Translation of "it binds to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| vWF binds to a number of cells and molecules. | Ele é sintetizado por células endoteliais e megacariócitos. |
| As protein enters the stomach, it binds to hydrogen ions, which raises the pH of the stomach. | Como as proteína que estão no interior do estômago se ligam aos íons hidrogênios, há uma elevação do pH. |
| As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live. | Como eu disse, esse agente existe em nós, e, de fato, aqui está uma coisa curiosa, ele se liga ao mesmo lugar dentro de nossas células ao qual o oxigênio se liga, e onde ele é queimado, e que a gente faz isso para viver. |
| Some of it escapes, but some of it binds to chemical receptor molecules located on the membrane of the postsynaptic cell. | As moléculas do neurotransmissor se difundem através da fenda para se ligarem com receptores da célula pós sináptica. |
| The polymerase binds to the primer template hybrid and begins DNA formation. | Primer Directed Enzymatic Amplification of DNA with a Thermostable DNA Polymerase. |
| Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. | Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim. |
| The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner. | O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica. |
| So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. | Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta, |
| Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors. | Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos. |
| In the first, the substrate binds reversibly to the enzyme, forming the enzyme substrate complex. | No primeiro, o substrato liga se de forma reversível à enzima, formando o complexo enzima substrato. |
| GroES is a single ring heptamer that binds to GroEL in the presence of ATP or ADP. | GroES é um anel simples heptamer que se liga ao GroEL na presença de ATP ou ADP. |
| restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to | restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando |
| But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity. | Mas neste caso, já existe uma droga, chamada rapamicina, que se liga à proteína TOR e inibe sua atividade. |
| A specially prepared secondary antibody an antibody that binds to human antibodies is then applied to the plate, followed by another wash. | Então um anticorpo secundário especialmente preparado um anticorpo que se liga a anticorpos humanos é aplicado à placa, seguido de lavagens. |
| It is described in the first produced film as an energy field created by all living things surrounds us, penetrates us, and binds the galaxy together. | É descrita no primeiro filme produzido como um campo de energia criado por todas os seres vivos, que nos cerca, nos permeia e mantém a galáxia unida . |
| A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together. | Um processo químico produz calcita, que é um tipo de cimento natural que agrega os grãos juntos. |
| The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange). | A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja). |
| The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red). | A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca). |
| The Orinoco, with its rich alluvial soils, binds the largest and most important river system of the country it originates in one of the largest watersheds in Latin America. | O Orinoco, com seus ricos solos aluviais, se liga ao maior e mais importantes sistema de rios, que se origina em uma das maiores bacias hidrográficas da América Latina. |
| I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. | Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida. |
| Each transcription factor binds to one particular set of DNA sequences and activates or inhibits the transcription of genes that have these sequences close to their promoters. | Cada factor de transcrição liga se a um conjunto particular de sequências de ADN e activa ou inibe a transcrição de genes que tenham estas sequências perto dos seus promotores. |
| The other fundamental forces are the weak nuclear force, which binds to all known particles in the Standard Model, and causes certain forms of radioactive decay. | As outras são a força nuclear forte (que mantém o núcleo atômico coeso), a força nuclear fraca (que causa certas formas de decaimento radioativo), e a força gravitacional. |
| In such cases, the released neurotransmitter is acetylcholine, which binds to the acetylcholine receptor, an integral membrane protein in the membrane (the sarcolemma ) of the muscle fiber. | Cada botão é posicionado sobre uma dobra juncional, uma dobra profunda na superfície da fibra muscular pós sináptica que contém os receptores para o neurotransmissor acetilcolina (ACh). |
| This force binds the electrons inside an electrostatic potential well surrounding the smaller nucleus, which means that an external source of energy is needed for the electron to escape. | Esta força prende os eletrões no interior de um poço de potencial eletrostático em redor do núcleo mais pequeno, o que significa que é necessária uma fonte de energia externa para o eletrão escapar. |
| It is one of the main industrial areas of the State, with important access ways to highways such as Castello Branco (SP 280), Raposo Tavares (SP 270), João Leme dos Santos (SP 264) and SP 79 which binds the city to the south coast of the State. | Rodovias Votorantim encontra se em um dos principais eixos industriais do estado, com importantes vias de acesso como as rodovias Castelo Branco (SP 280), Raposo Tavares (SP 270) e Santos Dumont (SP 79) que liga o município ao litoral sul do estado e rodovia João Lemes dos Santos (SP 264). |
| Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services. | Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web. |
| To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. nbsp The toxic sediment will eventually be dredged. | Para deter a propagação da contaminação, a corporação de bombeiros local viu se obrigada a adicionar grandes quantidades de cloreto de alumínio dissolvido, que se agrega ao cádmio depositando se no leito do rio. O sedimento tóxico acabará por ser dragado. |
| The web application programmer is responsible for writing the model code, and for creating a central configuration file codice_2 that binds together model, view, and controller. | O programador de aplicativo da web é responsável por escrever o código do modelo model , e por criar um arquivo de configuração centralizador (struts config.XML) que une modelo, visualização e controlador. |
| And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together. | E minha experiência é que, quando falo com ela, com o passar de cada segundo durante nossa conversa, o sentimento de amor que nos liga nos traz mais e mais perto um do outro. |
| The nuclear force is now understood as a residual effect of the even more powerful strong force, or strong interaction, which is the attractive force that binds particles called quarks together, to form the nucleons themselves. | De qualquer forma a interação nuclear forte tem magnitude tão grande que supera o efeito contrário da interação ou força eletromagnética, chamada também de força coulombiana, de caráter repulsivo, entre os prótons. |
| In the first step, the enzyme binds three substrates, first, QH2, which is then oxidized, with one electron being passed to the second substrate, cytochrome c. The two protons released from QH2 pass into the intermembrane space. | No primeiro passo, a enzima liga três substratos primeiro o QH2, que sofre oxidação, passando um electrão para o segundo substrato, o citocromo c , e dois protões para o espaço intermembranar. |
| Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm. | A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma. |
| Development finance flows could be restructured, so that they are channeled through mechanisms like the International Finance Facility for Immunization, which binds ODA commitments over a long period and securitizes them in order to generate funds for immediate use. | Fluxos financeiros para o desenvolvimento poderão ser reestruturados, para que possam ser canalizados através de mecanismos como o Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização, que vincula os compromissos da APD por um período longo e os titulariza de modo a que produzam fundos para uso imediato. |
| During the 1960s, Erickson popularized a new branch of hypnotherapy, known as Ericksonian therapy, characterised primarily by indirect suggestion, metaphor (actually analogies), confusion techniques, and double binds in place of formal hypnotic inductions. | Durante a década de 1960, Erickson popularizou um novo tipo de hipnoterapia, conhecida como hipnose ericksoniana, caracterizada principalmente por sugestão indireta, metáforas (na realidade, analogias), técnicas de confusão, e duplo vínculos no lugar de uma indução hipnótica clássica. |
| The Æsir said Fenrir would quickly tear apart a thin silken strip, noting that Fenrir earlier broke great iron binds, and added that if Fenrir wasn't able to break slender Gleipnir then Fenrir is nothing for the gods to fear, and as a result would be freed. | Os Æsir disseram que Fenrir iria rapidamente rasgar a fina tira de seda, notando que o grande lobo antes, teria quebrado grandes pulseiras de ferro, e adicionaram que se Fenris não fosse hábil de quebrar a fina Gleipnir então Fenrir não era nada para os deuses temerem, e como resultado disso, seria libertado. |
| The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. | Esta herança real que data de há mais de um milénio o simbolismo constante de coroas e coches e a personificação literal do estado inglês e agora britânico une os britânicos numa viagem comum. |
| 3 T h e p r i n c i p l e o f a n o p e n m a r ke t e c o n o my The EC Treaty also binds the Eurosystem to the principle of an open market economy with free competition . | 3 O p r i n c í p i o d e u m a e c o n o m i a d e m e rc a d o a b e r t a O Tratado CE também vincula o Eurosistema ao princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência . |
| For example, in the case of NF κB controlled genes, which are involved in most inflammatory responses, transcription is induced in response to a signal pathway such as that initiated by the signaling molecule TNF α, binds to a cell membrane receptor, resulting in the recruitment of signalling proteins, and eventually activating the transcription factor NF κB. | Por exemplo, no caso de genes controlados por NF κB, envolvidos na maioria das respostas inflamatórias, a transcrição é induzida em resposta a uma via de sinalização, como aquela que é iniciada pela molécula sinalizadora denominada TNF α, que se liga a um receptor na membrana celular, resultando no recrutamento de proteínas sinalizadoras e eventualmente na activação do factor de transcrição NF κB. |
| It is served to guests, and it is impolite to refuse it. | As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las. |
| These porins form channels that allow molecules of 5000 daltons or less in molecular weight to freely diffuse from one side of the membrane to the other.Larger proteins can enter the mitochondrion if a signaling sequence at their N terminus binds to a large multisubunit protein called translocase of the outer membrane, which then actively moves them across the membrane.Mitochondrial pro proteins are imported through specialised translocate complexes. | Estas porinas formam canais que permitem que as moléculas de 5000 Daltons ou menos em peso molecular livremente se difundam de um lado da membrana para o outro.Proteínas maiores podem entrar na mitocôndria se uma sequência de sinalização em seu N terminal se ligue a uma grande multisubunidade de proteína chamada Translocase da membrana externa, que então activamente as move através da membrana. |
| It is time to give it to you. | É hora de dá lo a você. |
| It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. | Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente. |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas. |
| It is next to impossible to carry it out. | É quase impossível fazer isso. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Não dê para ele, dê para mim. |