Translation of "is not warranted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . |
| Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected . | Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados . |
| I don't think it's warranted. | Eu não acho que se justifique. |
| But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. | Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica. |
| Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . | Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução . |
| An adjustment of interest rates was therefore warranted . | Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro . |
| At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| But if this is the case , the ready availability of and ability to interpret relevant information might not be warranted , especially in cases of stress . | Contudo , nesse caso , poderá não ser possível assegurar a disponibilidade imediata e a capacidade de interpretação da informação relevante , em especial , em situações de crise . |
| A further adjustment of interest rates was therefore warranted . | Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro . |
| A further adjustment of interest rates was therefore warranted . | Por conseguinte , justificava se um novo ajustamento das taxas de juro . |
| Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained . | Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços . |
| At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| The ECB therefore fully supported the view of the ECOFIN Council that changes to the Stability and Growth Pact were not warranted . | Deste modo , o BCE apoiou plenamente a opinião do Conselho ECOFIN de que não se justificariam alterações ao Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted . | Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| Such a recommendation is not warranted for transitional arrangements whereby new decision making bodies are put in place and different expiry dates for appointees terms of office are foreseen . | relação ao BCE ) e outras funções que esses membros dos órgãos de decisão envolvidos no cumprimentos das atribuições relacionadas com o SEBC possam ter e que possam comprometer a independência pessoal . |
| Close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation , in this respect , is therefore warranted . | Por conseguinte , justificar se ia um acompanhamento atento da eficácia das medidas de execução do regulamento proposto . |
| Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past . | É necessária precaução na interpretação dos dados sobre existências , objecto de significativas revisões no passado . |
| Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . | Com efeito , é necessário actuar firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . |
| An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . | Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE . |
| The church says that the secrecy is warranted to keep its materials' use in context and to protect its members from being exposed to materials they are not yet prepared for. | A Igreja afirma que o sigilo é garantido para manter o uso dos seus materiais no contexto e para proteger seus membros de serem expostos a materiais para os quais ainda não estão preparados. |
| Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted . | Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE acolhe favoravelmente a posição do Eurogrupo de que , à luz das actuais perspectivas económicas e da projectada evolução do défice e da dívida públicos , não se justificam novas medidas de estímulo orçamental . |
| Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . | Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . | Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . |
| There is no effective treatment for every case of tics, but certain medications and therapies can help when their use is warranted. | Não existem tratamentos eficazes para todos os casos de tiques, mas alguns medicamentos e terapias podem ajudar. |
| Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . | Por conseguinte , em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . | Por conseguinte , em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Nevertheless , given the difficulty of assessing underlying monetary conditions , a cautious approach to interest rate policy was warranted so as not to endanger credibility and not to add to uncertainty in financial markets . | No entanto , a dificuldade em avaliar as condicoes monetárias subjacentes aconselhou uma abordagem cautelosa da política de taxas de juro , de modo a nao por em risco a credibilidade e a nao agravar a incerteza nos mercados financeiros . |
| As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious , a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted , and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction . | Dado que os objectivos orçamentais para o corrente ano não são particularmente ambiciosos , impõe se sobretudo uma execução rigorosa dos planos no lado da despesa , e quaisquer receitas extraordinárias adicionais devem ser destinadas à redução dos défices . |
| Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors . | O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios |
| These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State. | Essas regras podem prever disposições derrogatórias, sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem. |
| these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . | essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . |
| these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . | essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . |
| these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . | Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição |
| These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . | Essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . |
| Since there had been many advances in optics in the intervening years, updating was warranted. | Desde que houve muitos avanços no óptica nos anos seguintes, a atualização se tornou necessária. |
| Minimum safety and efficiency standards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders in payment 11 | Também esta situação tem impacto sobre a capacidade que cada participante tem de entregar títulos quando necessário . |
| In February 2013, a platform for Angolan slang, Kallun , already warranted a note on Global Voices. | Em Fevereiro deste ano a plataforma de gírias angolanas Kallun já mereceu uma nota do Global Voices. |
| Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted. | Informações obtidas através de uma investigação do FBI são apresentadas ao procurador federal ou funcionário do Departamento de Justiça apropriado, que decide então pela instauração de processo ou qualquer outra atitude. |
| Overall , cross checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability . | No geral , o cruzamento da informação fornecida pelos dois pilares corrobora a necessidade de uma forte vigilância , para que as expectativas de inflação sejam mantidas em consonância com a estabilidade de preços . |
| these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . Artick 8c | essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . |
| The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . | O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto . |
| While this unbounded growth property has excited many researchers, caution is warranted in exploiting this property, as exactly this same unbounded growth is a crucial step in enabling cancerous growth. | Embora esta propriedade tem animado muitos pesquisadores, o cuidado é justificado, pelo fato de que exatamente esse mesmo crescimento ilimitado é uma etapa crucial para permitir o crescimento do câncer. |
| They also miss the opportunity to mount a more robust defense of trade when ethical concerns are less warranted. | Também perdem a oportunidade de organizarem uma defesa comercial mais forte, numa altura em que as preocupações éticas estão menos garantidas. |
| Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . | Em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . |