Translation of "is upcoming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Countability' of the upcoming protest | 'Contagem' do protesto que viria |
| Congratulations on your upcoming nuptials, James. | Parabéns por suas núpcias que estão por vir, James. |
| Upcoming events will be posted here . | Upcoming events will be posted here . |
| The party is ready to stand for the upcoming elections on 24 February 2013. | Nas eleições de 1992, o partido recebeu expressiva votação com quase 23 mil votos. |
| Are you going to vote in the upcoming election? | Você vai votar nas eleições que vêm? |
| I don't plan to vote in the upcoming elections. | Eu não planejo votar nas próximas eleições. |
| Reactions from Argentinean bloggers on the issue is something to watch for in the upcoming days. | As reações de blogueiros argentinos sobre o tema são algo para se prestar atenção nos próximos dias. |
| Angola is currently in the middle of campaigning for the upcoming elections on August 23, 2017. | No momento que se redige o presente artigo, Angola está em processo de campanha eleitoral para a realização de eleições no dia 23 de Agosto. |
| In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan. | Por outras palavras, está mais em jogo nas próximas eleições do Paquistão do que apenas o futuro do Paquistão. |
| So many opine that the said memo is a measure to protect these upcoming four operators' business. | Portando a opinião de muitos é que esse memorando é uma medida para proteger os negócios de quatro operadores. |
| In this technique, one of the effects of a program is to modify its own upcoming instructions. | Execução fora de sequência algumas CPUs podem além de pré decodificar, executar previamente um determinado número de instruções. |
| Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover. | Hoje, a D.C. Comics anunciou a capa do crossover que está por vir. |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Slovak | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Slovak |
| Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season. | Prost anunciou um contrato para a temporada seguinte, de 1993, com a Williams. |
| Alliance Guinea is a new citizen reporting project that will monitor the upcoming Guinean Elections in two weeks . | Alliance Guinea é um novo projeto de comunicação cidadã que irá monitorar as eleições da Guiné que começam em duas semanas. |
| This year's topic is climate change, especially timely because of the upcoming UN Climate Conference in December in Copenhagen. | O tópico desse ano são as mudanças climáticas, especialmente planejado dado a realização da Conferência Climática da ONU em dezembro deste ano na cidade de Copenhague. |
| The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. | As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses. |
| Child of the Revolution speculates about the content of Raul Castro's upcoming speech. | Child of the Revolution especula sobre o conteúdo do discurso a ser feito por Raul Castro. |
| The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard). | Os pacotes da Debian instalam se de acordo com o FHS (File Hierarchy Standard). |
| Voluntary Contract Notice for Upcoming Procurement Procedure Freelance Lawyer Linguits for French Ref . | Voluntary Contract Notice for Upcoming Procurement Procedure Freelance Lawyer Linguits for French Ref . |
| The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members. | A nona razão para a esperança deriva dos novos e dos futuros membros da UE. |
| El Hawary an upcoming independent singer and her songs proved a youtube success. | A cantora é uma estreante independente cujas canções são sucesso comprovado no YouTube. |
| Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant. | Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant. |
| The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict. | O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever. |
| After careful deliberation, the developers decided to use CryENGINE for their upcoming game. | Após uma ponderação minuciosa, os desenvolvedores decidiram usar a CryENGINE para o seu próximo jogo. |
| One controversial issue involved in the upcoming election is the quorum necessary for the parliamentary session to legally elect a president. | Com meu ouvido no chão e escutando o que estão dizendo ao meu redor a maioria das pessoas parecem achar que Suleiman será o novo presidente do Líbano. |
| A recently launched online magazine and journal, The Postcolonialist, is calling for submissions for the upcoming edition of its academic journal. | Lançada recentemente, a revista e jornal online The Postcolonialist está fazendo uma chamada para contribuições para a próxima edição de seu jornal acadêmico. |
| The release is due to be included with their upcoming Live in South America DVD which was recorded in August 2007. | O lançamento deverá ser incluído no seu próximo vivo na América do Sul DVD que foi gravado em agosto de 2007. |
| On June 29, 2013 Republic Records confirmed that Enrique's first single from his upcoming album is titled Turn the Night Up . | Em 29 de junho de 2013 Republic Records confirmou que o primeiro single de Enrique de seu próximo álbum é intitulado Turn Up the Night . |
| But the crisis will be back, if not before Germany s upcoming election, then after. | Mas a crise voltará, se não for antes das eleições da Alemanha, será depois. |
| The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho. |
| António Pinto Uassamba questioned the real intentions behind dismissing a governor with upcoming elections | António Pinto Uassamba questiona as reais intenções em se exonerar um governante quando se está próximo das eleições |
| This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. | Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir. |
| Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip. | Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima. |
| Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X . | Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável. |
| They also discussed the recent International Poetry festival and the upcoming Fair of the Flowers. | Eles também discutem o recente Festival Internacional de Poesia e o Festival das Flores, que acontece em breve. |
| In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced. | Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados . |
| In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland. | Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia. |
| Kai Hahto (Wintersun) would be taking his place in the album, and his replacement for the upcoming tours is yet to be announced. | Kai Hahto (Wintersun) foi anunciado como seu substituto para o álbum, enquanto que o baterista da próxima turnê ainda não foi escolhido. |
| Indeed , the Governing Council will monitor upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . | Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro . |
| The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . | O Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro . |
| There was one specially created site for publishing information about the upcoming flash mobs (http savestrandja.ludost.net ). | Havia um site especialmente criado para publicar informações sobre os próximos flash mobs (http savestrandja.ludost.net ). |
| You Tube's Citizen News channel has released a video promo for an upcoming citizen journalism contest. | O canal de Notícias Cidadãs do YouTube lançou um vídeo promocional anunciando o novo concurso de jornalismo cidadão do site. |
