Translation of "it interests you" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
Find mutual interests, and you will get along with each other.
Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.
But they get a lot more information about what you do online, what you like, what interests you.
Mas eles têm muito mais informação sobre o que você faz online, do que você gosta, o que lhe interessa.
It is in your interests that I'm healthy, happy, well fed.
É do seu interesse que eu esteja saudável, feliz, bem alimentado.
Dogs have interests.
Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.
Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests
As Ideias antes dos Interesses
You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests.
Você se reúne com muitas pessoas que são, provavelmente, parecidas com você, que têm interesses similares.
It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.
É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social.
There are videos of varying qualities and interests, so I don t doubt that you will find what you would like.
Há vídeos de diversas qualidades e interesses, por isso não duvido que você encontrará o que deseja.
Conflict of interests 4.1 .
Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.
Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.
Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.
É isso o que me interessa.
That's what interests me.
Isso é o que me interessa.
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.
Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .
Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE .
Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB .
Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE .
The logic of the golden rule the more you think about and interact with other people, the more you realize that it is untenable to privilege your interests over theirs, at least not if you want them to listen to you. You can't say that my interests are special compared to yours, anymore than you can say that the particular spot that I'm standing on is a unique part of the universe because I happen to be standing on it that very minute.
A lógica da regra de ouro quanto mais você pensa e interage com outras pessoas, mais você percebe que é indefensável privilegiar seus interesses em detrimento do dos outros, pelo menos não se você quiser que eles escutem você. Você não pode dizer que meus interesses são especiais comparados aos seus, não mais do que dizer que aquele ponto em especial em que eu estou é um pedaço único do universo só porque eu estou nele naquele exato instante.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
I have very diverse interests.
Tenho interesses variados.
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each euro area NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any other entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .
Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatário , cada um dos BCN da área do euro deve subordinar aos interesses do BCE os seus próprios interesses , ou os de qualquer entidade a favor da qual realize essas operações .
In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo.
The President was insulting the opposition, and accused it of serving the interests of foreign parties.
O presidente estava a insultar a oposição, a qual acusa de servir a interesses estrangeiros.
This method allows you to use existing videodisc materials in ways which suit your specific needs and interests.
Este método permite que você use materiais existentes no videodisco de maneiras que se adequem a seus necessidades e interesses específicos.
Some of the NGOs are completely against it as parliamentary work requires a full time commitment, the salary is sufficiently high, and furthermore it combines public office with private interests which has huge risks of creating a conflict of interests.
Algumas das ONGs estão totalmente contra isso, já que o trabalho parlamentar exige um compromisso full time, o salário é suficientemente elevado, e para além disso combinar um ofício público com o privado traz grandes riscos de criação de situações em que surjam conflitos de interesses.
Participating interests and investments in subsidiaries
Participações financeiras e investimentos em filiais
Interests are not fixed or predetermined.
Os interesses não são fixos nem predeterminados.
We have shared values and interests.
Nós compartilhamos valores e interesses.
But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.
Mas o que mais interessa para a minha empresa é que vocês possam criar produtos únicos em massa.
The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.
Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses.
It shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interests of the Union .
Velará por que os seus fundos sejam utilizados do modo mais racional , no interesse da União .
I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving.
Eu concordo que é do interesse dos EUA tentar reter as vantagens que tem tido com a 'fuga de cérebros' .
China s Iranian interests boil down to economics.
O interesse da China no Irão resume se aos aspectos económicos.
It's emotional. There is so many interests.
É emocional. Existem tantos interesses.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
A evolução dos dinossauros me interessa muito.
Tom has a wide range of interests.
Tom tem uma ampla variedade de interesses.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
It is no surprise that the poor lose when their interests conflict with those of the rich and powerful.
Não é surpresa o facto de os pobres saírem prejudicados quando os seus interesses entram em conflito com os dos ricos e mais influentes.
Before the Civil War Southern interests attempted to have the U.S. purchase Cuba and make it new slave territory.
Antes da Guerra Civil interesses do sul tentou ter a compra Cuba e torná lo um novo território escravo dos Estados Unidos.
If it comes to a clash between the supposed interests of potentially rational but not yet even conscious beings and the vital interests of actually rational women, we should give preference to the women every time.
Se houver um choque entre os supostos interesses de seres potencialmente racionais mas ainda não conscientes, e os interesses vitais de mulheres realmente racionais, devemos dar sempre preferência às mulheres.
The Member State concerned will give notice to the Council and the Commission where such a divergence of interests is likely to occur and , when separate action proves unavoidable , make it clear that it is acting in the interests of an overseas territory mentioned above .
Esse Estado membro informara o Conselho e a Comissão sempre que exista risco de divergência de interesses e. se for inevitável uma acçáo separada , indicará claramente que actua no interesse de um dos territórios ultramarinos acima referidos .
The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .
all we ask is, What serves my interests?
tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses?
They have different interests. They have divergent values.
Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes.