Translation of "is not treated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The following item is not treated as a loan
Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica
I'm not used to be treated like that.
Não estou acostumado a ser tratado assim.
The thermal conductivity, formula_1, is often treated as a constant, though this is not always true.
A condutividade térmica, formula_1, é frequentemente tratada como um constante, embora isto nem sempre seja verdade.
I will not allow you to be ill treated.
Eu não permitirei que você seja maltratado.
As for Mexico, Eléctrica was not treated any better.
No México, Eléctrica não foi melhor tratada.
The red dots are the children we have not treated.
As bolinhas vermelhas são crianças que não tratamos.
The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River.
O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio.
In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.
Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
Every child who needs treatment is treated.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.
Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.
T. b. rhodesiense , being a more acute and severe form of the disease, is consistently fatal if not treated.
Na fase aguda, o tratamento com pentamidina é eficaz contra T. gambiense , e a suramina contra T. rhodesiense .
I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji.
No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
Não, você morreria. 50 da pessoas morrem em 24h se não tiverem tratamento.
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 .
São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos .
If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement.
Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração.
Aclasta contains the same active substance found in Zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should not be treated with Aclasta.
Aclasta contém a mesma substância activa do medicamento Zometa (ácido zoledrónico), que é usado em indicações terapêuticas oncológicas, sendo que os doentes medicados com Zometa não devem ser tratados com Aclasta.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada.
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contratação ou de liquidação
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Também não devem ser considerados como fazendo parte do custo médio de um activo específico
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.
Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
Xuxa said the project should be treated as Lei Menino Bernardo , not Lei da Palmada .
Xuxa disse que o projeto deve ser tratado como Lei Menino Bernardo, e não Lei da Palmada.
Meanwhile, the independence movement is treated as a terrorist group.
Enquanto isso, o movimento de independência é tratado como um grupo terrorista.
He is a director, and should be treated as such.
Ele é um director e deve ser tratado como tal.
While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer.
Embora a tuberculose dos pulmões é geralmente tratado por seis meses, aqueles com meningite tuberculosa são normalmente tratados por um ano ou mais.
Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe.
Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves.
Mr. Fernando Vidal is being treated at the hospital. His condition is stable.
Don Fernando Vidal está sendo atendido no hospital. já está estável.
He is a famous painter and should be treated as such.
Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.
Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
This is the first time I've ever treated a wounded person.
É a primeira vez que trato um ferido.
This is the first time I've ever treated a wounded person.
É a primeira vez que trato de uma ferido.
A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk.
Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco.
Often these are treated as botanical varieties, but they are cultivated selections, not of natural botanical origin.
Elas são frequentemente tratadas como variedades botânicas, mas são seleções de cultivo, não de origem botânica natural.
20 percent are getting treated.
20 estão sendo tratadas.
She treated him very well.
Ela o tratou muito bem.
Tom treated Mary to dinner.
Tom convidou a Mary para jantar.
They treated us like family.
Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
Seizures are treated with anticonvulsants.
As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party .
posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f )