Translation of "is pointed out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As Luciana Napomuceno pointed out | Como apontou Luciana Napomuceno |
| So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. | Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo . |
| Mr Kennedy pointed out our mistakes. | O Sr. Kennedy apontou os nossos erros. |
| He pointed out how important it is to observe the law. | Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei. |
| And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough. | E, como Jay Walker indicou que não é apenas assustador o suficiente. |
| Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali. | A Síria, como muitas pessoas referiram, não é a Líbia ou o Mali. |
| In that moment the blog Warmiboa pointed out | Na época, o blog Warmiboa destacou |
| For example, media worker Kai Feng pointed out | Por exemplo, o funcionário de mídia Kai Feng assinalou |
| As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. | Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. |
| Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. | Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação. |
| I was abashed when my mistakes were pointed out. | Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados. |
| Liu Xiaoyuan pointed out that such kind of arrangement is de facto secret trial. | Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto . |
| As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. | Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. |
| Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step | Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo |
| In addition, the need for greater transparency has been pointed out. | Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. |
| Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives . | Por fim , foi apontada a redundância no domínio dos derivados . |
| premist pointed out the difference of two Korea's map graphic quality | premist observou a diferença na qualidade gráfica entre os mapas das duas Coréias |
| While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill | Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei |
| My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem. | Minha filha reparou que sou bem parecido, o que é um problema |
| As you pointed out, every time you come here, you learn something. | Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa. |
| On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard | No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas |
| Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out. | A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire. |
| Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation | Por outro lado, o usuário Isaias Villa G destacou a necessidade de uma melhor investigação antes de se discutir a captura |
| There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you. | Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você. |
| On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story | No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso |
| Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent | O blogueiro Candra Wiguna apontou que a pena de morte na Indonésia não tornará o crime dissuasivo. |
| There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous. | Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula. |
| Raul would have pointed out that there is really no difference between the pro corporate policies of PRI and PAN. | Raúl teria dito que não existe diferença entre as políticas pró corporações do PRI e do PAN. |
| Prado pointed out that the issue of racial discrimination between Latinos and people of African descent is not something new. | Prado disse que a questão da discriminação racial entre os latinos e afrodescendentes é um problema antigo. |
| The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . | O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . |
| It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. | E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono. |
| Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out | Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou |
| An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident. | A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente. |
| Yet the definition of terrorist assault is highly problematic in China as anonymous writer from Uighurbiz.net, Little grand father_Aike pointed out. | O conceito de ataque terrorista é altamente problemático na China, como destaca Little Grandfather Aike , escritor anônimo do Uighurbiz.net. |
| Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out. | Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva. |
| Nene Ba, a friend from Daka, pointed out the existence of a similar game in Senegal | Nene Ba, uma amiga de Daka, apontou a existência de um jogo semelhante no Senegal |
| Despite these suggestions, Van Zyl also pointed out that such rezoning should be avoided where possible | Perto de 604 hectares que estão previstos na ZAM seriam transferidos para a ZSU. |
| Strickland and Melville pointed out that the dodo was anatomically similar to pigeons in many features. | A anatomia do dodô era parecida com a dos pombos em muitos aspectos. |
| He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. | Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político . |
| Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there. | Na verdade, como foi dito antes, nós esquecemos de toda a luta que tivemos para chegar aqui. |
| As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. | Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. |
| Some have pointed out that the government has dismissed the fact that inflation has returned in Brazil. | Alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao Brasil. |
| As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. | Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso. |
| Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration. | A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia. |
| Among other criticisms, citizens have pointed out a lack of transparency around the proposed law, the text of which is not available online. | Entre outras críticas, os cidadãos reclamam da falta de transparência da proposta, cujo texto nem sequer foi disponibilizado online. |
