Translation of "is stating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating | Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando |
| You're just stating the obvious. | Você está apenas constatando o óbvio. |
| He introduces his analysis by stating that | Ele começa sua análise declarando que |
| Omodudu writes of the Niger Delta stating | Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo |
| Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true. | Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade. |
| The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . | O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . |
| The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin. | O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin. |
| Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now. | Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento. |
| Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . | A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser . |
| The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal! | Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro. |
| Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis. | Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico. |
| Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating | Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães |
| What this means for animals and the surrounding mount Kenya area is also included, with Ali Kaka stating | O que isso significa para os animais e para a área que circunda o Monte Quênia também é tema de preocupação do discurso de Ali Kaka, que afirma |
| The Queen hated politicians, instead stating a love for the people. | A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas. |
| Another way of stating this, is that the volume specific heat capacity (volumetric heat capacity) of solid elements is roughly a constant. | Por conseguinte, em termos gerais, há uma forte correlação entre o volume de um elemento sólido e a sua capacidade total de calor. |
| Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life . | Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida . |
| Definition is merely a circuitous method of stating an identity a tree is a vegetable growth is logically no more than a tree is a tree. | A definição seria um mero método circular de declarar uma identidade uma árvore é um vegetal que cresceu não faria mais sentido, portanto, em termos de lógica, do que uma árvore é uma árvore . |
| Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating... | Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando |
| Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no. | A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não . |
| An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God. | Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus. |
| While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo. | Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio. |
| Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father. | Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai. |
| Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. | A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. |
| The use of evidence is an important step in advancing from simply stating an idea to backing it up by evidence and observation. | É a primeira pessoa conhecida a utilizar a observação de fósseis como evidência para a teoria da história da Terra. |
| Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part... | When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried. |
| Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models | Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir |
| Watch Tower Society literature of the period directed Witnesses to avoid unnecessary opposition or prejudice , stating that their purpose is not to get arrested. | A literatura da Sociedade Torre de Vigia do período dirigida às Testemunhas era para evitar oposição desnecessária ou preconceito , afirmando que o seu objectivo não é o de ser preso. |
| However, the Book of Concord is a confessional document (stating orthodox belief) rather than a book of ecclesiastical rules or discipline, like canon law. | No entanto, o Livro de Concórdia é um documento confessional (afirmando crença ortodoxa) ao invés de um livro de regras eclesiásticas ou disciplina, como o direito canônico. |
| Drummer Jordison addressed the issue in an interview in 2004, stating that it is to show growth and difference within age in each individual. | O baterista Joey Jordison abordou a questão em uma entrevista em 2004, afirmando que é para mostrar crescimento e diferença dentro da idade de cada indivíduo. |
| Jesus rejects this suggestion, stating that none of his followers understand what true power is, nor do they understand his true message ( Poor Jerusalem ). | Mas Jesus rejeita veementemente a sugestão, declarando que nenhum dos seus seguidores entendem o que poder verdadeiro é, nem sua verdadeira mensagem ( Poor Jerusalem ). |
| He lays out why he thinks Al Gore should not run for president, stating (in part) | Ele explica porque acha que Al Gore não deveria se candidatar à presidente, dizendo (resumido) |
| Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating | Alice Mabota, presidente da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique, também lamenta essa ocorrência e segure o seguinte |
| In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice. | O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio. |
| Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007. | Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007. |
| For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating | Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou |
| The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent. | O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito . |
| Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data. | Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados. |
| The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back. | O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta. |
| In spite of his indecisiveness, Louis XVI was determined to be a good king, stating that he must always consult public opinion it is never wrong. | Apesar de sua indecisão, Luís XVI estava determinado em ser um bom rei, afirmando que ele deve sempre consultar a opinião pública eles nunca estão errados. |
| In its first week , the blog highlighted the Internet repercussions and mass media's position against this initiative, stating | Em sua primeira semana, o blog evidenciou a sua repercussão na Internet e o posicionamento da mídia brasileira quanto à essa iniciativa, declarando |
| The group's lead singer Robert Plant later discussed the writing and recording process, stating It was crazy really. | Sobre o processo de composição e gravação, Robert Plant, vocalista do grupo, mais tarde afirmou Foi realmente uma loucura. |
| RPGamer praised the game's soundtrack, both in variety and sheer volume, stating that Uematsu has done his work exceptionally well and is perhaps at his best here. | O site RPGamer elogiou a trilha sonora do jogo, tanto em variedade como grande volume, afirmando que Uematsu tinha feito um trabalho excepcionalmente maravilhoso e é talvez a sua melhor composição . |
| Emma Pearse of the American newspaper The Village Voice has the same sentiments, stating that it is a little edgier, trancier, and more conversational compared to Parachutes . | Emma Pearse do jornal Americano The Village Voice tem as mesmas opniões, afirmando que é um pouco mais ousado, transado e, mais conversional comparado ao Parachutes . |
| Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution. | Eu diria que isso é absurdo assim como assumir que 30 minutos de acasalamento é o ato criativo, e os nove meses de gestação, e Deus me perdoe, 24 horas de trabalho de parto é meramente execução. |
| In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party. | Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata. |
