Translation of "it felt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It felt like forever.
Parecia uma eternidade.
It all felt good.
Tudo parecia bom.
It all felt good.
Tudo parecia estar bem.
It still felt good...
Mas isso ficou sempre na minha cabeça.
It felt like it was really important.
Parecia ser realmente importante.
It felt like a revolution.
Foi como sentir uma revolução.
Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench.
Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando.
I felt pretty good about it.
Me senti muito bem sobre aquilo.
Remember that moment? It felt so good, didn't it?
Se lembram deste momento? A sensação era ótima, não?
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
E ele sentiu que Sentiu que ele vinha para pedir ajuda. Desculpe.
I can remember what it felt like.
Eu consigo me lembrar de como me sentia.
Tom felt like he could do it.
Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
Me sinto como nada. Tem que sentir como nada.
And we just felt it had to happen.
E sentimos que deveríamos deixar acontecer.
Engineer I felt I was disappointed about it.
Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema.
So it felt this has a social dimension.
Pode se ver que há uma dimensão social.
It felt like that moment lasted an eternity.
Aquele momento pareceu durar uma eternidade.
Being must be felt. It can't be thought.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
She felt something akin to holiness well, she wasn't sure if it was that, but it felt like something stronger than goodness.
Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.
It would start. It would stop. And I felt all this.
Ele começava. Ele parava. E eu sentia tudo isso.
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.
Entrevistador Você queria? Mulher Sim. Parecia estranho.
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
Eu sinto que esse foi um quebra cabeça relativamente difícil.
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber?
I felt shy, I felt embarrassed.
Ficava tímida, envergonhada.
He felt like they felt manipulated.
Ele sentia que eles se sentiam manipulados.
And this is it, right, to feel and be felt.
E é isto, certo, de sentir e ser sentido.
And I've always felt bad about it, in a sense.
E eu sempre me senti um pouco mal por causa disso.
I've felt it in the operating room, at the bedside.
Eu senti isso na sala de cirurgia.
Many felt it was a trend that would immediately pass.
Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.
Woman Yeah, it felt unstable, and it was very windy, and I remember it had lots of flags up and down the sides, so you could definitely there was something going on sideways, it felt, maybe.
Mulher Sim, ela dava a sensação de instabilidade, e estava ventando muito, e eu lembro que havia muitas bandeiras movendo se para cima e para baixo e para os lados, portanto a gente podia definitivamente havia algo movendo se lateralmente, podia se sentir.
And you know, it felt really good to cry for my brother.
E você sabe, foi realmente bom ter chorado pelo meu irmão.
In addition, Lucas felt it had to have been a dark film.
Além disso, Lucas sentiu que tinha de ter sido um filme sombrio.
I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual.
Já beijei inúmeros caras e não senti algo bom, os beijos pareciam bagunçados e errados, mas beijar o Lucas é lindo e quase espiritual.
1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
1922, Vera Mahler descobriu, quando alguma coisa era reconhecida pelos outros, ela parecia real na mente.
The way I felt I was, who I felt I was.
A forma como me sentia, quem eu sentia que era.
It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.
Foi sobre o remoção de barbatanas de tubarões, foi difícil falar sobre essa questão.
In 2003, I felt safe but knew that it wasn't going to last.
Mas o barulho dos passos do Comandante estão ficando mais altos.
That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.
Provavelmente estou a exagerar, mas fiquei com essa impressão quando traduzi este romance.
After seeing the scene on film, Cameron felt it worked out considerably well.
Depois de ver a cena no filme, Cameron achou que ela funcionou muito bem.
It was the first time I'd felt anger toward this man, and it came from magical thinking.
Era a primeira vez que eu sentia raiva daquele homem, e ela surgiu de uma incrível reflexão.
I felt hungry.
Eu fiquei com fome.
I felt hungry.
Fiquei com fome.
I felt cold.
Eu fiquei com frio.
I felt cold.
Fiquei com frio.
I felt lonely.
Me senti sozinho.