Translation of "is performed using" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

  Examples (External sources, not reviewed)

Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts).
Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos).
McCartney performed the introduction to Strawberry Fields Forever using the flute setting.
McCartney performou a introdução de Strawberry Fields Forever usando configuração de flauta.
Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function .
Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .
Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário .
Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function .
Depósitos efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário .
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .
Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
Melam including the paandi and panchari variants, is a more percussive style of music it is performed at Kshetram centered festivals using the chenda .
Melam (incluindo as variantes paandi e panchali ) é um estilo de música mais percussivo é realizado em festivais centrados em Kshetram utilizando o chenda .
Cunnilingus is oral sex performed on a female, while fellatio is oral sex performed on a male.
Prática O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais.
The identifications, performed by separate Russian, British and American scientists using DNA analysis concur and were found to be conclusive.
As identificações feitas separadamente por cientistas russos, britânicos e americanos usando análises de DNA, concordaram e revelaram serem conclusivas.
A radio science experiment was also performed using the NEAR tracking system to estimate the gravity field of the asteroid.
Uma experiência científica com rádio foi também realizada utilizando o sistema de rastreio da NEAR para estimar o campo gravitacional do asteróide.
In addition to live original performances, they performed a number of times in various clubs using vinyl records from their collection.
Além dessas performances originais ao vivo, eles realizaram uma série de apresentações em vários clubes, utilizando discos de vinil da sua coleção.
Where is this (theater) play being performed?
Onde está sendo representada esta peça?
The song is performed by Elisa Fiorillo.
A canção é cantada por Elisa Fiorillo.
Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids.
A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais.
During their brief stay on Salyut 6, the crew performed experiments using the Splav and Kristall units, and studied biological material which had been carried abroad their Soyuz using the Svetoblok and Oazis units.
Parte da missão do grupo era para testes da Soyuz T. Durante sua curta estada na Salyut 6, eles realizaram os procedimentos usuais utilizando as unidades Splav e Kristall, e estudaram objetos biológicos trazidos por eles na Soyuz T 3.
This function is performed by the averaging provision .
Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
Most of the work is performed by robots.
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.
Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists.
Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista.
Arithmetic is performed according to an order of operations.
A aritmética desenrola se em obediência a uma ordem de operações.
Tom is using you.
Tom está lhe usando.
Tom is using you.
Tom está te usando.
Tom is using you.
Tom está usando você.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
If Zappa's music is performed, it gets its own logo.
Se a música de Zappa é tocada, ela ganha seu próprio logo.
France performed marvelously.
A França agiu de forma notável.
Tom is using Mary's computer.
Tom está usando o computador de Maria.
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.
Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
Moreno felt that Adrenaline was recorded really fast and performed all his vocals live with the band in the room using a hand held Shure SM58 microphone.
Moreno sentiu que o Adrenaline foi gravado muito rápido e elaborou seus vocais na banda em um quarto usando um microfone Shure SM58.
This task is performed by the General Council of the ECB .
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
Financial stability monitoring and assessment is regularly performed at EU level .
O acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira são realizados numa base regular ao nível da UE .
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).
São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos.
However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments.
Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente.
What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.
O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme.
This is what we are using.
Isso é o que usamos.
(This is provable using similar triangles.
(Isso é demonstrável com triângulos semelhantes.
Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed.
Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas.
This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.
Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.
Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
10 assessment of TARGET2 in its design phase is currently being performed .
pelos superintendentes do TARGET e , tal como qualquer outro sistema de pagamentos de importâncias avultadas na área do euro , o TARGET2 terá que cumprir os padrões de superintendência do Eurosistema .
Trabeculectomy The most common conventional surgery performed for glaucoma is the trabeculectomy.
A cirurgia convencional mais comum realizada para tratamento de glaucoma é a trabeculectomia.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .
Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro .
All help is HTML based, so using the help system is as easy as using your favourite web browser!
Todos se baseiam em HTML, por isso usar o sistema de ajuda é tão fácil como usar o seu navegador da rede favorito!
However, multiple person juggling is also popular and is performed by two or more people.
As argolas para malabarismo também são um dos utensílios mais utilizados para a prática.
Chinese president Xi Jinping is using iphone.
Presidente chinês Xi Jinping usando um iPhone.
Tom is using an external hard drive.
Tom está usando um HD externo.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português