Translation of "is not using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| System Message The version you are using is not supported by ICQ. | Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile. |
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | É lenta. É ultrapassada. Não usa a melhor tecnologia, e nem usando as melhores pessoas. |
| The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. | A culpabilidade do regime de Assad por usar estas armas não está em dúvida. |
| I'm not using any hypothetical data. | Não estou utilizando nenhum dado hipotético. |
| Do not display warning if not using a Debug configuration | Não apresentar aviso se não estiver a utilizar uma configuração de depuração |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures | Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito |
| So he's not using vision to do it. | Ele não está usando a visão para isso. |
| You're using us as instruments, not as partners. | Você está nos usando como instrumentos, não como parceiros. |
| It is possible to construct logic gates such as AND , OR and NOT using gliders. | É possível construir portas lógicas AND, OR e NOT usando gliders. |
| But we're not using it. It's just sitting there. | Mas nós não o estamos usando está sentado ali. |
| But this did not prevent them from using it. | Mas isso não os impediu de utilizá la. |
| The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons . | A aplicação de uma tal abordagem não é actualmente possível com recurso a dados de EMB , por dois motivos . |
| In the ECB 's case , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure | No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos |
| Tom is using you. | Tom está lhe usando. |
| Tom is using you. | Tom está te usando. |
| Tom is using you. | Tom está usando você. |
| It's using this as risk control, not instead of action. | É usar isso como controle de risco, não ação e reação. |
| A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. | A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. |
| And what they've realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild. | E eles perceberam que usar a violência nessas situações que eles desenvolvem não é apenas menos humano, mas é menos eficaz. do que usar métodos que conectam umas pessoas com as outras, que reconstroem. |
| Tom is using Mary's computer. | Tom está usando o computador de Maria. |
| In analysis, the area of a subset of the plane is defined using Lebesgue measure, though not every subset is measurable. | Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal. |
| This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) . | Isto significa que a RE VII estabelece uma distinção entre a utilização de cartões para o pagamento de bens e serviços ( não abrangida pela RE VII ) e a utilização de cartões para efectuar transferências ( abrangida pela RE VII ) . |
| It is for this reason that the approach using domains, as introduced above, yields a denotational semantics that is not fully abstract. | A abordagem denotacional foi proposta por Scott e Strachey, na monografia clássica Toward a mathematical semantics for computer languages . |
| Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work | Incapaz de encontrar uma consola, a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar |
| Cannot find a terminal using xterm, even if it may not work | Incapaz de encontrar uma consola a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar |
| No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. | Não, não é desmatamento, é ele está usando um serrote. |
| Not using these 60 dollar a month cellular cards for their laptops. | Não usando esses cartões de 60 dólares por mês nos seus laptops |
| Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. | Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme. |
| This is what we are using. | Isso é o que usamos. |
| (This is provable using similar triangles. | (Isso é demonstrável com triângulos semelhantes. |
| The collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | São normalmente executados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá realizar swaps cambiais através de procedimentos bilaterais ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | 4 Facilidades permanentes 4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez Tipo de instrumento c. Condições de acesso a. |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| The collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | A constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilizar procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver capítulo 5 ) |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | a constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de se utilizarem procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| Their maturity is not standardised Liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | As operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis de cedência de liquidez são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future. | Na realidade não é o que os médicos estão usando agora, Mas espero que usem no futuro. |
| Using Portuguese or English language as a means or instrument to learn it, the goal is not the language itself . | A língua Portuguesa ou Inglesa, como meio ou instrumento de aprender, não é o objetivo. |
| This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells. | Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células. |
| Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. | Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. |
| All help is HTML based, so using the help system is as easy as using your favourite web browser! | Todos se baseiam em HTML, por isso usar o sistema de ajuda é tão fácil como usar o seu navegador da rede favorito! |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | Essas crianças não estão usando livros texto, elas não estão tendo palestras de tamanho padrão. |