Translation of "it behooves you" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. | Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum. |
| So I think that it behooves us those of us that live in various countries where we do have economic and political voice that we need to help other women. | Então acho que compete a nós aquelas de nós que vivem em países onde temos voz na política e na economia ajudar outras mulheres. |
| It preps you. It aims you. | Ela te prepara. Ela te tem como alvo. |
| You did it! You did it man! | Você conseguiu. Você conseguiu cara! |
| You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. | Você a leva aonde quiser e a detona. |
| You can't measure it. You can't manage it. | Não tem como medi las ou gerenciá las. |
| You read about it, you hear about it. | Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. |
| And it scares you, and it frightens you. | E isso te assusta, e te amedronta |
| If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. | Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. |
| So you know, when you were done with it, you unscrewed it. | Então, quando acabava, você, desenroscava ele. |
| How do you know it when you find it? | Como saber se a encontrou? |
| And you feel it you see it every day. | E você sente isso, você vê isso todo dia. |
| If you hold it too tightly, you crush it. | Se você o prende com muita força, esmaga o. |
| It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. | Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. |
| You, you can teach it. | Você, você pode ensinar isso. |
| You like it, don't you? | Você gosta, não é? |
| You want it, don't you? | Você quer, não quer? |
| You fixed it, didn't you? | Você consertou isso, não? |
| You believe it, don't you? | Você acredita nisso, não é? |
| You miss it, don't you? | Você sente saudades, não é? |
| It feels fantastic when you do it, you look forward to doing it, and when you tell somebody else about it like you probably have you look really smart. | É fantástico quando você faz, você vai atrás disso para fazer, e quando fala a alguém sobre isso como provavelmente fazem vocês parecem bem espertos. |
| You scoop it up. You put it in cardboard boxes. | Você recolhe o pó e o coloca em caixas de papelão. |
| Well done lad! You did it! You did it Lewis! | Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis. |
| You will hear about it, and you will love it. | Você vai ouvir falar, e você vai amar. |
| You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. | Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. |
| It wasn't you, was it? | Não foi você, foi? |
| I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless. | Se quiserem chamá lo de sem Deus que o chamem de sem Deus. |
| You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. | Você acha uma ovelha. A mata. E tira sua gordura. |
| You didn't learn it by just learning principles, you got in it and you did it so often that it became real. | Não é só aprender regras, você tem que repetir várias vezes até ficar real. |
| And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it. | E o que você faz é colocá lo junto em três camadas soldá lo ao redor das bordas, e então inflá lo. |
| You spend it at rest and you spend it at work. | Você descansa e trabalha neles. |
| You need to harness it. You need to give it meaning. | Vocês precisam amarrar isso. Vocês precisam dar lhe significado. |
| Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried? | Pois você entende o que está acontecendo. Isso não deixa você se preocupar? |
| So it just showed you, you could do something about it. | Ou seja, isso mostra que vocês podem fazer algo a respeito. |
| If you can laugh at it, you can live with it. | If you can laugh at it, you can live with it. |
| You burn it, you release CO2. | Você o queima, você libera CO2. |
| You know how you erase it? | Você sabe como você o apaga? |
| You can do it, can't you? | Você consegue fazê lo, não consegue? |
| You can do it, can't you? | Você consegue fazer, não é? |
| You can't take it with you. | Você não pode levá lo com você. |
| You can't take it with you. | Você não pode levá la com você. |
| Do you have it with you? | Isso está com você? |
| You will discuss it, won't you? | Vocês discutirão a respeito, não? |
| You don't like it, do you? | Você não gosta, não é? |
| You don't like it, do you? | Você não gosta disso, não é? |
