Translation of "issues identified" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues . | No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver . |
| Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions . | Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções . |
| Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . | Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização . |
| Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues . | Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização . |
| ECB Annual Report 2003 assessment was positive , although issues for further improvement were identified . | O resultado geral desta avaliação foi positivo , embora tenham sido identificadas questões que carecem de maior desenvolvimento . |
| Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . | Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . |
| I ve also been struggling with issues of belonging and acceptance again, issues identified by the career coach as something important to me in my career search. | Também venho lutando com problemas em relação ao pertencimento e a aceitação novamente, assuntos identificados pelo técnico de carreira como algo importante para mim em minha busca em relação a carreira. |
| 1.2 Important communication issues in 2001 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the ECB 's communication in 2001 . | Ver o prefácio do Presidente do BCE a este Relatório Anual . |
| 1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . | 1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 . |
| Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . | Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 . |
| Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues. | Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões. |
| The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified . | Os formulários de reporte destinados aos BCN pedem também informação sobre emissões líquidas ( A4 e C4 ) , que só será prestada se não for possível identificar separadamente as emissões ( brutas ) e as amortizações . |
| Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues. | Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas. |
| Furthermore , they identified the main issues to be addressed both at the domestic and international levels to reduce macroeconomic and financial vulnerabilities . | tificaram os principais tópicos a serem abordados tanto a nível nacional como internacional de modo a reduzir as vulnerabilidades macroeconómicas e financeiras . |
| Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Mr. Spock because it had a positive impact on his fame. | Apesar dos problemas financeiros, Nimoy disse que estava confortável em ser associado com Spock, já que o personagem havia causado um impacto positivo em sua fama. |
| In addition , placing greater emphasis on multilateral issues and international spillovers from national policy measures has been identified as an important step for the future . | Além disso , dar maior ênfase às questões multilaterais e às repercussões internacionais de medidas de política nacionais foi identificado como um passo importante para o futuro . |
| I identified him immediately. | Eu o identifiquei imediatamente. |
| are not definitively identified. | não são bem identificado. |
| The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market and that where identified during open stakeholder consultation . | A proposta assegurará a plena harmonização dos aspectos necessários para superar os obstáculos ao desenvolvimento de um mercado único de pagamentos nas áreas identificadas durante as consultas públicas com as partes interessadas . |
| Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus. | Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto. |
| ( d ) Identified non banks only . | ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| Banknotes identified as genuine and fit . | Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN . |
| Banknotes identified as genuine and unfit . | Creditar a conta do titular . |
| Two broad factors can be identified . | Podem ser identificados dois grandes factores . |
| Some 33 species have been identified. | Cerca de 33 espécies já foram identificadas. |
| While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically. | Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente. |
| In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo. | Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo. |
| Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. | Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena. |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças. |
| 7 The report identified the following trends . | O relatório identificou as seguintes tendências . |
