Translation of "it facilitates" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . | Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . |
| High power ultrasound produces cavitation that facilitates particle disintegration or reactions. | A alta potência do ultrassom produz cavitação que facilita a desintegração de partículas ou reações. |
| Opening facilitates the passive flow of blood into the left ventricle. | Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio esquerdo e o ventrículo esquerdo. |
| It facilitates the trading of goods and services between the participating countries , thus strengthening the Single Market in the European Union . | Facilita a comercialização de bens e serviços entre os países participantes , reforçando , deste modo , o mercado único na União Europeia . |
| The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . | O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . |
| Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability . | A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços . |
| Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable . | Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais . |
| EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . | A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias . |
| Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions . | A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções . |
| Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects. | A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas. |
| Furthermore , by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross border transactions . | Além disso , a aplicação de um conjunto de regras harmonizadas às dívidas sobre terceiros utilizadas como garantia facilita a sua utilização em transacções transfronteiras . |
| The framework also facilitates accessibility by building in support for advanced keyboard navigation. | A estrutura também facilita a acessibilidade através da construção de suporte para navegação por teclado avançado. |
| They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. | Elas perdem essa coisas que facilita um modo de pensar brincando e construindo. |
| A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor. | A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto. |
| A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . | Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio . |
| SNMPv3 defines a secure version of SNMP and also facilitates remote configuration of the SNMP entities. | SNMPv2 e SNMPv3 A versão 2 do SNMP é uma evolução do protocolo inicial. |
| All the relevant EU committees participate in the Roundtable 2 and the European Commission facilitates the process . | Nesta Mesa Redonda2 participam todos os comités competentes da UE , enquanto a Comissão Europeia apoiou o processo . |
| The extent to which the respective policy option facilitates the operation of CRAs across the Member States . | Até que ponto a opção política em causa irá facilitar o funcionamento das agências de notação de crédito nos diferentes Estados Membros . |
| Allowing trucks and trains to cross the EU s internal borders without interruption not only facilitates trade it also encourages the development of regional supply chains and production networks. | A possibilidade de os camiões e comboios transitarem sem interrupção pelas fronteiras internas da UE não só facilita o comércio, como incentiva o desenvolvimento de cadeias de distribuição e redes de produção regionais. |
| The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . | A natureza descentralizada do Eurosistema torna mais fácil a comunicação externa em diferentes línguas e em diferentes contextos nacionais . |
| Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes . | O acesso a dados relativos a transacções financeiras facilita uma análise mais detalhada para efeitos de política monetária , entre outros . |
| digikam The Hot Pixels tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp. | O 'plugin' de imagem do digikam Pixels Queimados permitir lhe á remover os pixels queimados de uma fotografia retirada a partir de uma máquina fotográfica com CCD defeituoso. Usa os algoritmos do projecto JPEGPixi e têm o 'copyright' de Martin Dickopp. |
| Internet Relay Chat (IRC) is an application layer protocol that facilitates transfer of messages in the form of text. | Internet Relay Chat (IRC) é um protocolo de comunicação utilizado na Internet. |
| With regard to fees , experience has shown that the sharing of fees between payer and payee is the most efficient system since it facilitates the straight through processing of payments . | Relativamente às comissões , a experiência demonstrou que a sua repartição entre o autor do pagamento e o beneficiário constitui a solução mais eficiente , uma vez que facilita o tratamento inteiramente automatizado dos pagamentos . |
| Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . | Outras câmaras de compensação europeias , representadas pela EACHA , desenvolveram um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias . |
| The arms are visible because the high density facilitates star formation, and therefore they harbor many bright and young stars. | Os braços são visíveis porque a alta densidade facilita a formação de estrelas, portanto eles abrigam muitas estrelas jovens e brilhantes. |
| The two pillar framework allows the internal analysis to be well structured and facilitates communication to the general public and financial markets . | O enquadramento de dois pilares possibilita uma análise interna bem estruturada e facilita a sua comunicação ao público em geral e aos mercados financeiros . |
| An example of this would be a dais (also known as a committee staff), which facilitates the smooth running of a committee. | É o modelo realizado pelo Núcleo de Simulações e Pesquisas Internacionais da Universidade Católica de Brasília (UCB). |
| The ECB also welcomes the proposed directive as it facilitates the coordinated implementation and application of the FATF 's Forty Recommendations among Member States , thereby contributing to the convergence of practices in this field . | O BCE também aprecia o facto de a directiva proposta facilitar a coordenação da execução e a aplicação das Quarenta Recomendações do GAFI nos Estados Membros , contribuindo assim para a convergência das práticas neste domínio . |
| A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area . | Um sistema financeiro bem integrado facilita a execução regular da política monetária e a transmissão equilibrada dos seus efeitos no conjunto da área do euro . |
| In particular , a currency analysis of these components facilitates investigations concerning the degree of substitutability between foreign currency and euro denominated components of M3 . | A análise dessas componentes na perspectiva das moedas envolvidas facilita , designadamente , as averiguações quanto ao grau de substituibilidade entre as componentes do M3 denominadas em moeda estrangeira e as denominadas em euro . |
| From a more general perspective , an efficient and sound euro area financial system is important , since this also facilitates the conduct of monetary policy . | Numa perspectiva mais geral , um sistema financeiro da área do euro eficiente e sólido é importante , uma vez que facilita igualmente a condução da política monetária . |
| Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination. | A desvalorização interna, combinada com austeridade e o princípio do mercado único (que facilita a saída de capital e a hemorragia dos sistemas bancários) constitui uma combinação tóxica. |
| This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival. | Esta história comunica informação que o feto usa para organizar seu corpo e sistemas uma adaptação às circunstâncias prevalecentes que facilita sua sobrevivência futura. |
| SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a messaging network provider which facilitates the secure exchange of financial messages between financial institutions . | SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT ) opera uma rede de troca de mensagens que facilita a troca segura de mensagens financeiras entre instituições financeiras . |
| Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles . | Posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias criam espaço para a livre actuação dos estabilizadores automáticos , o que facilita a atenuação dos ciclos económicos . |
| We, who have no industry, are raising the tax to 24 and then claiming that we want public policy that facilitates access to mobile Internet. | E nós, que nem indústria temos, estamos aumentando para 24 e por isso afirmamos que queremos uma política pública que facilite o acesso a internet móvel. |
| The timely publication of these data allows the ECB to share with the public the information it possesses on economic developments in the euro area and there by facilitates the communication of monetary policy decisions by the Governing Council . | A publicação atempada destes dados permite ao BCE partilhar com o público a informação que possui sobre a evolução económica na área do euro , facilitando assim a comunicação das decisões de política monetária pelo Conselho do BCE . Neste contexto , a comunicação externa da estratégia de política monetária do BCE premeia o reflexo fiel da complexidade e incertezas que rodeiam a conjuntura económica , e consequentemente o processo interno de decisão . |
| This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies . | Tais informações devem ser disponibilizadas em formatos que estejam em conformidade com o quadro estatístico da União e que facilitem a comparação directa en tre os dados históricos fornecidos pelas dife rentes agências de notação de risco . |
| There will be no centrally organised pooling , although NCBs are , of course , free to enter into their own bilateral or multilateral pooling arrangements if this facilitates their production work . | Não haverá acordos de produção , embora os BCN possam , evidentemente , estabelecer os seus próprios acordos bilaterais ou multilaterais , caso essa opção facilite o seu trabalho de produção . |
| The freedom of expression and ideas that blogging facilitates has been an important development for Iranians, and this phenomenon has already shown its power and influence over the country's leadership. | A liberdade de expressão de idéias que a blogagem facilita vem sendo um importante desenvolvimento para os iranianos, e esse fenômeno já mostrou sua influência e poder na liderança do país. |
| The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level . | A concepção estrutural e espacial da nova sede criará um ambiente de trabalho que respeita diversos requisitos funcionais e facilita a comunicação aberta , promovendo assim o trabalho em equipa e a interacção a todos os níveis . |
| Sandwiched between China and India, Myanmar, which had earlier suspended construction of the Chinese backed Myitsone Dam, may one day be the link that facilitates closer economic ties between the two giants. | Ensanduichada entre a China e a Índia, a República da União de Mianmar, que tinha suspendido anteriormente a construção da Barragem de Myitsone, apoiada pela China, poderá ser no futuro o elo que facilitará a aproximação económica daqueles dois gigantes. |
| Struts provides the controller (a servlet known as codice_1) and facilitates the writing of templates for the view or presentation layer (typically in JSP, but XML XSLT and Velocity are also supported). | Struts fornece o controlador controller (um servlet conhecido como ActionServlet) e facilita a escrita de moldes padronizados para a camada de visualização view (normalmente em JSP, mas XML XSLT e Velocity também são suportados). |
| The University of Queensland hosts EmoNet, an e mail distribution list representing a network of academics that facilitates scholarly discussion of all matters relating to the study of emotion in organizational settings. | A Universidade de Queensland abriga o Emonet, uma lista de distribuição de e mails formando uma rede de acadêmicos que facilita a discussão acadêmica de todos os assuntos relacionados com a estudo das emoções no contexto organizacional. |