Translation of "it is disputed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shinko disputed with him about it. | Shinko discutiu com ele sobre isso. |
| However, this analysis is disputed. | No entanto, está visão é contestada. |
| It is a disputed model, but multiculturalism is more a source of strength than of weakness. | É um modelo contestado, mas o multiculturalismo é mais uma fonte de força do que de fraqueza. |
| The best first line medication is disputed. | O melhor fármaco de primeira linha é ainda controverso. |
| Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this. | Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse. |
| The etymology of the word anime is disputed. | A etimologia da palavra anime é contestada. |
| The historical accuracy of this tradition is disputed. | Porém, é disputado o rigor histórico desta tradição. |
| See also disputed territories. | Países não reconhecidos |
| The allocation of agnosticism to atheism is disputed it can also be regarded as an independent, basic worldview. | A inclusão do agnosticismo no ateísmo é disputada também pode ser considerado como uma visão básica do mundo independente. |
| This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell. | Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell. |
| The exact beginning of the unblack metal movement is disputed. | Unblack metal é a variante cristã de black metal. |
| Article 48 Disputed authorisation 1 . | Artigo 48º Contestação da autorização 1 . |
| It is believed by some historians (again, this is disputed) that Rome was under the influence of the Etruscans for about a century. | Crê se, também embora contestado em controvérsia que Roma teria estado sob influência etrusca durante quase um século, durante este período. |
| Except that nowadays, it's heavily disputed. | Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória. |
| The woman's motive was highly disputed. | Os motivos que levaram a mulher grávida a cometer o crime continuam sendo contestados. |
| However, this classification has been disputed. | No entanto, estas classificações têm sido contestadas. |
| However, this determination was later disputed. | No entanto essa determinação foi disputada. |
| Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. | Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda. |
| And it is increasingly asserting its interests militarily, fortifying the disputed Spratly Islands and constructing runways capable of accommodating fighter jets. | Além disso, tem vindo a afirmar cada vez mais os seus interesses numa perspectiva militar, através da fortificação das disputadas Ilhas Spratly e da construção de pistas com capacidade para receber aviões de combate. |
| The accuracy of this method is widely disputed, and in several well known cases it was proven to have been deceived. | A precisão desse método é amplamente contestada, e em vários casos bem conhecidos provou se que ele foi ludibriado. |
| Italy Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed. | Itália Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam. |
| Despite Henry's efforts, the succession was disputed. | Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. |
| Its legitimacy is disputed by the Republic of China and a few other countries it is thus the largest and most populous state with limited recognition. | A sua legitimidade é contestada pela República da China (RC, conhecida simplesmente como Taiwan) e alguns outros países portanto, é o maior e mais populoso país, mas com reconhecimento relativamente limitado. |
| The date and origin of the first device considered a musical instrument is disputed. | A data e a origem do primeiro aparelho considerado como instrumento musical é objecto de debates. |
| In 2007, the official competitions were again disputed. | Em 2007, as competições oficiais voltaram a ser disputadas. |
| As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. | O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias. |
| The relative importance of these factors is estimated differently by different groups and frequently disputed. | A importância relativa desses fatores é estimada diferentemente por diferentes grupos. |
| This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? . | Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? . |
| However, this is disputed by Abe Jūrō, who did not believe he was a spy. | No entanto, este é questionado por Abe Jūrō que não acreditava que ele fosse um espião. |
| Prior to the disputed election, Paschal was an archdeacon. | Antes de disputar a eleição, Pascal era um arcediago. |
| Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands. | Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly. |
| It is certainly derived from Old Norse and was in all probability originally the name of a large farm at Bjørvika, but the meaning of that name is disputed. | Embora certamente derivado do nórdico antigo, foi provavelmente surgido do nome de uma grande quinta que existia no local dos primeiros assentamentos em Bjørvika. |
| I disputed with him about world peace for an hour. | Discuti com ele sobre paz mundial por um hora. |
| Robert, who invaded in 1101, disputed Henry's control of England. | Roberto disputou o trono com Henrique, invadindo a Inglaterra em 1101. |
| 1763) December 1 Emperor Alexander I of Russia (disputed b. | 2 de Dezembro Imperador Pedro II do Brasil (m.1891). |
| When baked, using a slightly different kind of pastry, it is called pastel de forno or pastel português (Portuguese pastel), though its Portuguese origins can be disputed. | Empanada, na Espanha, e em quase todos os países da América Latina, é o equivalente ao pastel português, uma preparação individual de massa de farinha recheada e assada em forno ou frita. |
| While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed. | Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado. |
| The date range of this period is ambiguous, disputed, and variable according to the region in question. | O intervalo de datas desse período é ambíguo, disputado e variável de acordo com a região em questão. |
| Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline. | Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas. |
| IBM veterans from the PC project disputed the book's description of events, and Microsoft described it as one sided and inaccurate. | Veteranos da IBM do projeto PC contestam as descrições dos eventos contidas no livro, e a Microsoft o descreveu como tendencioso e inacurado . |
| The importance of the role of scientific research in the economy of the world's countries is rarely disputed. | A importância da pesquisa científica para a economia mundial raramente é contestada. |
| Olivenza () or Olivença () is a town situated on a disputed section of the border between Portugal and Spain. | Olivença () é uma cidade e um município numa zona fronteiriça, cuja demarcação é objecto de litígio entre Portugal e Espanha. |
| Conclusion The date of Abd al Rahman's death is disputed, but is generally accepted to be sometime around 785 through 788. | A data de morte de Abderramão é incerta, mas geralmente é aceita como tendo ocorrido entre 785 e 788. |
| It is possible that this arrangement was sanctioned by Alfred's father, or by the Witan, to guard against the danger of a disputed succession should Æthelred fall in battle. | É possível que este acordo tenha sido sancionado pelo pai de Alfredo, ou pelo Wita para se proteger contra o perigo de uma sucessão ser disputada caso Etelredo de Wessex caísse em batalha. |
| The latter manuscript was severely damaged in the 18th and 19th centuries, and the authorship of the verse has been much disputed but likely it also is by Alfred. | O último manúscrito foi severamente danificado nos séculos XVIII e XIX, e a autoria do verso tem sido muito disputada mas provavelmente é também de Alfredo. |
