Translation of "is teaming up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. | Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99. |
| Teaming up once again with Lucas and Ford, the film was plagued with uncertainty for the material and script. | O filme protagonizado por Harrison Ford e produzido por George Lucas, firmou Spielberg entre os maiores diretores de Hollywood. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas. |
| Benoit won his ECW debut match teaming up with CM Punk and defeating Elijah Burke and Marcus Cor Von by disqualification. | Benoit ganhou sua primeira luta na ECW, aliando se a CM Punk para derrotar Elijah Burke e Marcus Cor Von por desqualificação. |
| Benoit returned to the tag team ranks, teaming with the returning Rhyno. | Benoit retornou à divisão de duplas, aliando se a Rhyno. |
| While each Sentai Series is set in its own fictional universe, a number of TV, video and film specials feature a teaming up between one or more Sentai including the current team. | Battle Fever J também marca a primeira vez em que o termo Super Sentai foi utilizado, pelo fato de o grupo possuir um robô gigante, elemento sempre presente nas futuras séries. |
| Stratus and James continued teaming together in late 2005 while James became increasingly obsessed with Stratus. | Stratus e James continuaram unidas juntas no final de 2005, enquanto James se tornava cada vez mais obcecada por Stratus. |
| Teaming with Big Show and May 19 (2005 2006) Kane returned to WWE television on October 17, 2005, winning an eighteen man battle royal. | Parceria com Big Show e o Imposter Kane (2005 2006) Kane retornou em episódios televisivos à WWE em 17 de Outubro de 2005, vencendo uma 8 Man Battle Royal.. |
| He then continued teaming with CM Punk to earn a WWE Tag Team Championship match at Judgment Day, which the duo did not win. | Fez então novamente uma dupla com CM Punk, e eles tentaram conquistar o WWE Tag Team Championships no Judgment Day, mas falharam. |
| Teaming with Tajiri and United States Champion (2003 2004) Five days prior to Judgment Day, Chavo tore his biceps, forcing Guerrero to look for another partner. | Dupla com Tajiri (2003) Cinco dias antes do Judgment Day, Chavo se lesionou, forçando Eddie a procurar um novo parceiro. |
| Late last week, Google announced that it was teaming up with six Japanese firms, including SkyPerfecTV and Mixi , creator of Japan's most popular social networking software, to link content to a new YouTube website exclusively in Japanese in order to boost the company's presence in Japan. | No fim da semana passada, Google anunciou que estava fazendo uma parceria com seis empresas japonesas , dentre as quais SkyPerfecTV e Mixi , criadora do mais popular software de redes sociais do Japão, para colocar links para conteúdo em um novo site do YouTube exclusivamente em japonês de forma a aumentar a presença da empresa no Japão. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| Rainfall is up. | As chuvas aumentaram. |
| Time is up. | O tempo acabou. |
| World Championship Wrestling (1992 1993) Benoit first came to World Championship Wrestling in June 1992, teaming up with fellow Canadian wrestler Biff Wellington for the NWA World Tag Team Championship tournament they were defeated by Brian Pillman and Jushin Thunder Liger in the first round at Clash of the Champions XIX. | World Championship Wrestling (1992 1993) Benoit foi contratado pela World Championship Wrestling em junho de 1992, aliando se a Biff Wellington em um torneio pelo Campeonato Mundial de Duplas da NWA eles foram derrotados por Brian Pillman e Jushin Liger na primeira rodada, no Clash of the Champions XIX. |
| At Halloween Havoc, he replaced Terry Gordy, teaming with Dr. Death Steve Williams to wrestle Dustin Rhodes and Barry Windham for the unified WCW and NWA World Tag Team title. | Death Steve Williams para lutar contra Dustin Rhodes e Barry Windham pelo o WCW e NWA World Unified Tag Team Championship. |
| Continuing education is up. | A educação continuada está na moda. |
| Next up is knowledge. | O próximo na linha é Conhecimento. |
| Your time is up. | Seu tempo acabou. |
| Which Way is Up | Para que lado é para cima |
| Evolution is speeding up. | A evolução está acelerando as coisas. |
| The sun is up. | O sol saiu. |
| Tom is still up. | Tom ainda está acordado. |
| Is Tom still up? | O Tom ainda está acordado? |
| Tom is already up. | Tom já está acordado. |
| Tom is already up. | Tom já se levantou. |
| Tom is growing up. | Tom está crescendo. |
| Tom is next up. | Tom é o próximo. |
| Tom is up next. | Tom é o próximo. |
| Roach Studios' supervising director Leo McCarey, realizing the audience reaction to the two, began intentionally teaming them together, leading to the start of a Laurel and Hardy series later that year. | O diretor supervisor do Roach Studios, Leo McCarey, observou em uma apresentação a reação da platéia, e começou a colocá los juntos, criando assim a mais famosa dupla de humoristas da história do cinema. |
| Teaming and feuding with Lita (2003 2005) Stratus began a romance with Chris Jericho during the November 10 episode of Raw when she agreed to go on a date with him. | Aliança e rivalidade com Lita (2003 2005) Stratus começou um romance com Chris Jericho durante um episódio do Raw em 10 de novembro quando ela aceitou ir a um encontro com ele. |
| So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? | Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.? |
| Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? | Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala? |
| Mysterio returned from his suspension at Hell in a Cell, teaming with former tag team partner Batista to face Jeri Show (Chris Jericho and Big Show) for the Unified Tag Team Championships. | No evento Hell In A Cell, Rey se junta com Batista para lutar contra Chris Jericho e Big Show pelo Unified Tag Team Championship mas,sem sucesso. |
| That night, Cena was placed into a WWE Tag Team Championship match, with him teaming with The Miz, where they defeated Justin Gabriel and Heath Slater to become WWE Tag Team Champions. | Na edição da Raw de 21 de fevereiro, Cena foi colocado em uma luta contra os campeões de Tag Team da WWE Heath Slater e Justin Gabriel, tendo como Miz seu parceiro de dupla. |
| Bed net funding is up. | Existe apoio financeiro para mosquiteiros. |
| It is about opening up. | É abertura. |
| The world is fucked up. | O mundo está todo zuado. |
| Something is up in Pakistan. | Algo está acontecendo no Paquistão. |
| Kenya is now speeding up. | O Quênia agora está acelerando. |
| My time is nearly up. | Meu tempo está quase acabando. |
| Because our time is up. | Porque nosso tempo acabou. |
| It is up to you. | Você que sabe. |
| It is up to you. | Depende de você. |
| It is up to you. | É com você. |
