Translation of "is spelt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhamar ( ), also spelt Thamar , is a governorate of Yemen. | Dhamar (em árabe ذمار) é uma província ( mohafazah ) do Iêmen. |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos. |
| The details of the convergence criteria are spelt out in the respective Protocol to the Treaty . | Os pormenores dos criterios de convergencia estáo descritos no respectivo Protocolo ao Tratado . |
| The crew felt that Cameron had an evil alter ego, and nicknamed him Mij (Jim spelt backwards). | A equipe achava que Cameron tinha um alterego perverso, o chamando de Mij (Jim escrito ao contrário). |
| Selton Figueiredo Melo (his artistic name is spelt with a double L) (born December 30, 1972 in Passos, Minas Gerais) is a Brazilian actor and film director. | Selton Figueiredo Mello, mais conhecido como Selton Mello (Passos, 30 de dezembro de 1972) é um ator, dublador, diretor e produtor brasileiro. |
| Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels). | Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI. |
| Hesat In Egyptian mythology, Hesat (also spelt Hesahet, and Hesaret) was the manifestation of Hathor, the divine sky cow, in earthly form. | Hesat Na mitologia egípcia Hesat (também Hesahet ou Hesaret) era a manifestação terrena de Hator, a deusa vaca divina. |
| José Vianna da Motta (sometimes spelt 'Viana da Mota') (22 April 18681 June 1948) was a distinguished Portuguese pianist, teacher, and composer. | José Vianna da Motta GOC GOSE GCSE (São Tomé, São Tomé e Príncipe, 22 de Abril de 1868 Lisboa, ) foi um pianista e compositor português. |
| Marta was the daughter of Samuel Skowroński, later spelt Samuil Skavronsky, a Lithuanian peasant, a Roman Catholic, who in 1680 married Dorothea Hahn at Jakobstadt. | Marta era filha de Samuel Skowroński, posteriormente escrito Samuil Skavronsky, um camponês lituano de origem polonesa, um católico romano, que em 1680 casou se com Dorothea Hahn em Jakobstadt. |
| Other grains Wheat subspecies (such as spelt, durum and Kamut) and related species (such as barley, rye and triticale) also induce symptoms of coeliac disease. | Outros cereais Algumas subespécies de trigo, como a espelta, e algumas espécies relacionadas, como a cevada, o centeio ou o triticale, também induzem sintomas da doença celíaca. |
| Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. | Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. |
| The current name of the country, Россия (Rossiya), comes from the Byzantine Greek designation of the Kievan Rus', Ρωσσία Rossía spelt Ρωσία ( Rosía ) in Modern Greek. | O nome atual do país, Россия ( Rossiya ), vem da designação grega bizantina Ρωσσία ( Rossía ) para o Rus' de Kiev. |
| Susan Sontag argues that in our culture, the most ...intelligible, persuasive values are drawn from the entertainment industries , which has spelt the undermining of standards of seriousness. | Susan Sontag argumenta que, na nossa cultura, os mais ...inteligíveis, persuasivos valores são tirados das indústrias de entretenimento , debilitam os padrões de seriedade . |
| As described by biographer Christopher Sandford, The record dashed such high hopes with dubious choices, and production that spelt the end for fifteen years of Bowie's partnership with Eno. | Como descreve o biógrafo Christopher Sandford, A gravação coincidiu com várias esperanças frustradas, e com a produção, que significava o fim da parceria de 15 com Eno. |
| Pasco suggested changing 'confides' to 'expects', which being in the Signal Book, could be signalled by the use of a single flag, whereas 'confides' would have to spelt out letter by letter. | Pasco sugeriu substituir o termo confia por espera que, por estar previsto no Livro de Sinais, podia ser sinalizado por uma única bandeira, e que confia teria de ser transmitido letra por letra. |
| This mechanism will make it possible to ascertain whether the Member States wishing to adopt the euro after 1 January 1999 have met some of the convergence criteria spelt out in Article 121 of the Treaty . | Este mecanismo destinava se a verificar se os Estados Membros que pretendiam adoptar o euro em 1 de Janeiro de 1999 satisfaziam certos critérios de convergência estabelecidos no artigo 121º do Tratado . |
| Philipp von Hörnigk Philipp von Hörnigk (1640 1712, sometimes spelt Hornick or Horneck ) was born in Frankfurt and became an Austrian civil servant writing in a time when his country was constantly threatened by Ottoman invasion. | Philipp von Hörnigk Philipp von Hörnigk (1640 1712, às vezes escrito como Hornick ou Horneck ) nasceu em Frankfurt e tornou se um servidor civil austríaco escrevendo em uma época na qual seu país estava constantemente sendo ameaçado pela invasão otomana. |
| Edgar (the) Ætheling (also spelt Æþeling, Aetheling, Atheling or Etheling) or Edgar II (c. 1051 c. 1126) was the last male member of the royal house of Cerdic of Wessex (see House of Wessex family tree). | Edgar de Wessex (c. 1052 c. 1126) foi o último Rei de Inglaterra anglo saxão, e apenas nominalmente por poucas semanas após a morte de Haroldo II na batalha de Hastings, abdicando depois para Guilherme da Normandia. |
| Westmoreland County may refer to In Australia Westmoreland County, New South Wales the former name of Westmoreland Land District, Tasmania, Australia In Canada Westmorland County, New Brunswick In the United Kingdom The county of Westmorland, archaically spelt Westmoreland. | Westmoreland é o nome de dois condados dos Estados Unidos Condado de Westmoreland (Pensilvânia) Condado de Westmoreland (Virgínia)É também o nome de uma unidade cadastral na Austrália Condado de Westmoreland (Nova Gales do Sul) |
| Nevertheless , the ECB recommends that the provision of Article 22 ( a )( 2 ) ( definition of replicate stock indices ) be spelt out in greater detail so as to ensure that no distortions arise as a result of certain existing indices not being on the list published by the European Commission , recognising however the technical difficulties of establishing more detailed notions . | A este propósito , o Conselho poderá considerar eventualmente a redução do limite máximo de investimento dos activos dos OICVM em depósitos junto de instituições de crédito do mesmo grupo . |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is . | Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. | Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? |
| It is true she is young, but she is wise. | É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. |
| It is eternal, it is the essence, it is ageless. | A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. |
| Why is is this important? | Por que isso é importante? |
| It is what it is. | É o que é. |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. |
| Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present. | O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente. |
| Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. | Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. |
| That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. | Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | É verdade, é disto que se trata homeopatia. |
| One is that speed is fun, you know, speed is sexy. | Uma delas é que a velocidade é divertida, é sexy. |
