Translation of "it is a" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It really is a problem. It really is a problem. | É realmente um problema. É realmente um problema. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| It is a need. It is an urge. | É uma necessidade. É uma urgência. |
| But this is a story it is a great story it is beautiful. | Mas esta história é uma grande história, ela é linda. |
| Is it a hearing problem or is it a physicality problem? | É um problema auditivo ou físico? |
| It is green. It is a shrine to greenishness. | Ele é verde. É um santuário ao verdor. |
| It is called a stone, not because it is like a stone. | Por meio deste livro, Nicolas Flamel teria conseguido fabricar uma pedra filosofal. |
| Since it is a multiple of 6, it is a semiperfect number. | O noventa e seis (96, XCVI) é um número inteiro. |
| No, it is not fun. It is a cruel farce. | Não, não é diversão. É uma farsa cruel. |
| Well, a good answer is, It depends. What is it? | Bem, uma boa resposta seria, Depende. O que é isto? |
| If it is not a book, then what is it? | O livro foi também ilustrado com gravuras. |
| It is a nice day, isn't it? | Está um dia agradável, não é? |
| It is a nice day, isn't it? | Está um belo dia, não é? |
| A noun is a noun is a noun or is it? | Neste emprego, o substantivo equivale a um advérbio de modo. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita. |
| Is it a girl? | KB É uma menina? |
| It is a dictatorship. | É uma ditadura. |
| Is it a bet? | Tira em quadrinhos utilizada com permissão. |
| It is a book. | Isso é um livro. |
| It is a book. | Este é um livro. |
| It is a secret. | É um segredo. |
| Is it a llama? | É uma lhama? |
| Is it a problem? | É um problema? |
| Is it a joke? | É uma piada? |
| Is it a wolf? | É um lobo? |
| Is it a wolf? | Isso é um lobo? |
| Is it a trap? | É uma armadilha? |
| Is it a weapon? | É uma arma? |
| Is it a secret? | É um segredo? |
| Is it a bird? | É um pássaro? |
| It is a cat. | É um gato. |
| Is it a coincidence? | É uma coincidência? |
| It is a sin! | É um pecado! |
| It is a zonohedron. | Planificação |
| It is a tectosilicate. | É um tectossilicato. |
| It is a monumental incompetence to not say it is a crime without limit. | É de uma incompetência monumental para não dizer é de uma delinquência sem prazo |
| Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian. | Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian. |
| Is it a dangerous predator, or is it just the wind? | É um predador perigoso, ou é apenas o vento? |
| Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis? | É um problema motor? Artrite? |
| Now I understand, it is not stupidity, it is a sin. | Agora entendo, não é estupidez, é um pecado. |
| Tatoeba is not a school it is a university! | Tatoeba não é uma escola é uma universidade! |
| This is not a religion, it is a reality. | Como Menakshi ela é a rainha de Shiva. |
| It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. | É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente. |
| So is it really a miracle of Mary, or is it a miracle of Marge? | Aí é realmente um milagre de Maria ou é um milagre da Marge? |
| Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? | É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? |
