Translation of "it is granted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

  Examples (External sources, not reviewed)

And the reason is that you take it for granted.
E o motivo é que você nem percebe.
We can take it completely for granted.
Podemos contar como completamente garantida.
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.
O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states.
A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros.
Only one lumpsum allowance is granted .
Apenas uma dedução fixa é permitida .
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza
And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap.
E nunca antes tivemos o luxo de tê la garantida porque agora é tão barata.
Only one lump sum allowance is granted
É permitida apenas uma dedução fixa
Only one lump sum allowance is granted .
É permitida apenas uma dedução fixa .
Only one lump sum allowance is granted
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2
Only one lump sum allowance is granted
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 .
Only one lump sum allowance is granted .
Apenas uma dedução fixa é permitida .
Only one lump sum allowance is granted .
10 Aplica se o procedimento do caso 4
I took it for granted that you would join us.
Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
The request may be granted only if it is seconded by one fifth of the senators present.
Este pedido pode ser feito somente se um quinto dos senadores estão presentes nesta dada sessão legislativa.
I took it for granted that you were on our side.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
I took it for granted that you would attend the meeting.
Estou certo de que você participará da reunião.
Only one lump sum allowance is granted 3
As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
We took it for granted that he would approve of the plan.
Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.
it shall fix the interest rates on loans granted and the commission on guarantees it shall see that the Bank is properly run
Se o Comité Executivo se pronunciar a favor da concessão do empréstimo ou da garantia , submeterá o projecto de contrato ao Conselho de Administração .
Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it.
Com certeza, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí la.
the authorisations granted
As autorizações concedidas
416 Dor lómin is granted to the House of Marach.
c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin.
Now, that is, actually, when you think about it we take it for granted it's actually a remarkable achievement, to produce something that's that democratic.
Agora, quando pensamos nisso, não damos muito valor foi realmente um feito notável produzir algo que é tão democrático.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .
Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco .
(It should be noted that many urban Burkinabé also take these items for granted.)
Deveria se notar que muitos cidadãos urbanos de Burkina Faso também vêem esses itens como naturais.
As the village grew into a town, it was granted city rights in 1254.
De facto foi em 1254 que o conde Floris V lhe deu direitos de cidade.
If access is not granted , the decision shall state the reasons .
A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .
O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional .
November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone.
8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos).
Granted ( S. 11 ) to
Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to
Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs
Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by
Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.
O pedido foi concedido.
The request was granted.
O pedido foi atendido.
DE is also home to a large number of these systems , while IT , BE , IRL , FR also have granted authorisations to MTF .
A Alemanha abriga igualmente um elevado número de sistemas deste tipo , enquanto a Itália , a Bélgica , a Irlanda e a França concederam também autorizações a MTF .
Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .
Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.
Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned
Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 4 )
quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 4 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and
f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida
Mars is granted full independence, and Sheridan agrees to resign his commission.
Marte conquista sua independência e Sheridan concorda em abandonar o comando da estação.
... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear.
Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português