e acreditava que elenão seria capaz de tocar a um nível satisfatório.
The public tender procedure , which was launched in August 2007 , did not produce a satisfactory economic result , as the ECB 's estimated budget was considerably exceeded .	O concurso público , lançado em Agosto de 2007 , não produziu um resultado económico satisfatório , dado que se excedeu consideravelmente o orçamento estimado pelo BCE .
The unhappy truth, he wrote, is that France, England, and America have got themselves so inextricably confused that no satisfactory answer is now possible.	A infeliz verdade , escreveu, é que a França, a Inglaterra e os Estados Unidos estão ... tão inextricavelmente confusos que nenhuma...resposta satisfatória é possível neste momento.
The first two years of the euro have also shown that the policy making framework at the European level is satisfactory .	Os dois primeiros anos de existência do euro também mostraram que o enquadramento de decisões de política a nível europeu é satisfatório .
With this contribution of von Neumann, the axiomatic system of the theory of sets became fully satisfactory, and the next question was whether or not it was also definitive, and not subject to improvement.	Desta maneira, o sistema axiomático da teoria dos conjuntos tornou se completamente satisfatório, e a pergunta que pairava era se esta axiomática era ou não definitiva, e se estava ou não sujeita a melhoria.
The content and cost of the campaign were not clearly defined , and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor .	O conteúdo e os custos desta campanha não foram claramente definidos , pelo que não existia uma base objectiva satisfatória que permitisse seleccionar um contratante .
The band members tended to take two or three tries at instrumental takes if the takes were not satisfactory at that point, they would move on to something else.	Os membros da banda tendiam a tentar o instrumental duas o três vezes se o instrumental não fosse satisfatório nesse ponto, eles poderiam partir para outra música.
Blakkheim said that the material they had written on both occasions was not satisfactory to the band and would have been a letdown for the fans of the band.	Após terem viajado com sucesso à Europa pela primeira vez em outono de 1996, a banda já estava ansiosa para entrar novamente em estúdio para gravar o novo material.
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias .
( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b )
17 arriving at a satisfactory state of final preparation before the introduction of the European currency .	. e !
In order not to pre empt an open ended outcome , this assessment should be undertaken prior to a discussion of the possible signature of the Convention , considering that the existing Community regime is sufficiently satisfactory and does not require an urgent or compelling signature of the Convention .	Para não antecipar o resultado de uma tal avaliação , conviria que a sua realização precedesse qualquer discussão acerca da possível assinatura da Convenção , sendo certo que o regime comunitário em vigor é suficientemente satisfatório e não exige uma assinatura urgente ou imperativa da Convenção .
In this respect , the performance of some system components was , however , not always fully satisfactory . In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority .	contexto não se mostrou sempre totalmente satisfatório . Nesses casos , a melhoria da disponibilidade do sistema foi activamente tratada , tendo lhe sido atribuída a máxima prioridade .
Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint .	A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas .
Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions.	Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas.
Note that current understanding of this energy transfer is still not satisfactory although current computer models of Type Ib, Type Ic, and Type II supernovae account for part of the energy transfer, they are not able to account for enough energy transfer to produce the observed ejection of material.	Deve ser notado que o entendimento atual desta transferência de energia ainda não é satisfatório embora os modelos computacionais atuais desses tipos de supernovas expliquem parte da transferência de energia, esta não é suficiente para explicar a ejeção de material observada.
However , though the progress towards price stability achieved in EU countries during the past two years is notable , the result cannot yet be considered wholly satisfactory .	No entanto , embora os progressos alcancados nos países da UE , durante os últimos dois anos , em matéria de estabilidade de precos , sejarn notáveis , o resultado ainda nao pode ser considerado totalmente satisfatório .
Notwithstanding satisfactory reforms in budgetary procedures and transparency , there would still appear to be room for improvement . Deficit debt	Não obstante a realização satisfatória de reformas nos procedimentos orçamentais e na transparência , ainda é possível introduzir melhoramentos .
The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory .	A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória .
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .	Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação .
Believing the game's assets to be good individually, but not yet satisfactory as a whole, Mikami expected that everything would coalesce in the three months leading up to the projected May 1997 release date.	A equipe acreditou que o jogo estava bom individualmente, mas não satisfatório como um todo, Mikami esperava que o projeto estivesse finalizado antes da data de lançamento prevista para maio de 1997.
Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment .	A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental.

Exibir esta página em português