Translation of "is scant" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Scant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But there is scant evidence to support this view.
Mas não há muitas provas que apoiem este ponto de vista.
However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments.
Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente.
Firm evidence for specific early performances of the play is scant.
São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.
What safety they had was very scant.
A segurança que eles tinham era muito escassa.
What little was published during his lifetime attracted scant public attention.
O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.
Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony.
Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia.
The rainfall, scant as it is, also presents the threat of flooding and has been a danger since earliest times.
A água da chuva também trazia consigo a ameaça de enchentes, um perigo deste tempos antigos.
Peter Nolasco Sources for the origins of the Mercedarians are scant and almost nothing is known of the founder, St. Peter Nolasco.
Pedro Nolasco Fontes sobre a origem dos Mercedários são escassas e quase nada se sabe sobre o fundador, São Pedro Nolasco.
Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant.
Além disso, para os países em desenvolvimento que foram suficientemente tolos para assinar esses acordos, a prova é que os benefícios, se alguns houve, foram escassos.
Language and writing Knowledge of the spoken and written language of the Minoans is scant, due to the small number of records found.
Linguagem e escrita O conhecimento da língua falada e escrita dos minoicos é escasso, devido ao pequeno número de registros encontrados.
But I was disappointed in the scant and scattered information available online on Guyanese writers and their work.
Mas fiquei desapontada com a escassez e a irregularidade das informações disponíveis online sobre eles e suas obras.
Lettow Vorbeck then assembled his men and their scant supplies to attack the British railways in East Africa.
Reuniu então os escassos homens e suprimentos disponíveis e preparou se para ganhar a iniciativa e atacar as ferrovias britânicas na África Oriental.
But one thing is clear a great game is beginning among Asia s great powers, and there are scant rules in place to manage how it will be played.
Mas uma coisa é certa está a ter início um importante jogo entre as grandes potências da Ásia e as regras existentes são insuficientes para controlar a forma como o mesmo será jogado.
There was scant opportunity for a musical career in Russia at that time, and no system of public music education.
Na sua época as oportunidades para se ter uma carreira musical (na Rússia) eram escassas e não existia um sistema público de educação musical.
Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation.
Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana.
While evidence is scant, one has to assume that this support came in recognition of the Order's work in ransoming captives in a war zone that remained quite active.
Embora evidências sejam escassas, assume se que esse apoio veio em reconhecimento aos trabalhos da Ordem na libertação de prisioneiros cristãos em uma zona de guerra que permaneceu bastante ativa.
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.
Os críticos apontam lhe um comportamento sexual por vezes imprudente um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.
Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais.
Scant details have survived regarding the criteria used by the Portuguese government in its selection of Cabral as head of the India expedition.
Poucos detalhes a respeito dos critérios utilizados pelo governo português para escolher Cabral como chefe da expedição à Índia sobreviveram ao tempo.
Bismarck believed that Wilhelm was a lightweight who could be dominated, and he showed scant respect for Wilhelm's policies in the late 1880s.
Bismarck achava que Guilherme era um peso morto que podia ser dominado e mostrou pouco respeito pelas suas políticas no final da década de 1880.
According to the scant information he s provided about himself, he is well spoken because he comes from an intelligentsia family and was a straight A student in school and at the university.
Segundo a escassa informação que apresentou sobre si próprio, ele é bem articulado porque vem de uma família de intelectuais e era um estudante nota máxima na escola e na Universidade.
Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition.
O ponto de referência de Hollande parece ser o idílio do pós guerra da sua juventude, um período de rápido crescimento, recuperação demográfica, fraca imigração e pouca concorrência global.
In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic.
Naturalmente que em Espanha, em 1930, a Alemanha nazi e a Itália fascista deram o seu total apoio à rebelião do General Francisco Franco, enquanto as democracias foram relutantes na escassa ajuda que prestaram à República Espanhola.
The 12th century English historians and chroniclers Walter Map and William of Newburgh recorded accounts of revenants, though records in English legends of vampiric beings after this date are scant.
No século XII os historiadores e cronistas ingleses Walter Map e William de Newburgh registaram episódios de mortos vivos, embora sejam raros os registos de seres vampíricos nas lendas inglesas após esta data.
There's scant chance of life there that's because there's been no time for the nuclear fusion in stars to make silicon and carbon and iron, the building blocks of planets and of life.
Há poucas chances de vida lá porque não houve tempo para a fusão nuclear nas estrelas fabricar silício e carbono e ferro, os elementos básicos para planetas e para a vida.
Dissemination of news about the tragedy has also been scant and weak, as the state owned Iranian radio and television (IRIB) have mostly kept quiet about the extent and depth of the disaster, and the imminence of more complications, is escalating by the minute.
A disseminação das notícias a respeito da tragédia também tem sido parca e fraca, uma vez que a Rádio e Televisão Iraniana (IRIB), gerida pelo Estado, tem se mantido muito silenciosa a respeito da extensão e profundidade do desastre, e a iminência de maiores complicações está aumentando a cada minuto.
In a shrinking economy, a country s debt to GDP ratio rises rather than falls, and Europe s recession ridden crisis countries have now saved themselves into a depression, resulting in mass unemployment, alarming levels of poverty, and scant hope.
Numa economia em contracção, o rácio da dívida em relação ao PIB de um país aumenta, em vez de descer, e os países em crise assolados pela recessão da Europa juntaram se agora numa depressão, resultando num desemprego em massa, em níveis alarmantes de pobreza e em pouca esperança.
The summit took place against a background of scant progress in negotiations with Iran on its nuclear program and growing pressure from Israel for the international community to establish a trigger a line that the Islamic Republic must not cross.
A cimeira realizou se num contexto de pouco progresso nas negociações com o Irão, em relação ao seu programa nuclear, e com a crescente pressão de Israel para a comunidade internacional estabelecer um gatilho uma linha que a República Islâmica não deva transpor.
A parade of government subsidies is going to proposed big box and stadium developments in the South Bronx, but there is scant coordination between city agencies on how to deal with the cumulative effects of increased traffic, pollution, solid waste and the impacts on open space. And their approaches to local economic and job development are so lame it's not even funny.
Diversos subsídios governamentais vão para a construção de grandes centros comerciais e estádios em South Bronx, mas a integração das agências municipais é restrita no que diz respeito a como lidar com os efeitos cumulativos da piora do trânsito, da poluição, dos resíduos sólidos e do impacto sobre as áreas livres. E as abordagens ao desenvolvimento da economia local e à geração de empregos são tão ridículas que nem tem graça.
And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now.
E está precisamente nesta curiosidade insaciável, aquele irrepreensível desejo pelo saber seja qual for o assunto, não importando o custo, mesmo numa era que os guardadores do relógio do fim dos tempos estão dispostos a apostar que a raça humana não estará aqui para imaginar algo sequer no ano 2100, a curtos 93 anos do agora.
Finally, as the committee representing energy, we would have liked the issue of support for renewable energy resources from Cohesion and Regional Development funds to have been emphasised still more, thus, through a process of coordination, increasing the use of renewables so that the scant funding resources in the energy programme might have been compensated by means of these more substantial sums.
Para finalizar, a nossa comissão teria desejado que os apoios do Fundo de Coesão e do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional destinados às fontes de energia renováveis tivessem sido aumentados, de modo a compensar os insuficientes recursos financeiros do programa da energia e, por esta via e através da sua coordenação, permitir o aumento da utilização dessas fontes.
It's the spell of journalists by the police apparatus of the state from the construction site of the most expensive work of the history of Brazil under a full democracy,.... made with public money, with very serious human and environmental impacts, scant evidence of its usefulness, many accusations of violation against the law, and on this weekend , the unbelievable novelty of journalists being expelled by the police, during a full democracy.
É a expulsão de jornalistas, em plena democracia, pelo aparato policial do Estado, do sítio de construção da obra mais cara da história do Brasil...., feita com dinheiro público, com seríssimos impactos humanos e ambientais, escassa demonstração de sua utilidade inúmeras acusações de violação da lei e, neste fim de semana, a incrível novidade de jornalistas expulsos por forças policiais, em plena democracia.
Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu.
Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is .
Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4.
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro
What it is is intelligence is defined by prediction.
O que ocorre é que inteligência é definida por predição
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
É presa? É predador? É parceiro?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in.
Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente .
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.

 

Related searches : Scant Attention - Scant Information - Scant Hope - A Scant - Scant Time - Scant Regard - Scant Evidence - Scant(p) - Scant Data - Scant Interest - Scant Supply - Scant Research - Scant Consideration