Translation of "ist nun" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Böhmen ist mein Heimatland. | Böhmen ist mein Heimatland. |
| Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . | Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . |
| , 2010 Was ist falsch im Maya Land? | , 2010 Was ist falsch im Maya Land? |
| Are you really a nun? | Você é mesmo uma freira? |
| Are you really a nun? | A senhora é mesmo freira? |
| 9.2 Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . | 9.2 Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main . |
| Mary wants to be a nun. | Maria quer ser freira. |
| German translation (used 1918 1938) Wo ist mein Heim? | Versão em alemão (Sudetos) Wo ist mein Heim? |
| She is a 69 year old nun. | Ela é uma freira de 69 anos de idade. |
| DAS VORRANGIGE ZIEL DES ESZB IST ES , DIE PREISSTABILITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN . | DAS VORRANGIGE ZIEL DES ESZB IST ES , DIE PREISSTABILITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN . |
| Einmal Ist Keinmal posted the beautiful painting of the half nude Lamia . | Einmal Ist Keinma postou a bela imagem de uma pintura de Lamia semi nua. |
| Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug! | Lothar Meggendorfer tomou uma posição, e ele disse Genug ist genug! |
| In the post exilic books, Joshua the son of Nun is called both Yeshua bin Nun (Nehemiah 8 17) and Yehoshua (I Chronicles 7 27). | Dois destes indivíduos são citados em outros livros bíblicos, mas na sua forma longa Yehoshua (Josué filho de Nun e Josué filho de Jozadaque). |
| Antonia later became a nun, taking the name Sister Beatrice. | Antonia tomou o hábito de freira, com o nome de Irmã Beatriz. |
| Finally, this is a 26 year old nun I spoke to. | Finalmente, essa é uma freira de 26 anos com quem eu falei. |
| She told the nun Anne, which she considered a pretty name. | Ela mesma escolheu 'Anne' como primeiro nome, ao entrar na escola. |
| The nun explained this to tell the whites how we were lazy. | Isso a freira explicava para contar aos brancos como nós éramos preguiçosos. |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia. |
| Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren . | Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren . |
| Founded in 1911, IST is the largest and the most prestigious school of engineering in Portugal. | É considerada como a mais reputada instituição de Engenharia de Portugal. |
| Angelica is a shy girl who wants to be a nun, for the father disgust. | Angélica é uma moça tímida que quer ser freira, para desgosto do pai. |
| Instituto Superior Técnico (IST) is a school of engineering, part of the Universidade de Lisboa (University of Lisbon). | O Instituto Superior Técnico (IST) MHSE MHIP é uma instituição de Engenharia, Arquitectura, Ciência e Tecnologia. |
| Their first single together was 1984's Japan ist weit , a German cover of the Alphaville song Big in Japan . | Seu primeiro single juntos foi em 1984, Japan Ist Weit , um cover da canção Big in Japan , do Alphaville. |
| miaojue, an AIDS activist and a Buddhist nun, urged for help this morning in an Internet cafe | miaojue, ativista na luta contra a AIDS e monja budista, clamou por ajuda esta manhã , de cyber café |
| 1489) April 5 Jan Matthys, Anabaptist reformer and prophet April 20 Elizabeth Barton, English nun (executed) (b. | Abril 05 de Abril Jan Matthys, reformador e líder anabatista (m. 1490). |
| She was a regular performer on the sitcom The Flying Nun playing Sister Sixto, a nun known mostly for mangling the English language and she continued in television guest roles until securing a recurring role in the soap opera General Hospital in 1982. | Ela teve um papel fixo no antigo seriado The Flying Nun interpretando a Sister Sixto , e continuou tendo papéis secundários até conseguir uma participação fixa na novela General Hospital em 1982. |
| Andersen did not know the Spanish original but read the tale in a German translation titled So ist der Lauf der Welt . | Andersen não conhecia o original em castelhano, mas leu a versão do conto em língua alemã intitulada So ist der Lauf der Welt . |
| Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. | Exemplo de texto Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. |
| When Domingas Mendes left her home in Guinea Bissau, she was a nun heading for a mission in southern Brazil. | Quando Domingas Mendes deixou sua terra natal em Guiné Bissau, ela era uma freira seguindo para uma missão no sul do Brasil. |
| His sister, Saint Florentina, served God as a nun and allegedly ruled over forty convents and one thousand consecrated religious. | Sua irmã, Santa Florentina, serviu a Deus como freira e supostamente governava quarenta conventos com mil religiosas consagradas. |
| Einmal ist Keinmal gives us an idea of the meaning of the name Lamia in Greek mythology as well as its meaning in Arabic. | Einmal ist Keinmal nos dá uma idéia do significado do nome Lamia na mitologia grega, assim como em Árabe. |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 18 B jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | 2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 18 B Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Dos Santos became a nun, and as Sister Lúcia, recounted three prior visits from an angel to her and her cousins. | Lúcia tornou se freira de clausura carmelita e recebeu três visitas de um anjo em conjunto com os primos. |
| She absorbed the work of John of the Cross, spiritual reading uncommon at the time, especially for such a young nun. | Ela absorveu também a obra de São João da Cruz (outro Doutor da Igreja), uma leitura espiritual incomum para a época, especialmente para uma jovem freira. |
| After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun. | Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja. |
| Soon after, the debut novel Anjo de Mim , as the protagonist, and later, the show Malhação, which was a fake nun. | Logo depois, estreou a novela Anjo de Mim , como protagonista, e posteriormente, o seriado Malhação , em que fazia uma falsa freira. |
| A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience. | As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. |
| Archangela Girlani, O.Carm., (1460 25 January 1494) was an Italian Carmelite Order nun who was widely known for her mystical visions. | Archangela Girlani (Trino di Monferrato, 1460 Mântua, 25 de janeiro de 1494) foi uma religiosa carmelita italiana. |
| His first was in 1971, a cameo in Frank Zappa's 200 Motels as a nun afraid of dying from a drug overdose. | Em 1971 Moon fez uma participação especial no filme 200 Motels de Frank Zappa. |
| She was married to Wulfstan, ealdorman of Wiltshire, and on his death in 802 she became a nun, Abbess of Wilton Abbey. | Ela se casou com Vulfstano de Wiltshire, que morreu em 802 e depois disso Alburga tornou se uma freira e a Abadessa de Wilton. |
| The death of Dutch girl Rieke Lax at the concert prompted the band to release the song Alles ist eins (Everything is one) in her memory. | Uma garota holandesa, Rieke Lax, morreu na multidão mais tarde a banda produziu a canção Alles ist eins em memória dela. |
| He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease and desist from Mother Teresa's lawyer. | Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira até que foi processado pelos advogados de Madre Teresa. |
| Cela, another neighborhood in Salão, developed because of a nun who settled in the parish after the religious orders were ended in 1834. | Cela, deve o nome ao facto de uma freira ter vindo acabar os seus dias para o Salão, quando da extinção das ordens religiosas, em 1834. |
| () From him was descended Joshua, son of Nun, who in time became the leader of the Israelite tribes in the conquest of Canaan. | Dele descende Josué, filho de Num, que acabou por se tornar líder das tribos israelistas durante a conquista de Canaã. |
| The devotion to the Holy Face of Jesus was promoted by another Carmelite nun, Sister Marie of St Peter in Tours, France in 1844. | É importante lembrar que a devoção à Santa Face foi promovida por outra freira carmelita, irmã Maria de São Pedro, em Tours, em 1844. |
