Translation of "is on stake" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stake - translation :

Keywords : Estaca Fogueira Perigo Risco Honra

Examples (External sources, not reviewed)

My reputation is at stake.	Minha reputação está em jogo.
My reputation is at stake.	A minha reputação está em jogo.
Too much is at stake.	Há muita coisa em jogo.
Our future is at stake.	Nosso futuro está em jogo.
His life is at stake.	A vida dele está em jogo.
His life is at stake.	A vida dele está em perigo.
His life is at stake.	Ele está arriscando a própria vida.
There is a lot at stake.	Há muita coisa em jogo.
I'm aware of what is at stake.	Estou ciente do que está em jogo.
What's at stake?	O que está em jogo?
There's a lot at stake.	Há muita coisa em jogo.
Suddenly, the security of Germany s own territory is at stake again.	De repente, a segurança do próprio território da Alemanha está em jogo novamente.
Too many lives are at stake.	Muitas vidas estão em risco.
Mary was burned at the stake.	Mary foi queimada naquela estaca.
There was a lot at stake.	Havia muita coisa em jogo.
Charlie M. explains what was at stake	M. Charlie explica o que está em jogo
You know what's at stake, don't you?	Você sabe o que está em jogo, não sabe?
1478) February 4 John Rogers, English clergyman (burned at the stake) (b. c. 1500) February 8 Laurence Saunders, English clergyman (burned at the stake) February 9 John Hooper, English churchman (burned at the stake) (b. c. 1497) Rowland Taylor, English Protestant martyr (burned at the stake) (b.	9 de Fevereiro Rowland Taylor, mártir cristão protestante inglês (morreu queimado na fogueira) (n. 1510).
I felt that my honor was at stake.	Eu senti que a minha honra estava em jogo.
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.	Há muita coisa em jogo tanto mais porque a intervenção francesa é susceptível de ser extensa.
On May 15, 2003, Disney sold their stake in the Anaheim Angels baseball team to Arte Moreno.	Em 15 de maio de 2003, a Disney vendeu a sua participação na equipe de beisebol Anaheim Angels para Arte Moreno.
Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case.	Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso.
There was lots of money and reputations at stake.	Havia muito dinheiro e reputações em risco.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.	Quando o petróleo estava em risco, de alguma maneira, de repente as coisas começaram a importar.
You put all our lives at stake back then!	Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
We must put everything at stake to save Bohemia.	Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.
Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.	O judaísmo, no entanto, não é pacifista, assim, mais uma vez, não está em jogo qualquer questão de liberdade.
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.	Há muitas coisas em jogo, e é por isso que deverão ser trilhados todos os caminhos possíveis para um resultado negociado.
From the regime s point of view, the legacy of the 1979 Islamic revolution is at stake.	Do ponto de vista do regime, está em jogo o legado da revolução islâmica de 1979.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.
We all have a stake in this world after all.	De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta.
But why? What's at stake here? What does it matter?	Mas por que? Qual é o jogo? O que importa?
At stake was the management of nationalized lands on an area bordering on the cross border Limpopo National Park where 38,000 people live.	Estava em jogo a gestão de terras nacionalizadas em uma área na fronteira com o transfronteiriço Parque Nacional do Limpopo, onde vivem 38 mil pessoas.
So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum.	Assim, encorajo vocês, seja qual for o papel de vocês na educação, sejam vocês alunos, pais, professores, dirigentes, o que forem, a insistir num currículo de matemática melhorado.
There is too much at stake in eastern Ukraine the peace and order of the entire continent.	Há demasiado em jogo no Leste da Ucrânia, a saber, a paz e a ordem de todo o continente.
In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan.	Por outras palavras, está mais em jogo nas próximas eleições do Paquistão do que apenas o futuro do Paquistão.
The legitimacy of post national Europe based on the EU s obligation, enshrined in the Lisbon Treaty, to promote the well being of its people is at stake.	A legitimidade de uma Europa pós nacional com base na obrigação da UE, consagrada no Tratado de Lisboa, para promover o bem estar do seu povo está em causa.
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?	Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
So, with the security of Europe as a whole at stake, why is France the only country involved?	Assim, com a segurança da Europa, como um todo, em jogo, por que é que a França é o único país envolvido?
300 years ago he'd have been burnt at the stake for that.	300 anos atrás ele seria queimado vivo por isso.
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.	Eu tenho participação nestes, então preciso de um termo de isenção de responsabilidade para mencioná los.
1538) February 17 Giordano Bruno, Italian philosopher (burned at the stake) (b.	17 de Fevereiro Giordano Bruno, filósofo italiano, executado na fogueira (n. 1548).
The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders .	O Grupo Consultivo do T2S é um foro de comunicação e de interacção entre o Eurosistema e as partes interessadas no T2S externas ao Eurosistema .

Exibir esta página em português