Translation of "it is aimed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . | For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta . |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a principiantes. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Essa revista é voltada para adolescentes. |
| When it is aimed at each other it does seem unnecessarily vicious, but I believe most of it is their way of venting. | Quando usam isso uns contra os outros, parece mesmo desnecessariamente violento, mas acredito que muitas dessas manifestações sejam uma forma de desabafo. |
| In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us. | Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós. |
| It is aimed at a variety of audiences and consists of games , interactive applications , publications and an exhibition . | Dirigida a um público muito variado , inclui jogos , aplicações interactivas , publicações e uma exposição . |
| This production is primarily aimed at the American market. | Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano. |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, Hold it right there! | O policial apontou a arma para Tom e gritou Pare aí mesmo! |
| The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments. | Os opositores alemães do programa TMD argumentam que este é inconstitucional, por não se tratar de uma política monetária, mas sim de uma política orçamental destinada a financiar os governos insolventes e letárgicos da zona euro. |
| It is telling that only one of the seven clusters in the Master Plan is aimed at small scale farmers and family food production. | Apenas um dos sete clusters do Plano Diretor é dirigido aos pequenos produtores e à produção familiar de alimentos. |
| She aimed at the target. | Ela apontou ao alvo. |
| Aimed at young teenagers and their teachers , it presents the monetary policy of the Eurosystem . | Apresenta a política monetária do Eurosistema e é dirigido a estudantes do ensino secundário e aos seus professores . |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. |
| When he aimed, he never missed. | Quando mirava, ele nunca errava. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| Tom aimed his gun at Mary. | Tom apontou sua arma para Maria. |
| DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. | DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. |
| Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power. | Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder. |
| Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme . | A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante . |
| Córdoba Weblogs is a project aimed at collecting different blogs from the Argentine city. | Córdoba Weblogs é um projeto dedicado a colecionar blogues da Argentina. |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Community action shall be aimed at 1 . | 31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . |
| Once lost, vision cannot normally be recovered, so treatment is aimed at preventing further loss. | A perda visual causada pelo glaucoma é irreversível, mas pode ser prevenida ou atrasada por tratamento. |
| The robber aimed his gun at the clerk. | O assaltante apontou sua arma para o funcionário. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. |
| Despite the multireligious contortions, it was very clear, of course, that the law was primarily aimed at Muslim schoolgirls. | Apesar das deformações multi religiosas, estava muito claro, evidentemente, que a lei estava dirigida em primeiro lugar às estudantes muçulmanas. |
| Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter. | Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter. |
| Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it. | Qualquer outro cenário sugere que o Islão político seja o Marxismo do nosso tempo, preparando uma estratégia de longo prazo com o objectivo último de substituir o sistema, em vez de reformá lo. |
| The firing squad aimed, fired the general was dead. | Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto. |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| The strike is aimed mainly at ending the use of Chile s Anti terrorism Law against Mapuche prisoners. | A greve visa, sobretudo, acabar com o uso da Lei Anti Terrorista do Chile contra os presos Mapuches . |
| Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. | Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet. |
| The most famous of those is the White Bicycle Plan , which aimed to improve Amsterdam's transport problem. | O mais famoso deles chama se Plano da Bicicleta Branca , que tinha como meta a melhoria no problema dos transportes de Amsterdã. |
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 . |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| The campaign aimed to regain the trust of the public. | A campanha visava recuperar a confiança do público. |
| In fact, the question was aimed at something more nuanced. | Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil. |
| I aimed at the tiger and fired, but missed him. | Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi. |
| This process is aimed at strengthening and renewing the transatlantic partnership , including building an ESDI within the Alliance . | Este processo visa reforçar e renovar a parceria transatlântica , incluindo a criação de uma IESD n o seio da Aliança . |
| These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process . | O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões . |
| The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public. | O sistema penal alemão é destinado para a recuperação do criminoso seu objetivo secundário é a proteção do povo em geral. |
| The book is not only aimed at Saint Augustine but was also preceded by conversations with the saint. | O livro não somente era dirigido a Agostinho de Hipona, mas foi precedido por conversações com este. |