Translation of "is referring to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Here's the video clip he is referring to | Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo |
| When referring to the territory, the word concelho is used, when referring to the organ of State, the word município is used. | No Brasil, a antiga designação de concelho foi abandonada e adotou se a designação de município para ambos os conceitos. |
| The they Zhou is referring to is probably the building s new owner. | Eles , a quem Zhou se refere, são provavelmente representantes do novo proprietário do edifício. |
| Are you referring to me? | Você está referindo a mim? |
| Are you referring to me? | Você está falando de mim? |
| Are you referring to me? | Você se refere a mim? |
| I'm not referring to Georgia now. | Não estou me referindo à Geórgia dessa vez. |
| Which dictionary are you referring to? | A que dicionário te referias? |
| The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing. | As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário. |
| What are you referring to by relationship ? | A que você se refere com relacionamento ? |
| In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics . | Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas . |
| I am referring to Recommendations 1 and 2. | Reporto me às recomendações 1 e 2. |
| A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 . | No que se refere aos saldos , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 . |
| In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 10 B new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics . | Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas . |
| Ordinary revision is the revision of data referring to the period preceding the current one . | Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento . |
| The name of the series is derived from a term referring to motor vehicle theft. | O nome da série é um termo policial da língua inglesa utilizado para identificar roubos de automóveis. |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? |
| His name is taken to be a title acquired by his conquests ( samudra referring to the 'oceans'). | O seu nome é um título adquirido pelas suas conquistas ( Samudra referindo se aos oceanos). |
| Indigenous Australians is an inclusive term used when referring to both Aboriginal and Torres Strait islanders. | Australianos indígenas é um termo abrangente usado para se referir também aos ilhéus aborígenes do Estreito de Torres. |
| The press releases referring to that decision are as follows | O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir |
| Some critics surmised that the place Bono is referring to on Where the Streets Have No Name is Heaven. | Alguns críticos supôem que o local que Bono está se referindo em Where the Streets Have No Name é o Céu. |
| The term manga (kanji hiragana katakana or ) is a Japanese word referring both to comics and cartooning. | manga , literalmente história(s) em quadrinhos ) é a palavra usada para designar as histórias em quadrinhos feitas no estilo japonês. |
| The term is equivalent in meaning to the Greek term Oikoumene, as referring to the known and inhabited world. | O termo é equivalente no significado ao termo grego Oikoúmene, que é definido como o mundo conhecido e habitado. |
| I am, of course, referring to none other than Elvis Presley. | É claro que eu estou me referindo a nenhum outro senão Elvis Presley. |
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| , referring to the 1987 film that had featured both of them. | , referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco. |
| For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| My Facebook feed is just horrifying, he says, referring to the images of distraught mothers holding emaciated children. | Os feeds do meu Facebook são simplesmente perturbadores, diz ele, referindo se às imagens de mães desoladas, levando nos braços os filhos, apenas pele e osso. |
| The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. | A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica. |
| Satanism is a broad term referring to a group of social movements with diverse ideological and philosophical beliefs. | O satanismo é um grupo de religiões composto por muitas crenças ideológicas e filosóficas e fenômenos sociais. |
| Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required . | São necessárias definições precisas que façam refêrencia aos códigos de nomenclatura do SEC 95 . |
| The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts . | Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários . |
| Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached. | Icon refere se a este conceito como execução voltada a um objetivo, referindo se à maneira que a execução continua até que algum objetivo seja alcançado. |
| Done by Wajdi Saleh, entitled, No Eid while our kid is a martyr, referring to children martyrs of Ghouta. | Feito por Wajdi Saleh, Não há Eid enquanto nosso filho é um mártir , referindo se a crianças mártires de Ghouta. |
| A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 . | No que se refere aos stocks , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 . |
| For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . | Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários . |
| The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to | O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba). |
| The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support. | The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support. |
| DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website. | O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS. |
| The International Monetary Fund uses a variant system when referring to national currencies. | O Fundo Monetário Internacional usa um sistema variante quando se refere a moedas nacionais. |
| In 1952, file was used in referring to information stored on punched cards. | Em 1952, arquivo foi usado em referência a informações armazenadas em cartões perfurados. |
| By referring to incarnation, this professes Jesus as the pre existing Logos, i.e. | Mas antes de Jesus ter existido, todos esses termos pertenciam a César Augusto . |
| Stomatitis is also a non specific term referring to any inflammatory process in the mouth, with or without oral ulceration. | Estomatite também é um termo não específico que se refere a todo o processo inflamatório da boca, com ou sem ulceração oral. |
| Mr President, I was not referring to that particular vote but to votes in general. | Senhor Presidente, não me referia a essa votação em particular, mas às votações em geral. |
