Translation of "it has remained" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It has remained there ever since. | E permaneceu aí desde então. |
| It has remained popular since then. | Manteve se popular desde então. |
| It has remained fairly stable since then. | Tem se mantido estável desde então. |
| While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| Thailand s army grabbed power in 2014 and has remained in power through a constitution it drafted. | O exército tailandês tomou o poder em 2014 e o manteve através da constituição elaborada pelos próprios militares. |
| His medical condition has remained stable since 1997. | Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. |
| It wasn't until the 1960s when the first televised series were broadcast and it has remained a popular medium since. | A série não foi tão popular até 1960, quando as primeiras séries televisivas foram difundidos e mantiveram sr popular desde então. |
| It has remained a democracy with civil liberties, an active Supreme Court, and a largely independent press. | Manteve se uma democracia com liberdades civis, uma Suprema Corte ativista e uma imprensa, em grande parte, independente. |
| The age limit was reduced to 21 for the 1978 championship and it has remained so since. | O limite de idade dos jogadores foi reduzido para 21 para o campeonato de 1978 e assim se mantém até hoje. |
| Since then he has remained a member of Weezer. | Desde então permanece como membro dos Weezer. |
| However, it remained the county seat. | O condado foi fundado em 1738. |
| While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof. | A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem. |
| But video has been left out. It arrived on the web in a small box, and there it has remained, completely disconnected from the data and the content all around it. | Mas os vídeos foram deixados de lado. Eles chegaram na web em uma pequena caixa e assim permaneceram, completamente desligado dos dados e do conteúdo em volta deles. |
| Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable . | A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável . |
| Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire. | A Turquia nunca foi colonizada, se manteve como uma nação independente após a queda do Império Otomano. |
| Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter. | Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter. |
| But traditional sports has, until now, remained restricted to men. | Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens. |
| New Kowloon has also remained part of the New Territories. | New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. |
| During the Protestant Reformation it remained Catholic. | Durante a Reforma protestante continuou católica. |
| At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Simultaneamente , o Conselho do BCE faz notar que , embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure. | Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida. |
| This was probably already fixed and has remained so ever since. | Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então. |
| While the term has remained in use amongst scientific authors when referring to modern evolutionary theory, it has increasingly been argued that it is an inappropriate term for modern evolutionary theory. | Embora o termo tenha permanecido em uso entre os autores científicos, tem sido cada vez mais discutido que é um termo inapropriado para a moderna teoria da evolução. |
| In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has remained at relatively high levels since the early 1990s ( though decreasing ) , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) . | Neste contexto , deve salientarse que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo permaneceu a níveis relativamente elevados ( embora decrescentes ) desde o início dos anos 90 , enquanto a maturidade média se manteve globalmente estável ( ver Quadro 5 ) . |
| It divided, and it's remained divided ever since. | Ele se dividiu, e permanece dividido desde então. |
| It declined thereafter , but remained at high levels . | Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . |
| Until 1948, it remained owned by Munn Company. | Até 1948, ela permaneceu propriedade de Munn Company. |
| It remained on the chart for 16 weeks. | Permaneceu na tabela de vendas por 16 semanas. |
| It remained there until the 1880s, when it moved to Brás. | Permaneceu lá até o final da década de 1880, quando então foi transferida para o Brás. |
| The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. | A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. |
| Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve. | Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir. |
| In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world. | De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre. |
| It features a completely new graphics system, going for a cartoon style, which has remained for the rest of the series. | O jogo traz um sistema de gráficos totalmente novo que usa um estilo cartoon , o que foi mantido pelo resto da série. |
| Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained | A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível |
| So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. | Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva. |
| However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States . | No entanto , a responsabilidade pela política económica continuou a ser dos Estados Membros participantes . |
| Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . | Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central . |
| This was my first, and has remained one of my strongest impressions. | O próprio Gurdjieff se auto denominava um instrutor de dança . |
| The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged. | A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado. |
| Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering. | Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme. |
| Schwarzenegger has remained a prominent presence in bodybuilding and has written many books and articles on the sport. | Permaneceu uma personalidade proeminente no fisiculturismo, mesmo após sua aposentadoria, e escreveu vários livros e inúmeros artigos sobre o esporte. |
| While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed. | Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram. |
| Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices . | A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo . |
| However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust . | Contudo , o crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras tem se mantido muito robusto . |
| Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend. | Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana. |
