Translation of "is superseded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. | A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo. |
| The dollar s asymmetric role will be superseded. | O papel assimétrico do dólar será substituído. |
| superseded by ERM II as of January 1999 ) . | substituído pelo MTC II , a partir de Janeiro de 1999 ) . |
| superseded by ERM II as of January 1999 ) . | substituído pelo MTC II a partir de Janeiro de 1999 ) . |
| The previously dominant old Baroque style was superseded by Neoclassicism. | O antigo estilo barroco anteriormente dominante foi substituído pelo neoclassicismo. |
| The EMCF was superseded by the EMI on 1 January 1994 . | O FECOM foi substituído pelo IME em 1 de Janeiro de 1994 . |
| In 2006, Microsoft announced that FrontPage would eventually be superseded by two products. | Em 2006, a Microsoft anunciou que o FrontPage seria sucedido por dois produtos e foi cancelado em Dezembro do mesmo ano. |
| They were superseded by Bantu Nguni peoples with their own vocabularies of art forms. | Eles foram substituídos pelos povos bantu nguni com suas próprias formas de arte. |
| It was superseded by RFC 1036 and subsequently by RFC 5536 and RFC 5537. | Ela foi substituída pela RFC 1036 e, posteriormente, pela RFC 5536 e RFC 5537. |
| At the start of Stage Three of EMU , the EMS was superseded by ERM II . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars. | Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars. |
| A city since 1887, it superseded the Island of Mozambique as the capital of Mozambique in 1898. | Uma cidade desde 1887, Maputo passou a substituir a Ilha de Moçambique como a capital de Moçambique em 1898. |
| it was superseded by the Economic and Financial Committee ( EFC ) at the beginning of Stage Three of EMU . | São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , cujas avaliações servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN . |
| These exports were later superseded by grapes and wine after 1571 and endured for the next three centuries. | Assim o vinho foi a mais importante exportação da ilha desde pelo menos 1571 e durou por três séculos. |
| On 26 May 2002, DES was finally superseded by the Advanced Encryption Standard (AES), following a public competition. | Em 26 de Maio de 2002, DES foi finalmente substituído pelo AES (Advanced Encryption Standard_AES) após uma competição pública. |
| They almost completely superseded hand bows in many European armies in the 12th century for a number of reasons. | Elas substituíram quase completamente os arcos curtos e longos de madeira em muitos exércitos europeus no século XII. |
| However , now that the euro has superseded the ECU this factor will no longer play a role in assessments of convergence . | Contudo , agora que o euro substituiu o ECU , este factor deixará de ter importância nas análises de convergência . |
| Wages must give way to patriotic duty because the good of the nation superseded the good of individual workers, Nkrumah's administration contended. | A administração defendeu que os salários deveriam dar lugar ao dever patriótico porque o bem da nação substituíu o bem dos trabalhadores individuais. |
| The Kingdom of France was organized into provinces until March 4, 1790, when the establishment of the department (French département ) system superseded provinces. | O Reino da França esteve organizado em províncias até 4 de Março de 1790, altura em que foi suplantado pelo sistema de departamentos. |
| Fast Ethernet was introduced in 1995 and remained the fastest version of Ethernet for three years before it was superseded by the Gigabit Ethernet. | Fast Ethernet foi introduzido em 1995 e permaneceu a versão mais rápida de Ethernet durante três anos até ser substituído pelo gigabit Ethernet. |
| A total of 210 F.3 aircraft were produced before they were in turn superseded by production of the Meteor F.4 in 1945. | Os primeiros 7 dos 20 Gloster Meteor F 1 encomendados pela RAF foram entregues nos primeiros dias de Julho de 1944. |
| The Army component of the project was designated the Manhattan District Manhattan gradually superseded the official codename, Development of Substitute Materials, for the entire project. | Manhattan gradualmente substituiu o codinome oficial, Desenvolvimento de materiais substitutos , para todo o projeto. |
| Design and development The Fokker F28 Mk 0100 program was announced in 1983 as an updated replacement for Fokker's popular, but superseded F28 Fellowship design. | Design e Desenvolvimento O desenho do Fokker 100 foi anunciado em 1983 como uma substituição atualizada de seu antigo e já defasado jato comercial F28 Fellowship. |
| Over the course of the Baroque era the lute was increasingly relegated to the continuo accompaniment, and was eventually superseded in that role by keyboard instruments. | Durante o percurso do alaúde na era barroca, começou a ser progressivamente não usado no acompanhamento do continuo e superado pelo uso de intrumentos de tecla. |
| This is when the rapier began to give way to the colichemarde itself being later superseded by the small sword witch was later superseded by the épéeBy the year 1715, the rapier had been largely replaced by the lighter small sword throughout most of Europe, although the former continued to be used, as evidenced by the treatises of Donald McBane (1728), P. J. F. Girard (1736) and Domenico Angelo (1787). | Em 1715, a rapieira tinha sido suplantada pelo mais leve florete pela maior parte da Europa, mas rapieiras continuaram a ser usadas como se pode ver nos livros de Donald McBane (1728), P. J. F. Girard (1736) e Domenico Angelo (1787). |
| Large tables of quarter squares were used to simplify the accurate multiplication of large numbers from 1817 onwards until this was superseded by the use of computers. | Grandes tabelas de quadrados dos quartos foram utilizadas para simplificar a multiplicação precisa de grandes números a partir de 1817, até este método ser substituído pela utilização dos computadores. |
| Labor s current leader, Shelly Yachimovich, superseded the fatalism of her predecessor, Ehud Barak, who maintained that the Palestinian conflict has no solution, with the politics of denial she refused even to acknowledge that there is a problem. | A líder actual do Partido Trabalhista, Shelly Yachimovich, substituiu o fatalismo do seu antecessor, Ehud Barak, que afirmou que o conflito palestino não tem solução, com a política de negação, ela inclusive recusou reconhecer que existe um problema. |
| The first has fallen away, its accompanying social structures superseded by industrialization, urbanization, and feminization of the workforce, while the oft seen link with despotism has delegitimized the second. | A primeira caiu, com a substituição das suas estruturas sociais de acompanhamento pela industrialização, pela urbanização e pela feminização da mão de obra. A segunda perdeu legitimidade porque era frequentemente associada ao despotismo. |
| Bilateral trade increased by 52 between 1989, when the U.S. Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it. | O comércio bilateral cresceu por volta de 50 entre 1989, quando o FTA entrou em efeito, e 1994, quando o NAFTA entrou em efeito, substituindo o tratado realizado em 1989. |
| He believed that he had discovered a fourth state of matter, which he called radiant matter , but his theoretical views on the nature of radiant matter were to be superseded. | Acreditou ter descoberto um quarto estado da matéria, que ele denominou de matéria radiante . |
| ...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth. | Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos. |
| By the mid 1850s the miasma theory of disease was largely superseded by the germ theory of disease, creating extensive interest in microorganisms and their interactions with other forms of life. | Em meados da década de 1850, a teoria miasmática tinha já sido amplamente suplantada pela teoria microbiana, levando a um acréscimo de interesse nos microorganismos e na sua interação com outras formas de vida. |
| Potassium bromide and sodium bromide were used as anticonvulsants and sedatives in the late 19th and early 20th centuries, until they were gradually superseded by chloral hydrate and then the barbiturates. | Brometo de potássio e brometo de sódio foram usados como anticonvulsivos e sedativos no final do século XIX e início do XX, até que foram gradualmente substituídos pelo hidrato de cloral e barbituratos. |
| The current EU and EC Treaties were due to be superseded by the Treaty establishing a Constitution for Europe in November 2006 , subject to its ratification by all 25 EU Member States . | Os actuais Tratados UE e CE deveriam ser substituídos pelo Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa em Novembro de 2006 , depois de ratificação por todos os 25 Estados Membros da UE . |
| For example , the 11 national large value payment systems that were originally linked in 1999 to form TARGET were superseded in 2008 by a technically centralised , much more efficient system called TARGET2 . | Por exemplo , os 11 sistemas nacionais de pagamentos de grande montante que , em 1999 , foram interligados e formaram o TARGET deram lugar , em 2008 , a um sistema tecnicamente centralizado e muito mais eficiente designado TARGET2 . |
| The Pentium III was eventually superseded by the Pentium 4, but its Tualatin core also served as the basis for the Pentium M CPUs, which used many ideas from the P6 microarchitecture. | Foi substituído pelo Pentium 4 que teve a missão de aumentar a freqüência do processador mas depois serviu de base para a arquitetura Core. |
| Emily's original wishes to attend a performing arts school to study dancing are superseded by her mother's request that she pursue university studies, which she starts at University of Michigan at Ann Arbor. | Desejos originais de Emily para freqüentar uma escola de artes cênicas para estudar dança são substituídos pelo pedido de sua mãe que ela prosseguir os estudos universitários, que ela começa na Universidade de Michigan em Ann Arbor. |
| However this view has been partially superseded, as the work of historian Fritz Fischer in the 1960s showed that Bethmann Hollweg made more concessions to the nationalist right than had previously been thought. | No entanto, esta visão foi parcialmente substituída, como o trabalho de historiador Fritz Fischer na década de 1960 mostraram que Bethmann Hollweg fez mais concessões para a direita nacionalista do que se pensava anteriormente. |
| Older drugs such as paraldehyde and clomethiazole were the traditional treatment but these have now largely been superseded by the benzodiazepines, although they may still be used as an alternative in some circumstances. | Referências http pt.wikipedia.org wiki A_Interpreta C3 A7 C3 A3o_dos_Sonhos http pt.wikipedia.org wiki Onirismo http pt.wikipedia.org wiki Ritmo_circadiano http pt.wikipedia.org wiki V C3 ADcio |
| Some newer classification schemes, such as the Update of the Angiosperm Phylogeny Group, place the family Aristolochiaceae in the order Piperales, but it is still quite common, though superseded, for the Aristolochiaceae to be assigned, sometimes with some other families, their own order (Aristolochiales). | Em alguns esquemas de classificação recentes, como as últimas versões do Angiosperm Phylogeny Group, colocam a família Aristolochiacea na ordem das Piperales, ainda que seja frequente, ainda, encontrar autores que as englobam numa ordem exclusiva as Aristolochiales. |
| Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists. | Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos. |
| This design has been superseded since the 1960s by the loop scavenging method (below), especially for motorbikes, although for smaller or slower engines, such as lawn mowers, the cross flow scavenged design can be an acceptable approach. | Este projeto foi substituído desde 1960 pelo método de eliminação de loop (abaixo), especialmente para motos, embora para motores menores ou mais lentas, como cortadores de grama, o projeto de fluxo eliminado cruz pode ser uma abordagem aceitável. |
| In 1971 the company of Fergason ILIXCO (now LXD Incorporated) produced the first LCDs based on the TN effect, which soon superseded the poor quality DSM types due to improvements of lower operating voltages and lower power consumption. | Em 1971, a companhia de FERGASON ILIXCO (agora LXD Incorporated) produziram a primeira base LCDs sobre o TN efeito, que em breve substituíram os tipos de DSM, devido a melhorias de tensões, de funcionamento e menor consumo de energia. |
| This approach represents a 1950 s view of economic development, which has long been superseded by a more variegated perspective that recognizes a multiplicity of constraints everything from poor governance to market failures of varying importance in different countries. | Esta abordagem representa uma visão do desenvolvimento económico, da década de 1950, a qual tem sido substituída por uma perspectiva mais variada que reconhece a multiplicidade de coacções tudo, desde a má governação até às falhas de mercado de importância variável em diferentes países. |
| The last version of Microsoft Pascal to be released was version 4.0 in 1988, when Microsoft Pascal was superseded by (the somewhat short lived) Microsoft QuickPascal, a cheaper development tool that Microsoft produced in order to compete with Borland's Turbo Pascal. | A última versão do compilador (v.4.0) foi lançada no ano de 1988, quando foi substituída pelo Microsoft QuickPascal, que teve uma curta vida. |
