Translation of "is sponsored by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. | É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. |
| Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). | Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). |
| Every single debate has been sponsored by Clean Coal. | Cada debate foi patrocinado pela Clean Coal . |
| Ronaldo is sponsored by the U.S. sportswear company Nike and features in their television advertisements. | Clubes Lista detalhada com os últimos jogos de Cristiano Ronaldo pelo clube e seleção. |
| The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. | O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive. |
| Individual top division matches can also be sponsored by companies. | Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas. |
| One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. | Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara. |
| Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. | Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. |
| Was among the finalists of a contest sponsored by Ford Models models. | Esteve entre as finalistas de um dos concursos de modelos promovido pela Ford Models. |
| Peter North Stars is the name of a competition level, New York based hockey team which is sponsored by North. | Peter North Stars também é o nome de uma competição de Hockey no gelo de Nova Iorque patrocinado por North. |
| This project is sponsored by the newspaper Ultimas Noticias , (Latest News) which is part of the larger El Comercio media company. | Este projeto é patrocinado pelo jornal Ultimas Noticias , que faz parte de uma empresa maior de comunicação, El Comercio . |
| Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet | Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. |
| This experiment was sponsored by the Lewis Research Center and Mississippi State University. | O experimento foi suportado pelo Lewis Research Center e pela Universidade do Mississipi. |
| The mawlid was not the only celebration that was sponsored by the Fatimids. | Para os sunitas, a celebração de 1207 foi a primeira. |
| The health system is sponsored by the Seventh day Adventist Church and cares for over 4 million patients yearly. | O sistema de saúde é patrocinado pela Igreja Adventista e cuida de mais de 4 milhões de pacientes por ano. |
| Primary education is free and compulsory in government sponsored public schools. | A educação primária é gratuita e obrigatória, sendo oferecida em escolas públicas. |
| Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . | Prémio pela promoção da cultura económica e financeira patrocinado pela revista Inversión . |
| The Cosas del Amor Tour was the first ever concert tour sponsored by McDonald's. | The Cosas del Amor Tour foi o primeiro concerto da história patrocinado pelo McDonald's. |
| In addition to the tour, Valentino also sponsored Mineralava beauty products and judged Mineralava sponsored beauty contests. | Além da tour , Valentino e Mineralava patrocinavam concursos e produtos de beleza. |
| Currently, they sponsored an essay contest | Recentemente, elas patrocinaram um concurso literário |
| The thirty years of state sponsored true Islam is showing its colors. | Os trinta anos do 'verdadeiro' islamismo patrocinado pelo Estado está mostrando suas cores. |
| The blogger also supplies the posters of the various club parties sponsored by the movement. | O blogueiro também fornece os cartazes de várias festas em clubes, patrocinadas pelo movimento. |
| It is sponsored by the city of Querétaro along with CONACULTA and the Secretary of Tourism for the state of Querétaro. | Foram reabertos em 1771 e entre 1863 e 1950 foi chamado ao Colégio Civil de Querétaro. |
| In this book, Queen is part of a crack state sponsored team assembled by Amanda Waller and Steve Trevor of A.R.G.U.S. | Novo Universo DC Nesta nova realidade, Oliver é um jovem empresário dono das Indústrias Queen, em Seatle. |
| Reiser4 is a computer file system, successor to the ReiserFS file system, developed from scratch by Namesys and sponsored by DARPA as well as Linspire. | Reiser4 é um sistema de arquivos, uma versão específica do ReiserFS, sendo em 2007 a última versão disponível do poderoso Reiser. |
| The project is sponsored by the Government's National Audiovisual Plan, whose goal is to bring Colombians closer to audiovisual culture and appreciation through creation. | O projeto tem o apoio do Plano Nacional de Audiovisual do Governo cuja meta é aproximar os colombianos à cultura e à apreciação do audiovisual por meio da criação. |
| The monument was sponsored by St. George Serbian Church, Niagara Falls, and designed by Les Drysdale of Hamilton, Ontario. | O monumento foi patrocinado pela Igreja Sérvia de São Jorge, Cataratas do Niágara, e concebida por Les Drysdale de Hamilton, Ontário. |
| Ex governor Mário Covas sponsored a ring road that circles the city, called Rodoanel Mario Covas, and is being built by DERSA. | Está em construção o Rodoanel Mário Covas, que permitirá o acesso a vários municípios da região metropolitana de São Paulo. |
| The designer of the winning motifs was sculptor Georges Stamatopoulos , sponsored by the Bank of Greece . | O autor dos temas vencedores foi o escultor Georges Stamatopoulos , patrocinado pelo banco central nacional da Grécia . |
| Since then the club has been sponsored by Crown Paints, Candy, Carlsberg and Standard Chartered Bank. | Desde então o clube foi patrocinado pelas tintas Crown, eletrodomésticos Candy, pela cerveja Carlsberg e, atualmente pelo banco Standard Chartered. |
| For example, there are contests which prospective mangaka may enter, sponsored by manga editors and publishers. | Por exemplo, há concursos que podem entrar prospectivos mangakás, patrocinado pelos editores e editoras de mangá. |
| This was a state sponsored criminal act. | Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado. |
| In the district of Engenheiro Pedreira is the first public golf course of Brazil, sponsored by FGERJ Golf Federation of Rio de Janeiro. | Nas proximidades de Engenheiro Pedreira, encontra se o primeiro campo de golfe público do país, abonado pela Federação de Golfe do Estado do Rio de Janeiro. |
| Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. | Ferramentas de busca na internet funcionam ao atraírem receitas vindas de links patrocinados que aparecem quando você faz uma busca. |
| History Originally broadcast on Wednesdays Eastern, Top Cat was co sponsored by Kellogg's and Bristol Myers (Bufferin). | História Originalmente transmitido às quartas feiras, Manda Chuva foi co patrocinado pela Kellogg's e Bristol Myers (Bufferin). |
| And do you know who sponsored this research? | E sabe quem finaciou essa pesquisa? |
| Starting in the 1950s up to 2002, astronauts were sponsored and trained exclusively by governments, either by the military or by civilian space agencies. | Definição Até 2003, os astronautas eram patrocinados e formados exclusivamente pelos governos, pelas forças armadas ou por agências espaciais estatais civis. |
| It was the first of a series of comprehensive organic and polymer science experiments sponsored by 3M Corporation. | Este foi o primeiro de uma série de experimentos científicos com compostos orgânicos e polímeros financiados pela corporação 3M. |
| Sponsored by the Commercial Club of Chicago, Burnham donated his services in hopes of furthering his own cause. | Patrocinado pelo Clube Comercial de Chicago, Burnham ofereceu seus serviços na esperança de que sua causa fosse efetivada em prol da cidade. |
| In that demonstration, protesters destroyed a gigantic inflatable Tatu bola (football armadillo), which is the symbol for the upcoming sporting event sponsored by Coca Cola. | O protesto terminou com várias pessoas presas de forma arbitrária, conforme reportado pelo Global Voices. |
| It's part of a long term program NASA sponsored. | Isso é parte de um programa de longo prazo que a NASA patrocinou. |
| The Sala Meridiana originally sponsored a functional solar meridian instrument, built into the fresco decoration by Anton Domenico Gabbiani. | A Sala Meridiana , originalmente, ostentava um funcional instrumento meridiano solar, incorporado na decoração de afrescos por Anton Domenico Gabbiani. |
| These are some of the businesses mushrooms, crabs, vegetables, trees, fruits, and this is very interesting Nike ice cream and Nike biscuits this is a village sponsored by Nike. | Aqui estão alguns dos negócios cogumelos, carangueijos, vegetais, árvores, frutas, este é muito interessante Sorvete Nike e Biscoitos Nike. Este é um lugarejo patrocinado pela Nike. |
| Legislative branch The unicameral, 199 member National Assembly ( Országgyűlés ) is the highest organ of state authority and initiates and approves legislation sponsored by the prime minister. | A Assembleia Nacional, unicameral e com 386 membros (o Országgyűlés ), é o mais alto órgão de autoridade do estado e propõe e aprova legislação com o aval do primeiro ministro. |
| When the practice of sponsoring programs was popularized, each individual radio program was usually sponsored by a single business in exchange for a brief mention of the business' name at the beginning and end of the sponsored shows. | Quando a prática de patrocinar programas foi popularizada, cada programa era patrocinado por um anunciante pela troca da simples menção de seu nome no início e no fim dos programas. |
