Translation of "it bothers me" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That bothers me. | Isso me incomoda. |
| Which really bothers me. | o que realmente me aborrece. |
| Recently he bothers me. | Recentemente ele me incomoda. |
| My brother bothers me! | Meu irmão me incomoda! |
| My conscience bothers me. | Minha consciência me incomoda. |
| That bothers me the most. | Isso é o que mais me aborrece. |
| The thing still bothers me. | O negócio ainda me incomoda. |
| The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me. | O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda. |
| By the way, this is something that really bothers me. | Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente. |
| I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. | Sou estou 85 completo no LinkedIn, e isso me incomoda. |
| English spelling bothers many people. | A ortografia inglesa aborrece muita gente. |
| English spelling bothers many people. | A ortografia inglesa incomoda muita gente. |
| I know that these people have an incredibly history of oppression, but it really bothers me that foreigners are consistently treated with such hostility. | Eu sei que esse povo tem uma história inacreditável de opressão, mas na verdade é realmente um incômodo para mim que estrangeiros sejam tratados com uma hostilidade dessas. |
| So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good. | Logo, me incomoda ver tais imagens projetadas por um evento nacional para arrecadar fundos, de forma tão simplista alguém precisa de ajuda vamos ajudar ajudamos vamos nos sentir bem com isso. |
| Another thing that really bothers me about cell phones today this is probably my biggest pet peeve in all of technology. | Outra coisa que realmente me incomoda sobre celulares hoje em dia essa é provavelmente a minha maior birra em toda a tecnologia. |
| That, my friends, is what bothers me the most about Beyonce and Jay Z's vacation to Cuba They have helped the Castro dictatorship hide its atrocities and racist repression. | Isso, meus amigos, é o que me incomoda mais sobre as férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba eles ajudaram a ditadura dos Castro a esconder as atrocidades e a repressão racista. |
| And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? | E isso é o que incomoda a maioria das pessoas, é que o progresso é mesmo real, mas nos preocupamos e indagamos quais são os custos ambientais disso. |
| We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. | Nós dissemos, peguem uma ideia, qualquer coisa que incomodem vocês, escolham uma semana, e mudem um bilhão de vidas. |
| Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. | Todos receiam a China, que se mantém relativamente pacífica, mas que já nem se incomoda em ocultar a sua crescente capacidade militar. |
| That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. | Que tentamos encontrar um pedaço do status quo, algo que nos perturbe, algo que precise ser melhorado Algo que está pedindo para ser mudado e nós mudamos. |
| Money doesn't worry me. It calms me. | O dinheiro não me preocupa acalma me. |
| It horrified me. | Fiquei horrorizada. |
| It suits me. | Isso me serve bem. |
| It suits me. | Fica me bem. |
| It saved me. | Ele me salvou. |
| It disgusts me. | Isso me enoja. |
| It scares me. | Isso me assusta. |
| It amazed me. | Surpreendeu me. |
| It wasn't me. | Não fui eu. |
| It scared me. | Assustou me. |
| And her answer shocked me. It stunned me. | E sua resposta me chocou, me surpreendeu. |
| Bugger me, they wouldn't give it to me. | Que nada, eles não me atendiam. |
| To me it is worth it. | Para mim vale. |
| It makes me happy doing it. | Fazer isso me deixa feliz. |
| Come to me and tell me what it is. | Vir até mim e me dizer o que é. |
| Let me try it. | Deixe me tentar isso. |
| It keeps me busy. | Isso me mantém ocupado. |
| It made me think. | Isto me fez pensar. |
| It wasn't for me. | não era para mim. |
| Tell me about it! | Conte me! |
| Tell me about it! | Me conta! |
| Tell me about it! | Nem me fale! |
| It doesn't surprise me. | Não me surpreende. |
| It doesn't surprise me. | Isso não me surpreende. |
| It wasn't me, commissioner! | Não fui eu, comissário! |
