Translation of "is pursuing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is what we're pursuing here. | E é isso que estamos buscando aqui. |
| the institution is pursuing special purpose functions | Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| CHAPTER 7 the institution is pursuing special purpose functions | CAPÍTULO 7 discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição destas obrigações àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais |
| Pursuing accountability can come later. | Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. |
| The government is pursuing a two pronged strategy to increase tourism. | Neste sentido, o governo das ilhas adotou uma estratégia dupla para aumentar o turismo. |
| In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. | Na busca pela paz com o Paquistão, o governo da Índia está de facto a lançar os dados. |
| For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . | Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . |
| At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. | Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | Mark Serfaas. Bem maneiro, né? Perseguindo a felicidade. |
| Her treatment discouraged her from pursuing a career. | A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. |
| She started pursuing him before he became famous. | Ela começou a persegui lo antes de ficar famoso. |
| One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization. | O ramo automóvel é um sector tradicional em que se verificam progressos e cujas empresas estão a adoptar a digitalização. |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente. |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? |
| Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. | A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. |
| References Further reading Pursuing Marketing Buzz NY Times article | Mas ambas têm o poder de detonar a epidemia de propaganda de boca. Malcolm Gladwell. |
| The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal . | Por conseguinte , o Eurosistema não prossegue a internacionalização do euro enquanto objectivo independente de política . |
| For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. | Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados. |
| In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. | Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | E esta é uma conexão que a maioria das pessoas não estão estudando no momento, mas pela qual estamos fascinados. |
| 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . | O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . |
| 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . | Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . |
| But, rather than offer the support that its European partners need, Britain is pursuing its own agenda. | Mas, em vez de oferecer o apoio que os seus parceiros Europeus necessitam, a Inglaterra prossegue a sua própria agenda. |
| The facility is destroyed, and Blofeld escapes the destruction alone in a bobsled, with Bond pursuing him. | Após a destruição do centro, Blofeld escapa num bobsleigh, e Bond persegue o. |
| TAP and the Southern Gas Corridor are the largest fossil fuel projects that the European Union is pursuing. | Contudo, após protestos intensos, as obras foram interrompidas no começo de abril. |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | Recomendaria seguir estes tratamentos agora à maioria dos pacientes? |
| The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E. | Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E. |
| Solo In 1979, Jett was in England pursuing a solo career. | Carreira solo Em 1979, Joan Jett começou a carreira solo. |
| The ECB is a member of various international central bank anti counterfeit technical groups which are pursuing global initiatives . | Assim , algumas das funções do sistema ainda não se encontram disponíveis . |
| The yellow government the Aquino government is pursuing the same formula being forced on us by the previous governments. | O governo amarelo o governo de Aquino está seguindo o mesmo modelo imposto a nós por governos anteriores. |
| Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing it with the intent of doing so. | É uma prática usada pelos animais carnívoros ou omnívoros para obtenção de alimento. |
| Underneath Your Clothes is an ode to the positivity one gains when pursuing a relationship with a good person. | Underneath Your Clothes é uma ode à positividade que se ganha ao começar um relacionamento com uma boa pessoa. |
| So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. | Então, fiz o que qualquer pessoa que estivesse perseguindo seriamente o avanço científico faria. |
| Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. | Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. |
| The bottom line is, whether you're in it or you're searching for it, I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting. | O ponto essencial é, esteja você procurando ou não por ele, acredito que o casamento é uma instituição que vale a pena buscar e proteger. |
| If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? | Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? |
| There was no choice either you pay or you stop pursuing your dreams. | Não havia escolha ou você paga, ou deixa de seguir seus sonhos. |
| Ross' daughter Betty loves Banner and criticizes her father for pursuing the Hulk. | Filha de Ross, Betty ama Banner e critica o pai pela perseguição com o Hulk. |
| China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route. | A China está também activamente empenhada na construção de uma via férrea pan asiática, que, uma vez concluída, irá formar uma enorme rota circular. |
| And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. | E vou lhes mostrar algumas pessoas que fizeram bem ao buscar anos sabáticos. |
| In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . |
| As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle. | Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a. |
| While at Princeton pursuing his PhD, Turing built a Boolean logic multiplier (see below). | Enquanto em Princeton em busca de seu PhD, Turing construiu um multiplicador com lógica booleana (veja abaixo). |
| This may or may not include pursuing other goals such as wealth or experience. | Assim que sua mana ou energia acaba ele não pode mais usar magia. |
| He worked as a book binder for seven years before pursuing an acting career. | Ele trabalhou como encadernador por seis anos antes de seguir a carreira de ator. |