Translation of "is told by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is told by Kbulla on his blog. | Esta lenda é contada por Kbulla em seu blogue . |
| Everything is hopeless we're always being told so by the media. | Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia. |
| By the way, it is a story that is told through its hard materials. | A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos. |
| Aquaman is told by the Entity to find Jackson Hyde before a second unidentified group. | É dito a Aquaman pela Entidade para encontrar Jackson Hyde antes de um segundo grupo não identificado. |
| Tom has told Mary to do that by herself. | O Tom disse para a Maria que o faça ela própria. |
| Is what you told me secret? | O que você me disse é secreto? |
| Everything I've told you is true. | Tudo o que eu te contei é verdade. |
| Everything I've told you is true. | Tudo o que te contei é verdade. |
| But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. | Mas estão fazendo o que dizem para elas fazerem, e o que estão dizendo para elas fazerem está errado. |
| Because it told me, by God, one person got it. | Porque me disse que, graças a Deus, pelo menos uma pessoa entendeu minha mensagem. |
| That's why I told you not to go by yourself. | É por isso que eu disse para você não ir sozinho. |
| The students were told to learn the poem by heart. | Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor. |
| The students were told to learn the poem by heart. | Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor. |
| He was told to abstain from drinking by the doctor. | O médico disse para ele se abster de beber. |
| Tom was told by his doctor to remain in bed. | Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama. |
| A lie, told by a sensible man, remains a lie. | Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira. |
| Layla told the police that she was beaten by Fadil. | Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil. |
| Tom has already been told to do that by himself. | Já falaram para o Tom fazer isso sozinho. |
| The truth is I told a lie. | A verdade é que contei uma mentira. |
| The truth is I told a lie. | A verdade é que eu contei uma mentira. |
| What they told you is not true. | O que eles te contaram não é verdade. |
| Everything I told you is the truth. | Tudo o que eu te disse é verdade. |
| It is her that told me it. | Foi ela que me contou isso. |
| Tom told me that book is interesting. | O Tom me disse que esse livro é interessante. |
| Tom is the only person I've told. | O Tom foi a única pessoa a quem contei. |
| Tom told me he told you. | Tom me disse que te contou. |
| You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. | Vocês precisam questionar tudo que lhes é dito, inclusive o que acabei de lhes contar hoje. |
| School children being told to chant candidates names by their teachers. | Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos. |
| One by one, the members told us about their strange experience. | Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência. |
| Tom has already been told not to do that by himself. | Já falaram para o Tom não fazer isso sozinho. |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. |
| I've told Tom everything I've told you. | Eu disse a Tom tudo o que te disse. |
| I told you hydrogen sulfide is in us. | Eu disse a vocês que o sulfeto de hidrogênio existe em nós. |
| This is the town I told you about. | Essa é a cidade da qual eu falei a você. |
| This is the city I told you about. | Esta é a cidade de que eu te falei. |
| This is the city I told you about. | Esta é a cidade de que eu lhe falei. |
| I've been told this is a quiet town. | Me disseram que esta é uma cidade quieta. |
| I've been told this is a quiet town. | Disseram me que esta é uma cidade tranquila. |
| I swear what I told you is true. | Eu juro que lhe disse a verdade. |
| Is there something you haven't told me yet? | Existe algo que você ainda não me disse? |
| Here is a translation of a sumarized timeline of the events from the initial unrest as told by microbloggers | Veja abaixo um resumo traduzido da linha do tempo dos eventos que começaram com protestos, da forma como os micro blogueiros os noticiaram |
| Everything I told you about was discovered by someone in that picture. | Tudo que eu falei à vocês foi descoberto por alguém nesta foto. |
| I told Tom we'd be in Boston by 2 30 on Monday. | Eu disse ao Tom que estaríamos em Boston às 2 30 de segunda. |
| 50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge. | 51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho. |
| I only told Tom what Mary told me. | Só disse a Tom o que Mary me disse. |
