Translation of "is resisted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But Saraí resisted. | Mas a Saraí resistiu. |
| The people resisted their cruel ruler. | O povo resistiu ao seu cruel governante. |
| The soldiers resisted the enemy attack. | Os soldados resistiram ao ataque do inimigo. |
| The soldiers resisted the enemy attack. | Os soldados resistiram ao ataque inimigo. |
| He resisted any check on the monarch's power. | Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. |
| They had resisted oppressive military regimes for many years. | Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos. |
| Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted. | Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada. |
| She chose normal delivery and resisted all the pain. | Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. |
| By this time, Gerona had resisted a second siege. | Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco. |
| German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May. | O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio. |
| Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. | Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. |
| The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT. | As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular. |
| Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning. | Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto. |
| Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule. | Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão. |
| Her mother resisted sending McClintock to college, for fear that she would be unmarriageable. | Sua mãe se opôs ao ingresso na faculdade pois temia que ela teria dificuldades para se casar. |
| He was educated in North Africa and resisted his mother's pleas to become Christian. | Ele foi educado no Norte da África e resistiu às expectativas de sua mãe para se tornar cristão. |
| In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum. | Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo. |
| There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways. | Existiam diferenças enormes entre as crianças que resistiram e as que cederam, em várias maneiras. |
| Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow. | Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow. |
| In doing so, she resisted both internal administration and Chinese pressure to soften her remarks. | Ao fazer isso, ela resistiu tanto a administração interna, quanto á pressão chinesa para amenizar seus comentários. |
| There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. | Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos. |
| When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra . | Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra. |
| Nero, with the support of Seneca, resisted the intervention of his mother in his personal affairs. | Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada. |
| However, the work itself resisted the very nature of a retrospective, and this is just some of the stuff that was in the show. | No entanto, o trabalho em si resistiu à própria natureza de uma retrospectiva, e este é apenas uma amostra do que estava no show. |
| But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. | Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado. |
| Bloggers resisted and many published an I do not register my blog site banner on their blogs. | Blogueiros resistiram e muitos publicaram o banner Eu não registro meu blog site em seus blogs. |
| Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation. | A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana. |
| According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union. | De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal. |
| The Portuguese resisted the Dutch and the Kandyans but were gradually defeated in their strongholds beginning in 1639. | Os portugueses resistiram aos holandeses e aos Kandyans, mas foram gradualmente derrotados em seus redutos a partir de 1639. |
| As a teenager, Victoria resisted persistent attempts by her mother and Conroy to appoint him to her staff. | Enquanto adolescente, Vitória resistiu a muitas tentativas persistentes por parte da sua mãe e Conroy para nomeá lo para seu funcionário. |
| However, an Iraqi unit at Kuwait International Airport appeared not to have gotten the message, and fiercely resisted. | Contudo, uma unidade militar iraquiana não recebeu a mensagem e permaneceu entrincheirada no Aeroporto Internacional do Kuwait. |
| For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. | Por mais de uma década, o povo Tahltan, ambos os clãs, Wolf e Crow, resistiram a essa investida em sua terra natal. |
| The population of the community resisted for twenty four hours, but eventually the pirates made shore where they disembarked. | Embora a população tenha resistido durante vinte e quatro horas, não conseguiu, no entanto, evitar o desembarque. |
| The Emperor respected the prerogatives of the legislature, even when they resisted, delayed, or thwarted his goals and appointments. | O imperador respeitava as prerrogativas da lesgislatura, mesmo quando os políticos resistiam, postergavam ou frustravam seus objetivos e nomeações. |
| Some eyewitnesses say the police wanted to push her into their car because of how she was dressed and she resisted. | Algumas testemunhas dizem que os policiais tentaram empurrá la para dentro de um carro de polícia por conta de sua vestimenta e que ela teria resistido. |
| On 28 January 1932, Japanese forces struck and the Chinese resisted, fighting to a standstill a ceasefire was brokered in May. | Em 28 de janeiro de 1932, as forças japonesas atacaram e os chineses resistiram, lutando para uma paralisação, quando um cessar fogo foi negociado em maio. |
| James's bishops forced his Five Articles of Perth through a General Assembly the following year but the rulings were widely resisted. | Os bipos do rei forçaram seus Cinco Artigos de Perth através de Assembleia Geral no ano seguinte, mas as decisões receberam amplas resistências. |
| However, the union of Sicily and Apulia was resisted by Pope Honorius II and by the subjects of the duchy itself. | Porém a união de Sicília e Apúlia tinha a hostilidade do Papa Honório II e dos próprios senhores locais. |
| Urutau resisted for 26 hours at the top of a tree in protest against the removal of the occupation of Aldeia Maracanã. | Urutau resistiu por 26 horas em cima de árvore, em protesto a desocupação da Aldeia Maracanã. |
| Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship. | Ao longo do ano passado, a sociedade latino americana encontrou muitos heróis, como as mulheres que resistiram aos 12 anos da ditadura civil militar no Uruguai. |
| )Maharana Pratap of Mewar resisted Akbar in the famous Battle of Haldighati (1576) and later operated from hilly areas of his kingdom. | Maharana Pratap de Mewar resistiu Akbar na famosa Batalha de Haldighati (1576) e depois operou das áreas montanhosas de seu reino. |
| Where China s actions threaten its neighbors, as with its territorial claims in the South China Sea, they should be strongly sanctioned and resisted. | As acções empreendidas pela China que ameacem os seus vizinhos, como as reivindicações territoriais do país no Mar da China meridional, devem ser severamente sancionadas e rejeitadas. |
| Couscous was traditionally made from the hard part of the durum, the part of the grain that resisted the grinding of the millstone. | A grafia francesa couscous , é frequentemente usada para todas as variações deste prato em livros de culinária europeus. |
| The fans resisted as well, forming an online group called Unreleased Weezer for the Masses that rallied for the release of the album. | Também os fãs resistiram, formando um grupo online denominado Unreleased Weezer for the Masses , que exigia o lançamento do álbum. |
| Altava was later the capital of another ruler, Garmul or Garmules, who resisted Byzantine rule in Africa but was finally defeated in 578. | A mesma cidade foi depois a capital de um outro monarca, Garmul ou Garmules, que resistiu ao domínio bizantino na África, mas que foi finalmente derrotado em 578. |
