Translation of "it hints at" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Or even hints at the life of the previous owner of the book.
Ou, até mesmo, traços da vida do antigo dono do livro.
I got these hints everywhere.
Eu via essas pistas em todo lugar.
And there are hints of this.
E há pistas disso.
I'm going to give you two hints.
Vou te dar duas dicas.
I'm going to give you two hints.
Vou lhe dar duas dicas.
Huntford hints at involvement with a married American woman, of cover up, and protection by senior officers.
Huntford pensa que se terá tratado de um envolvimento com uma mulher casada norte americana, encobrimento, e proteção dos oficiais superiores.
Elves are on hand to give you hints.
Duendes mineiros vão dar dicas a você.
You may also find the general compilation hints helpful.
Pode também achar útil as dicas gerais de compilação.
A second group of films, which includes Verónico Cruz (1988) uses metaphor and hints at wider socio political issues.
Um segundo grupo de filmes, como Verónico Cruz de 1988, usam metáforas para se referirem às questões sócio políticas do regime.
Thucydides hints at the same thing, believing the reason for the war was Sparta's fear of Athenian power and growth.
Tucídides sugere o mesmo, acreditando que o motivo da guerra teria sido o medo que Esparta tinha do poder e do crescimento de Atenas.
However, the regime's mixed ambivalence towards technology hints at a greater ideological incoherence that is not sustainable in the contemporary world.
Entratanto a ambivalência do regime em relação à tecnologia nos dá uma pista de uma imensa incoerência ideológica que não é sustentável no mundo contemporâneo.
Hints indicate a Norse settlement in Villa Euracini after those invasions.
Várias pistas indicam a colonização Viking em Villa Euracini após essas invasões.
Kandalf the wizard is on hand with handy hints, and interesting info.
Kandalf o feiticeiro está disponível com muitas dicas, e informação interessante.
At the concert, the Baudelaire orphans decide that they will go to Vice Principal Nero's office the next day to drop hints about Genghis.
No concerto, os órfãos Baudelaire decidem que iriam, no dia seguinte, à sala do Vice Diretor Nero, para darem pistas sobre o Conde Olaf.
Below, you can see few hints to help you work with the refocus plug in
Em baixo, poderá ver algumas sugestões que o ajudam a trabalhar com o 'plugin' de focagem
First hints of Scrooge's past The story, Voodoo Hoodoo , first published in Dell's Four Color Comics 238, August 1949, was the first story to hint at Scrooge's past with the introduction of two figures from it.
Primeiras pistas sobre o passado de Patinhas Donald na África ( Voodoo Hoodoo ), publicada em agosto de 1949, foi a primeira história a dar pistas do passado de Patinhas com a apresentação de dois personagens.
Bede, however, hints that it was the death of some of the leaders of the pagan party in battle that really persuaded Laurence to stay.
Beda, porém, aponta que pode ter sido a morte de alguns dos líderes do grupo pagão entre os anglo saxões em batalha que teria realmente persuadido Lourenço a ficar.
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
Romancista Amy Tan explora a fundo sobre o processo criativo, procurando por pistas de como o processo criativo dela mesma evoluiu.
These groups do not understand Netanyahu, who proclaims Jewish rights, defends his country s interests, and hints at conciliation but gives up little much like a traditional Arab leader.
Esses grupos não entendem Netanyahu, que proclama direitos Judeus, defende os interesses do seu país, e sugere a conciliação mas cede pouco muito como um líder Árabe tradicional.
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento.
Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.
Até as razões mais problemáticas incluem menor risco de litígio, revisões éticas menos rigorosas, e populações que estão interessadas em participar em quase qualquer estudo que indique uma cura.
In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State.
Desde 2000 a Bielorrússia e a Rússia assinaram um tratado de cooperação, indicando uma possível formação de uma União Estatal.
The Ara of Trajan hints the use of village of Caldas das Taipas as a spa town by the Romans.
A Ara de Trajano denuncia a utilização, pelos romanos, das águas termais da vila de Caldas das Taipas.
Hidden modes, hints, and instant wins To enhance gameplay, modern machines have integrated several aspects not possible in vintage machines.
Modos secretos, dicas e vitórias instantâneas Para melhorar a jogabilidade, máquinas modernas têm alguns aspectos integrados que não são possíveis nas máquinas antigas.
As to date, analysis of the radiation patterns recorded by the WMAP spacecraft hints that the universe has a flat topology.
Até à data, a análise dos padrões de radiação gravada pelo satélite WMAP sugere que o universo tem uma topologia simples.
Through this installation, Fernandez hints at a metaphor of immigrants within our society inconspicuously carrying the heavy workload of service and cleaning industries .In another reaction, BiDê Brasil , a feminist a socialist blog, writes
Através desta instalação, Fernandez remete à metáfora dos imigrantes no interior da nossa sociedade, carregando imperceptivelmente a pesada carga de trabalho das indústrias de serviços e limpeza .Em outra reação, BiDê Brasil, um blog feminista e socialista , escreve
As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult.
Enquanto a Rússia persistir na intenção de alcançar resultados inaceitáveis, a par de insinuações de ataques nucleares, será difícil chegar a um compromisso.
Many Grand Unified Theories (but not Pati Salam) predict that the proton can decay, and if this were to be seen, details of the decay products could give hints at more aspects of the Grand Unified Theory.
Muitas Grandes Teorias Unificadas predizem que o próton pode decair, e se isto puder ser visto, detalhes do produto do decaimento poderiam fornecer dicas sobre outros aspectos da Grande Teoria Unificada.
A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics.
Uns anos atrás, eu fiquei muito empolgado ao descobrir que existem universos candidatos com regras extremamente simples que reproduzem com sucesso relatividade especial e até relatividade genérica e gravitação pelo menos nos dão percepções da mecânica quantum.
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
E então, ao escrever, isso é o que acontece. Eu pego essas pistas, essas dicas, e me dou conta de que elas eram óbvias, e no entanto não eram.
After beating the Titans East, she gives hints that she still loves Garfield, but he refuses to dwell on the matter, leaving their relationship uncertain.
Depois de acabar com os Titãs do Leste, ela dá pistas de que ela ainda ama Gar, mas ele se recusa a conversar sobre o assunto, deixando seu relacionamento incerto.
Carolyn Heilbrun's 1957 essay The Character of Hamlet's Mother defends Gertrude, arguing that the text never hints that Gertrude knew of Claudius poisoning King Hamlet.
O ensaio Mãe de Hamlet (1957), de Carolyn Heilbrun, defende Gertrudes, argumentando que o texto da peça nunca afirmou que a rainha soubesse do envenenamento do Rei Hamlet por parte de Cláudio.
At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more.
Em TEDxNASA, o cientista planetário Joel Levine mosta algumas novas descobertas intrigantes e enigmáticas sobre Marte crateras cheias de gelo, resquícios de oceanos antigos e pistas convincentes, de que em algum lugar do passado, houve vida. Ele argumenta em prol da volta a Marte para mais descobertas.
In the last post of his series of tutorials, he gives some basic tips and blog optimization hints and says he wants to see even more.
No último post de sua série de tutoriais, ele dá algumas dicas básicas e sobre optimização e diz que quer ver ainda mais blogues por aí.
The book contains hints of Andrade's growing sense of a distinctive Brazilian identity, but it does so within the context of a poetry that (like most Brazilian poetry of the period) is strongly indebted to earlier European particularly French literature.
O livro contém indícios de uma crescente percepção do autor em relação a uma identidade particularmente brasileira, mas, assim como a maior parte da poesia brasileira produzida na época, o faz num contexto fortemente ligado à literatura européia especialmente francesa.
Parshall and Tully add, The Battle of the Coral Sea had provided the first hints that the Japanese high water mark had been reached, but it was the Battle of Midway that put up the sign for all to see.
A Batalha do Mar de Coral é digna de nota não por ter representado uma grande vitória para este ou aquele lado mas devido à influência que exerceria na batalha que estava prestes a ocorrer em Midway.
He hints that his job as a political department investigator leads him to investigate not only revolutionaries but also people who claim to be linked to the Occult.
Ele indica que o trabalho dele como um investigador de departamento político o leva a não só investigar os revolucionários, mas também as pessoas que parecem ser unidas ao oculto.
You spend it at rest and you spend it at work.
Você descansa e trabalha neles.
So, they poke at it and peck at it and whatnot.
Então eles cutucam, bicam, fazem de tudo com a máquina.
The album includes several references to former band member Syd Barrett, including Nobody Home , which hints at his condition during Pink Floyd's abortive US tour of 1967, with lyrics such as wild, staring eyes , the obligatory Hendrix perm and elastic bands keeping my shoes on .
O álbum inclui várias referências ao ex membro da banda Syd Barrett, incluindo Nobody Home que sugere a sua condição durante a turnê do Pink Floyd nos Estados Unidos abortada de 1967, com letras como selvagens, olhos arregalados .
Just feel it , look at it and tilt it .
Basta tocar , observar e inclinar .
It starts at base camp, at 17,500 feet.
Ela começa no campo base, a 5.334 m.
Scrooge first hints that he was not born into wealth, as he remembers buying the Hourglass in Morocco when he was a member of a ship's crew as a cabin boy.
Patinhas dá a primeira dica de que não nasceu na riqueza, pois lembra ter comprado a ampulheta da história em Marrocos, quando era um menino de cabine na tripulação de um navio.
Would look at it.
Ela olhava.
Look at it now.
Veja agora.