Translation of "is reminded" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It reminded me of you.
Isso me fez lembrar de você.
I'm glad you reminded me.
Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.
Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
That's what reminded me of it.
Foi isso o que me lembrou do assunto.
You just reminded me of someone.
Você me fez lembrar de uma pessoa.
I don't want to be reminded.
Eu não quero ser lembrado.
Tom reminded Mary to do that.
O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
The voice reminded me of my mother.
A voz me lembrava minha mãe.
Please be reminded that the ethnicity of wrong doers, looters and racists is indecency!
Não se esquecem que os ladrões, os mal feitores e os racistas só têm uma etnia a indecência!
The author reminded other journalists that this practice is a disservice to the public
O autor lembra outros jornalistas que esta prática é um desserviço ao público
The UNICEF Bangladesh Twitter account ( UNICEFBD) reminded that
A conta da UNICEF Bangladesh no Twitter ( UNICEFBD) lembrou que
That very tune reminded me of my adolescence.
Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
She reminded him to go to the bank.
Ela o lembrou de ir ao banco.
And it reminded me of a day in 1971.
Isto me lembrou de um dia em 1971.
Her story reminded me of the good old days.
A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
Our teacher reminded us not to forget our homework.
Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.
E isso me lembrou do grande, Charlie Parker.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
Notices a lot of activity at the Tre Scalini restaurant, is reminded that it is lunchtime and she's hungry.
Percebe muita atividade no restaurante Tre Scalini, lembrando lhe que hora do almoço, e ela está faminta.
I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.
Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são.
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.
Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
One example is when Aeneas is reminded of his fate through Jupiter and Mercury while he is falling in love with Dido.
Dido simboliza assim a mulher misteriosa e sedutora do Oriente, que resiste ao poder romano mas que por ele é submetida.
The song Zero, which reminded Iha of Judas Priest, is an example of what the band dubbed cybermetal.
A canção Zero , que lembrava Iha do Judas Priest, é um exemplo do que a banda apelidou cybermetal .
He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m.
Ele lembrou sua mulher que o acordasse às 7 00 da manhã.
Goldsmith's initial bombastic main theme reminded Ramsay and Wise of sailing ships.
Seu bombástico tema inicial fez Wise lembrar de navios navegando.
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best
Paul Krugman recordou nos isso recentemente, mas talvez John Maynard Keynes o tenha dito de forma mais elucidativa
And it reminded me why I play defensively in things like my house.
E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
And it reminded me of something that I had just been present for.
E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
The witch, unaware of who he was, reminded Saul that the king (i.e.
Saul combateu Moabe, Edom, Soba e os amalequitas.
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
Foi também um dia depois da posse , e eu fui lembrada como Mathare ainda está conectado ao mundo
And I reminded myself a couple hours in, you know, the sport is sort of a microcosm of life itself.
E quando já estava com algumas horas eu me lembrei, sabem, o esporte é como um microcosmo da própria vida.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
E a fantástica apresentação de Karen Armstrong me fez lembrar que a religião, devidamente compreendida, não é simples questão de crença, mas de comportamento.
And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
Dei me conta do quão errado eu estou na maioria das vezes.
It's reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
It s reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde.
Eles sempre lembraram me da história antiga do nosso povo , diz Zewde.
And she reminded those in government to learn also from the opposing views of citizens
E ela lembrou àqueles no governo a aprenderem a partir de pontos de vista diferentes dos cidadãos
Everything reminded me of a huge funeral, people quiet and sad, but also very nice.
Tudo o que me fez lembrar de um grande funeral, as pessoas caladas e tristes, mas também muito bom.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo.
My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.
Minha mãe, avó e tias, constantemente, me recordavam que meu marido acabara de passar.
People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.
As pessoas acham isso mais repugnante moralmente quando lembradas de lavar as mãos.
Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise.
Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir.
The election reminded many Americans that the US is a country committed to and capable of progress of moving forward toward an ideal vision.
A eleição lembrou a muitos norte americanos de que os EUA são um país comprometido com o progresso e com capacidade de o desenvolver de avançar em direcção a uma visão ideal.
She reminded that Serbia had international obligations to protect children, because it is a signatory to the Convention on the Rights of the Child.
Ela lembra que a Sérvia tem obrigações internacionais de proteger as crianças, porque assinou a Convenção sobre os Direitos da Criança.