Translation of "is postponed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's flight was postponed for three hours. | O vôo de Tom foi adiado por três horas. |
| Tom postponed his departure for three days. | Tom adiou sua partida por três dias. |
| Tom postponed the party. | Tom adiou a festa. |
| Due to lack of finances, the project is currently postponed. | Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. |
| Parliamentary elections, which were originally promised for 2005, have been postponed indefinitely. | As eleições parlamentares, que foram originalmente prometidas para 2005, acabaram adiadas indefinidamente. |
| The meeting has been postponed. | A reunião foi adiada. |
| The game has been postponed. | O jogo foi adiado. |
| The game has been postponed. | A partida foi adiada. |
| Tom postponed his trip to Boston. | Tom adiou sua viagem a Boston. |
| I've postponed my trip to Australia. | Adiei a minha viagem para a Austrália. |
| I've postponed my trip to Australia. | Eu adiei a minha viagem para a Austrália. |
| Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. | O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. |
| The game was postponed until next Sunday. | O jogo foi adiado para o próximo domingo. |
| We postponed the conference to next Friday. | Adiamos a conferência para a sexta feira que vem. |
| Tom probably knows why the meeting was postponed. | Tom provavelmente sabe por que a reunião foi adiada. |
| The tennis match was postponed due to rain. | A partida de tênis foi adiada devido à chuva. |
| The game was postponed because of the rain. | O jogo foi adiado por causa da chuva. |
| After Glitter fell into developmental hell, Carey postponed the project, and began writing material for a new album. | Depois de Glitter cair no inferno do desenvolvimento, a artista adiou o projeto e começou a compor material para um disco novo. |
| Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes. |
| His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. | A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. |
| The detonation was initially planned for 04 00 but was postponed because of rain and lightning from early that morning. | A detonação estava inicialmente planeada para as 16 00, mas foi adiada devido a chuva e trovoada no início daquela manhã. |
| The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | O prazo limite para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) . | O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) . |
| But it was postponed to 2011 on the request of President Lula. | Irritada, ela recusou o prêmio, que lhe foi entregue por uma mulher indígena brasileira. |
| Tom and Mary said they didn't know why the meeting was postponed. | Tom e Mary disseram que eles não sabiam por que a reunião foi adiada. |
| This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time. | A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente. |
| The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas |
| The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | CONDIÇÕES DE ACESSO As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados 2 |
| The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | O prazo limite para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) . | O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) . |
| The launch was originally scheduled for 18 February, but was postponed to allow for the replacement of faulty liquid oxygen turbopumps on the three main engines. | O lançamento havia sido agendado originalmente para o dia 18 de Fevereiro, porém ele foi adiado para permitir a substituição de bombas de oxigênio líquido suspeitas nos três motores principais. |
| As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . | Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . |
| MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date. | MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada. |
| The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940. | Contudo, a campanha fracassou e a operação Leão Marinho foi definitivamente adiada, a 17 de Setembro de 1940. |
| 7 , 8 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida . |
| 6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | 4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais . |
| 6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida . |
| Among their concerns is the government s announcement that due to the economic crisis, wage increases for state employees, pensioners and students on stipend, scheduled for the beginning of 2010, would have to be postponed for six months. | Entre suas preocupações está o anúncio do governo de que devido à crise econômica, os aumentos dos salários para os empregados públicos, pensionistas e bolsas para estudantes programados para o começo de 2010, seriam postergados por seis meses. |
| The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period ( ) . | O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) . |
| The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . | às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory . | Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica . |
| All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed. | Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado. |
| Cinderfella was postponed for a Christmas 1960 release, and Paramount, needing a quickie feature film for its summer 1960 schedule, held Lewis to his contract to produce one. | Cinderfella foi lançado no Natal de 1960, a pedido do próprio Lewis, e a Paramount, querendo um filme para o mês de julho de qualquer jeito, mandou Lewis fazer mais um filme. |
