Translation of "is reflecting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions. | O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais. |
| Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . | Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . |
| some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand . | na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna . |
| Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . | Em reflexo do seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . |
| Moreover , Japan is also specialised in predominantly capital intensive goods , reflecting its high capital stock . | Além disso , o Japão é também especializado em bens predominantemente intensivos em capital , reflectindo o seu elevado stock de capital . |
| This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy . | O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . |
| Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . |
| GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . | Quanto ao crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , é esperado que continue a ser forte , reflectindo a dinâmica do crescimento interno . |
| Commemorative plates have designs reflecting a particular theme. | Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo |
| Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . |
| A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. | Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. |
| It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. | É uma nebulosa de reflexão, causada pela poeira que reflete a luz azul das quentes e jovens estrelas. |
| I have been reflecting on what you said to me. | Ando refletindo no que você me disse. |
| during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets . | Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes . |
| Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said | Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse |
| Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . | Espera se uma desaceleração do investimento empresarial ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a fase de abrandamento do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento . |
| First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture. | A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país. |
| Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . | O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações . |
| In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals . | Em 2009 , espera se que a procura de mão de obra seja atenuada por aumentos dos salários reais , que reflectem anteriores renovações de contratos . |
| Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon . | Espera se que , reflectindo as projecções para o emprego e os pressupostos acerca da população activa , a taxa de desemprego aumente significativamente ao longo do horizonte de projecção . |
| Over the coming months , volatility in annual inflation rates is likely to persist , reflecting in particular oil price developments . | Nos próximos meses , é provável que a volatilidade das taxas homólogas de inflação persista , reflectindo em especial a evolução dos preços do petróleo . |
| The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand . | Espera se que o IHPC , excluindo os produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo o enfraquecimento da procura agregada . |
| Reproduction Fungal reproduction is complex, reflecting the differences in lifestyles and genetic makeup within this diverse kingdom of organisms. | Reprodução A reprodução dos fungos é complexa, refletindo as diferenças de modos de vida e da constituição genética existentes neste reino. |
| The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume. | O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo. |
| Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. | Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas. |
| Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern. | A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral . |
| Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries . | Projecta se , em particular , uma queda no investimento residencial , que reflecte adicionalmente correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro . |
| Nevertheless , reflecting the widespread need to repair balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon . | No entanto , reflectindo a necessidade generalizada de uma correcção dos balanços , projecta se que o crescimento mundial permaneça lento ao longo do horizonte de projecção . |
| In Valiente's poem, they are ordered in pairs of complementary opposites, reflecting a dualism that is common throughout Wiccan philosophy. | No poema de Valiente, eles são ordenados em pares de opostos complementares, reflectindo uma dualismo que é comum em toda a filosofia da Wicca. |
| And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper? | E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel? |
| We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. | Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos. |
| The List of MFIs is a compilation of institutions reflecting the national MFI sectors of the European Union ( EU ) Member States . | A Lista de IFM constitui uma compilação de instituições que reflecte os sectores nacionais das IFM dos Estados Membros da União Europeia ( UE ) . |
| Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon . | Reflectindo em grande medida o impacto da crise , espera se que o crescimento potencial seja modesto , embora registe uma ligeira recuperação ao longo do horizonte de projecção . |
| The list of MFIs is a compilation of institutions reflecting the national MFI sectors of the European Union ( EU ) Member States . | A lista de IFM constitui uma compilação de instituições que reflecte os sectores nacionais das IFM dos Estados Membros da União Europeia ( UE ) . |
| By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets . | Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação . |
| reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 . | não |
| Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting | Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . |
| However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors . | No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países . |
| Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments . | As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio . |
| Reflecting Moroder's style, the soundtrack consists mostly of synthesized new wave, electronic music. | Refletindo o estilo de Moroder, a trilha sonora é composta principalmente de sintetizados new wave, música eletrônica. |
| And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off. | E eu acho que isso é muito perturbador. De certa forma, tenho pensado sobre o desligamento dessa parte de nós. |
| Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries . | Espera se que , em particular , o crescimento do investimento residencial privado seja moderado , reflectindo uma normalização no mercado da habitação em vários países da área do euro . |
| Reflecting the Governing Council 's mandate , such anchoring is an indispensable prerequisite for well functioning markets , sustained economic growth and job creation . | Em reflexo do mandato do Conselho do BCE , este ancorar constitui um requisito prévio indispensável para o bom funcionamento dos mercados , o crescimento económico sustentável e a criação de emprego . |
| Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . | Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . |
| News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners. | As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários. |