Translation of "it defaults to" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reset layout command to defaults
Repor o comando de disposição predefinido
Project Defaults
Omissões do Projecto
Include defaults
Incluir valores por omissão
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory
Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
Reload Session Defaults
Reler Omissões Sessão
Reload System Defaults
Reler Omissões Sistema
Configure defaults for GStreamer applications
Configure as predefinições das aplicações GStreamer
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório
Defaults this button resets all settings to default values.
Repor Tudo este botão repõe toda a configuração nos seus valores predefinidos.
Assets or claims ( from defaults ) mandatory
Activos ou di reitos de cré dito ( resultan tes do incum primento ) Ob rigatório
Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Configurações por omissão para o Ubuntu e suporte apt para o Firefox
In addition , liquidity and loss sharing arrangements are being developed by the EBA to deal with multiple defaults .
Além disso , a ABE desenvolve actualmente acordos de repartição de liquidez e de prejuízos , a utilizar em caso de descobertos múltiplos .
still exposed to a number of financial risks if a counterparty defaults , including credit , market and liquidity risk .
Contudo , permanece exposto a diversos riscos financeiros em caso de incumprimento de uma contraparte , incluindo riscos de crédito , de mercado e de liquidez .
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
Se os mercados se autocorrigem, só o fazem quando os incumprimentos são registados e punidos.
Graphical user interface The debugger does not contain its own graphical user interface, and defaults to a command line interface.
Interface gráfica de usuário O depurador não contém a sua própria interface gráfica do utilizador, suportando apenas a interface CUI ou interpretador de comandos.
Credit derivatives are the newest and fastest growing segment of the derivatives business . Despite increased defaults , it is expected that their growth will continue very rapidly .
Os derivados de crédito são o segmento mais recente e com crescimento mais rápido do sector dos derivados .
As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.
Como resultado, os incumprimentos, as bancarrotas, e o declínio económico tornam se mais prováveis, colocando mais pressões descendentes sobre os preços.
Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations , and of related financial assets .
A experiência demonstrou que é necessário especificar o tratamento a dar aos montantes por liquidar resultantes do incumprimento das contrapartes do Eurosistema no contexto das operações de crédito do Eurosistema , e dos respectivos activos financeiros .
Doing so allows the parameters with defaults to optionally be omitted when the function is called, in which case the default arguments will be used.
O C também suporta argumentos padrão para os parametros das funções, o que permite omitir tal parâmetro na invocação da função.
As concerns about exposure to US sub prime mortgage defaults intensified , the ability of conduits to refinance themselves diminished and demand for liquidity on the part of banks needing to provide credit to these conduits increased .
À medida que a preocupação quanto à exposição aos incumprimentos nesses mercados se intensificava , a capacidade dos veículos de titularização para se refinanciarem diminuiu e a procura de liquidez pelos bancos para financiar o crédito a estes veículos de titularização aumentou .
And because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.
E por não conhecermos nossas preferências tão bem ficamos suscetíveis a todas essas influências de forças externas. Os padrões, as alternativas particulares que nos são apresentadas. E assim por diante.
Reduce JPEG Artifacts JPEG's compression is not perfect, in fact for some types of images it is far from it. As a lossy compression algorithm, there are some compression quot artifactsquot slight defaults showing in the decompressed image. This setting aims at correcting this problem.
Reduzir os Artefactos JPEG A compressão do JPEG não é perfeita de facto, em algumas imagens, está longe disso. Como algoritmo de compressão com perdas que é, existem alguns quot artefactosquot de compressão pequenos detalhes que aparecem na imagem descomprimida. Esta opção tenta corrigir este problema.
In 320 200 graphics mode, the background color (which also affects the border color), which defaults to black on mode initialization, can be changed to any of the other 15 colors of the CGA palette.
No modo gráfico 320x200, a cor de fundo, que por padrão era preta na inicialização do modo, podia ser mudada para qualquer uma das outras 15 cores da paleta CGA.
Windows Server 2003 was also the first operating system released by Microsoft after the announcement of its Trustworthy Computing initiative, and as a result, contains a number of changes to security defaults and practices.
Lançado pela Microsoft em 24 de abril de 2003, o Microsoft Windows Server 2003, também conhecido como W2K3 ou simplesmente Windows 2003 é um sistema operacional da Microsoft de rede desenvolvido como sucessor do Windows 2000 Server.
Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value
Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumpri mento ) Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financeiros estive rem denominados em moeda estrangeira ) Valor nominal
In addition to the emerging concerns among market participants about the general profitability of hightechnology stocks spilling over from the United States , the Japanese stock market was further depressed by the subdued economic development in Japan and by a large number of corporate defaults .
Além de terem surgido preocupações entre os participantes no mercado sobre as repercussões para a rentabilidade das acções das empresas de altas tecnologias , em geral , decorrentes da situação nos Estados Unidos , o mercado accionista japonês voltou a estagnar devido ao fraco crescimento económico no Japão e ao grande número de falências de empresas .
There is a need to specify the accounting treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations and of related assets , as well as the accounting treatment of provisions for counterparty risks arising from such operations . ( 4 )
É também necessário especificar o tratamento contabilís tico a dar aos montantes por liquidar resultantes do incumprimento por parte de contrapartes do Eurosistema no contexto das operações de crédito do Eurosistema , assim como aos activos financeiros com eles relaciona dos , bem como o tratamento contabilístico das provisões para cobertura de riscos da contraparte relacionados com as referidas operações .
There is a need to specify the accounting treatment of outstanding claims arising from defaults of Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations and of related assets , as well as the accounting treatment of provisions for counterparty risks arising from such operations .
Torna se necessário especificar o tratamento contabilís tico a dar aos montantes por liquidar resultantes do incumprimento por parte de contrapartes do Eurosistema no contexto das operações de crédito do Eurosistema , assim como aos activos financeiros com eles relaciona dos , bem como o tratamento contabilístico das provisões para cobertura de riscos da contraparte relacionados com as referidas operações .
In particular , a more stable economic environment may stimulate bank lending and reduce the risk of defaults by having a positive impact on credit risk , although there will inevitably be regional variations in activity which could affect credit quality differentially .
Em especial , um quadro económico mais estável poderá estimular o crédito bancário e reduzir o risco de incumprimento através de um impacto positivo sobre o risco de crédito , embora subsistam inevitavelmente variações de actividade a nível regional que poderão afectar de forma diferenciada a qualidade do crédito .
This substantial amount of leverage in the non financial corporate sector might explain the increased number of corporate defaults in 2009 . At the same time , the significant declines in interest rates eased the net interest burden of non financial firms in the course of 2009 .
Os níveis muito reduzidos da inflação medida pelo IHPC para 2009 resultaram , em grande medida , do impacto de preços do petróleo e de outras matérias primas substancialmente mais baixos , em comparação com os níveis elevados de 2008 invertendo , assim , o choque inflacionista de 2008 .
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.
As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
It is time to give it to you.
É hora de dá lo a você.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente.
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.
Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas.
It is next to impossible to carry it out.
É quase impossível fazer isso.
Don't give it to him. Give it to me.
Não dê para ele, dê para mim.
So it allows it to roll.
Então isso permite que ele role.
Is it worth it to you?
Isso tem valor para vocês?
To me it is worth it.
Para mim vale.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
To make it connect. To make it make people want to act.
Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
Isso apela para a pena apela para algo chamado caridade.
You will adapt to it and get used to it.
Você se adaptará e se acostumará a isso.
And leave it to Hollywood to get it just right.
E deixe Hollywood acertar tudo.
Whenever it deems it necessary , the Council shall to to
Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum .