Translation of "is one way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

This is one way traffic.
Isto é uma via única.
One of them is a one way street (northbound), and two are one way streets (southbound).
Na época da instalação, contava com dois cursos (Técnico em Gestão Ambiental e Técnico em Química).
Well, here is one such way.
Bem, aqui está uma delas.
This is a one way street.
Essa é uma rua de mão única.
There is only one sensible way forward.
Só há uma via sensata a seguir.
This is one way to do it.
Esta é uma forma de fazer isto.
One way around this is to draw pictures.
Uma forma de fazer isso é desenhar figuras.
One way to look at it is this.
Uma forma de olhar é essa.
One of the big reasons is, we think success is a one way street.
Uma das grandes razões é, pensamos que o sucesso é uma via de mão única.
If one way be better than another, that you may be sure is nature's way.
Se um caminho for melhor que outro, pode se ter a certeza de que aquele é o caminho da natureza.
Well, one way to express choice is through the market.
Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado.
One way to think about that is by counting planets.
Um jeito de pensar sobre isso é contando planetas.
One way to do this is to understand China s motives.
Uma maneira de o fazer é entender os motivos da China.
It's not one way.
Não é um caminho único.
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão
Now, this is one way to find the least common multiple.
Bem, esta é uma maneira de achar o MMC.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Round trip? Only one way.
Ida e volta? Só ida.
One way trips are easy.
Viagens de ida são fáceis
And one thing that I've learned is that there's never one right way to make change.
E uma coisa que aprendi é que não existe apenas uma forma correta de acatar mudanças.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho.
And this is an example, you know, blogging is one way of doing that.
Sabem, blogar é um jeito de fazer isto.
This is one of the classes getting way too excited about writing.
Essa é uma turma ficando super exitada com a escrita.
By the way, this is one sentence you can actually parse it.
Por sinal, isso tudo é uma frase só você pode fazer a análise sintática dela.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Diz se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
No one thinks that way anymore.
Ninguém mais pensa desta maneira.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
TEDTalks can't be a one way process, one to many.
As palestras TED não podem ser um processo de mão única, um para muitos.
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...
Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem...
Our digital body is one to one life size, so this is exactly the way students will see the real anatomy.
Nosso corpo digital é do mesmo tamanho de um corpo real então esta é exatamente a maneira que os estudantes verão a anatomia real.
The Graduate Programme is one way of starting a career at the ECB .
The Graduate Programme is one way of starting a career at the ECB .
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.
Gosto de me referir a isso como uma ideia, ideias são criadas para serem compartilhadas, de forma que uma ideia possa servir a um mundo, a um mercado.
One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical.
Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente.
Well let me describe one way that might one day happen.
Bem, deixem me descrever uma forma que pode acontecer um dia.
And it turns out there's one way.
E acontece que há uma diferença.
That's one way of looking at it.
Esta é uma forma de se olhar.
There's only one way to be sure.
Só há uma maneira de ter certeza.
純情ケンカチャンピオン one way boy 14.
(2 volumes, 2014) Site Oficial
That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen.
Essa é a maneira antiga esse é o mantra antigo, certo, uma máquina, um humano, um mouse, uma tela.
All right. So, that's one way of doing it, which is five balls down.
Está bem. Então esse é um jeito de fazer, que é cinco bolas para baixo.
Because they know that that is one sure way to do carbon free energy.
Porque eles sabem que esse é o único modo seguro de obter energia livre de carbono.
And the bottom one is you lot super creatives plotted in the same way.
E a de baixo representa vocês super criativos representados da mesma maneira.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português