Translation of "issuers of bonds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded . | Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada . |
| In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended . | Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada . |
| Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) | Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia ) |
| Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) | Obrigações hi potecárias tra dicionais Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emiten tes ( 4 ) |
| Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities | Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 ) |
| In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .' | Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo emitente único , para efeitos desta restrição , depois de decorrido um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita . |
| Large US corporations have been very active issuers of euro denominated bonds since the start of Stage Three of EMU , in particular to diversify their investor base . | Grandes empresas norte americanas têm sido emitentes muito activas de obrigações denominadas em euros desde o início da Terceira Fase da UEM , em particular para diversificar a sua base de investidores . |
| EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union | PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) |
| Sectoral breakdown of issuers | Desagregação sectorial dos emitentes |
| for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . | no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . |
| Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . | Os emitentes não residentes são aqueles que estão localizados fora do país inquirido , ou seja , no caso de Portugal , todos os emitentes residentes fora de Portugal ( independentemente do país de domicílio ) . |
| Government bond markets became considerably integrated even before the start of Monetary Union , although some yield differentials still remain , reflecting , among other things , differences in issuers credit ratings and the liquidity of bonds . | Os mercados de obrigações de dívida pública tornaram se consideravelmente integrados mesmo antes do início da União Monetária , embora permaneçam ainda alguns diferenciais entre as taxas de rendibilidade , que reflectem , entre outros elementos , diferenças entre notações de crédito dos emitentes e a liquidez das obrigações . |
| Article 3 Obligations of issuers 1 . | Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 . |
| Bonds of which International | Obrigacóes das quais lnternacionais |
| Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 . | Desagregação sectorial dos emitentes desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . |
| bonds . | pagamentos de juros . |
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa. |
| Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers | Os Estados Membros podem sujeitar os emitentes de valores mobiliários admitidos à cotação oficial a obrigações suplementares , desde que essas obrigações se apliquem de um modo geral a todos os emitentes ou a categorias individuais de emitentes |
| Chemical bonds Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds. | As estruturas cristalinas ocorrem em todos os tipos de materiais com todo o tipo de ligações inter moleculares e inter atómicas. |
| The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right). | Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio. |
| covered bonds . | destinados a habitação ou a fins comerciais . |
| regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| of which zero coupon bonds Total | dos quais obrigações de cupão zero Total |
| Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated . | Desagregação sectorial dos emitentes ( secção 4 ) Indicam se os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . |
| Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable . | Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. |
| If they are bonds , the issuers must be incorporated in the EEA , they must be issued in an EEA country under the law of an EEA country and any related security must be located in the EEA ( ) . | Tratando se de obrigações , os seus emitentes devem estar constituídos no EEE , e estas devem ter sido emitidas num país do EEE ao abrigo da lei de um país do EEE , e qualquer garantia com elas relacionada deve estar situada no EEE ( ) . |
| deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether shares of the issuing corporation or shares of another company , so long as they have not been converted . | obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) , obrigações de cupão zero , euro obrigações , global bonds , obrigações de emissão privada , títulos resultantes da conversão de empréstimos , empréstimos que se tornaram , de facto , negociáveis , obrigações e empréstimos convertíveis em acções , quer sejam acções da sociedade emitente , que sejam acções de outra sociedade , desde que não tenham sido ainda convertidas . |
| The same applies to issuers of different types of securities | O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários . |
| Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD | Avaliação de crédito implícita do emitente , devedor ou garante pertencente à classe correspondente |
| Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers . | Por conseguinte , é necessário tomar medidas para proteger os investidores em títulos de dívida desses emitentes , bem como para manter condições concorrenciais equitativas entre os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida . |
| 3 ) discounted bonds | 3 ) obrigações a desconto |
| ( 3 ) discounted bonds | 3 ) as obrigações a desconto |
| 3 . discounted bonds | 3 ) obrigações a desconto |
| Sectoral breakdown of issuers NCBs must indicate deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 2 point 2 . | Desagregação sectorial dos emitentes os BCN devem indicar os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida no ponto 2 da secção 2 . |
| bonds or other forms of securitized debt | Obrigações ou outros títulos de dívida |
| ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' | ( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III . |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| ( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers . | ( 2 ) Desagregação por emitentes residentes nacionais . |
| 2 ) Breakdown by domestic resident issuers . | 2 ) Desagregação por emitentes residentes nacionais . |
| issuers of electronic money must be subject to prudential supervision | os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial |
| This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers . | A presente directiva tem por objectivo melhorar os requisitos em matéria de transparência actualmente vigentes , tanto para os emitentes de valores mobiliários , como para os investidores que adquirem ou alienam participações importantes nesses emitentes . |
| Traditional covered bank bonds | Obrigações garanti das tradicionais |
| bonds issued in Italy . | obrigações emitidas em Itália . |
| Global bonds are included . | Incluem se as global bonds . |
| Bonds and notes 5.4.2.3 . | Obrigações e outros 5.4.2.3 . |
