Translation of "it has revealed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros.
Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God. And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Que os adeptos do Evangelho julguem segundo o que Deus nele revelou, porque aqueles que não julgarem conforme oque Deus revelou serão depravados.
When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased?
Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé?
Among others, it has revealed the world class players Tostão, Éder Aleixo, Gilberto Silva, Fred and Danilo.
Dentre outros, ele revelou jogadores de nível internacional como Tostão, Éder Aleixo, Gilberto Silva, Fred e Danilo.
He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel
Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho,
It is revealed in the series S.H.I.E.L.D.
Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo.
The classified information that Snowden has revealed offers the evidence.
A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova.
O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before.
Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente.
In later stories, it is revealed she has a daughter, Hildie, who motivates her to stay on the straight path.
Em histórias mais recentes, foi revelado que ela tem uma filha, Hildie, o que a motiva a permanecer no caminho correto.
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter.
Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida.
It is revealed that Osito has a hole in his back to hold a knife that Bane used to defend himself.
O urso possuía um buraco em suas costas, no qual Bane escondia uma faca para usá la contra qualquer um que tentasse ameaçá lo.
Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times.
Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias.
Years later it was revealed that Ward had attempted suicide.
Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio.
On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G.
Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G.
It is revealed that Chameleon is jailed in a S.H.I.E.L.D.
O Camaleão esteve envolvido no rejuvenescimento do Abutre.
In the limited series Avengers Invaders , it is revealed S.H.I.E.L.D.
Na minissérie Avengers Invaders , é revelado que os robôs da SHIELD foram substituídos parcialmente por versões de Ultron.
The Polish government has revealed that it intends to connect all major cities to a future high speed rail network by 2020.
O governo polonês revelou que tem a intenção de conectar todas as grandes cidades para uma futura rede ferroviária de alta velocidade até 2020.
It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers.
Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados.
It is later revealed that she is actually Luke's twin sister.
Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke.
It is revealed Flash had a crush on Gwen all along.
Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha.
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.
Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
E, sem dúvida, o que te foirevelado por teu Senhor exacerbará a transgressão e a incredulidade de muitos deles.
The Hubble Space Telescope has revealed hundreds of protoplanetary disks (proplyds) in the Orion Nebula.
O Telescópio Espacial Hubble revelou centenas de discos protoplanetários na nebulosa de Órion.
That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness.
Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma.
It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
Outrossim, é a confirmação das (revelações) anteriores a ele e a elucidação do Livro indubitável do Senhor do Universo.
If they do not answer you, then know it has been revealed with the knowledge of God, and that there is no god but He.
Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão) foi revelado com a anuência de Deus e que não há maisdivindade além d'Ele.
Investigation revealed a.o.
Um modelo civil vendido.
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright
Meu protetor é Deus, que (me) revelou o Livro, e é Ele Quem ampara os virtuosos.
However, more recent research has revealed that at least some prokaryotes have microcompartments such as carboxysomes.
No entanto, a pesquisa mais recente revelou que pelo menos alguns procariontes têm microcompartimentos, como carboxissomos.
Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it.
Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias.
It was revealed that a script had been completed for such a project.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.
It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A.
Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo.
(Say) Then should I seek (the source of) law elsewhere than God, when it is He who has revealed this Book to you, which distinctly explains (everything)?
Dize Poderia eu anelar outros árbitro que não fosse Deus, quando foi Ele Quem vos revelou o Livro detalhado?
Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed.
Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados.
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.
Contudo, contrariamente ao esperado, rapidamente se apurou que Berchet sofria de uma nawghtye mallenchollye .
The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful.
O Mensageiro crê no que foi revelado por seu Senhor e todos os fiéis crêem em Deus, em Seus anjos, em Seus Livros eem Seus mensageiros.
The assessment has revealed that the securities infrastructure in many accession countries may already be deemed relatively adequate .
A avaliação revelou que as infra estruturas de títulos em muitos países em fase de adesão poderão já ser consideradas relativamente adequadas .
Also, drilling below the main city road has revealed natural sand, contradicting the theory of Laus (Lausa) island.
Além disso, a descoberta de areia natural debaixo da estrada principal da cidade parece contradizer a teoria da ilha de Laus.
It is revealed that Radio has a brother named Walter, who does not live with them, and that Radio and Walter's father passed away a few years prior.
É revelado que o rádio tem um irmão chamado Walter, que não mora com eles, e que seu pai faleceu alguns anos antes.
At the end of the film, it is revealed that Yoda has been in contact with Qui Gon's spirit, learning the secret of immortality from him and passing it on to Obi Wan.
A intervenção inesperada de Obi Wan Kenobi e Anakin Skywalker fez Dookan voltar ao lado negro, e Yoda foi forçado a entrar em um segundo combate com o Conde.
These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.
Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo.
In December 2009, it was revealed that the band was no longer with Geffen Records.
Em Dezembro de 2009, foi revelado que a banda já não estava mais associada à Geffen Records .
Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron.
Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron.
At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history.
Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica.
Some revealed the answer Advertisement.
Alguns revelam a resposta Propaganda.