Translation of "it has ended" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Love has ended.
O amor acabou.
Her political career has ended.
Para ela a carreira política terminou.
How his fury has ended!
Ligações externas
It has ended with a change of heart and the campaign being edited.
A campanha acabou com uma mudança de planos e edição da mensagem original.
Tom has ended up in jail.
O Tom terminou na cadeia.
And then it ended.
E então ele terminou.
It is ending nonetheless or, if we consider we've been consuming the dead volume water, it has ended already.
O assunto é que está acabando ou, se considerarmos que a água do Sistema Cantareira que estamos consumindo é volume morto, já acabou.
It all ended as suddenly as it started.
Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.
Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.
Sem qualquer surpresa, a Índia acaba frequentemente por perder com os acordos bilaterais.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Esta abordagem acabou por agravar a segregação dos pobres.
And finally, it ended with Kiss my ass.
E finalmente, terminou com um Beije meu traseiro .
And so we finally ended up making it.
e assim nós finalmente terminamos por fazê la.
That's where it ended a few months ago.
Aqui é onde terminamos, alguns meses atrás.
Looks like it ended once and for all.
Parece que acabou de vez.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.
Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito.
President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan.
O Presidente Barack Obama terminou com as guerras desastrosas da América no Iraque e no Afeganistão.
I ended up creating a melody out of it.
Acabei criando uma melodia.
It ended The band will continue to make music.
A banda vai continuar a fazer música.
The era of xBase dominance has ended, but there are still xBase products.
Centenas de livros foram escritos sobre programação dBase e Xbase.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
e começou a contar, e em 10 segundos tinha terminado.
Sources will confirm as soon as the investigation process has ended, and if such proof is viable, it will be presented to the public.
As fontes, confirmaram que assim que o processo de investigação estiver pronto, e se tais provas forem viáveis, serão apresentadas em público.
And most of the time, it ended up on the record.
Influenciou os Beatles e George Martin a criar o Sgt.
Recess ended.
O recreio terminou.
The study ended after six days, because it was out of control.
O estudo terminou depois de seis dias porque saiu do controle.
Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure.
Que diabos, era tudo. Então nós escrevemos uma apostila de marketing.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
The scientists that made this cute little creature ended up slaughtering it and eating it afterwards.
Os cientistas que fizeram essas lindas criaturinhas acabaram matando as e comendo as depois.
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
E terminou com uma nova síntese. As idéias de Darwin e as idéias de Mendel se unificaram.
It would have been a pity if his life ended any other way.
It would have been a pity if his life ended any other way.
Unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months.
Extraordinariamente mortal e violenta, quase terminou tão depressa quanto começou, desaparecendo completamente dentro de 18 meses.
The war ended.
A guerra acabou.
The meeting ended.
A reunião acabou.
whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type
De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado
After nine months, his friends wake Viktor with the news that the war in Krakozhia has ended.
Nos nove meses seguintes, Viktor é obrigado a viver num terminal em construção.
These are all things that ended up not making it into the final machine.
Estas são todas coisas que não entraram na máquina final.
It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 .
Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 .
It also ended with the death of Professor X and reappearance of new mutants.
As ações do Professor levaram este grupo a morte de Reprise e Petra.
It was World War II, not the New Deal, which finally ended the crisis.
Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it.
E, de certo modo, sem que sequer percebêssemos, acabou encurralada no precipício de sua própria extinção, esperando que nós lhe déssemos um grande pontapé e a derrubássemos, e nos livrássemos dela.
Since convict transportation ended in the mid 1800s the city has become a global cultural and economic centre.
Desde que transporte de condenados terminou, em meados de 1800, a cidade se tornou um centro cultural e econômico global.
Post payout systems After the payout mode has ended, the pachinko machine may do one of two things.
Sistemas pós recompensa Depois que o modo de recompense acabar, a máquina de pachinko pode fazer uma de duas coisas.
I ended up winning.
Eu acabei vencendo.
The war had ended.
A guerra terminara.
The war had ended.
A guerra tinha acabado.
Tom ended up dead.
Tom terminou morto.