Translation of "it is pursued" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| The detectives pursued him. | Os detetives o perseguiram. |
| It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. | Também é verdade que os países latino americanos expandiram enormemente os laços económicos além da influência dos Estados Unidos. |
| This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) . | Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) . |
| He is stopped by Superman and pursued to Apokolips where he is defeated. | Ele também ajudou o Superman a derrotar Apocalipse, na hq o retorno de Apocalipse. |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . |
| investment strategies pursued by hedge funds . | negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . |
| The cat has pursued the mouse. | O gato persegui o rato. |
| The role of fictitious forces in classifying reference frames is pursued further below. | O papel das forças fictícias na classificação de referenciais é prosseguido abaixo. |
| Four lines of research are being pursued . | São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos . |
| After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon. | Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon . |
| The police and the FBI pursued several leads. | A polícia e o FBI seguiram várias pistas. |
| Bilbo Baggins found the Ring and took it for his own, and Gollum afterwards pursued it for the rest of his life. | Se ele vencesse, poderia devorar Bilbo e ficar com o Um Anel se Bilbo vencesse, Gollum lhe mostraria a saída. |
| Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. | Há muitas coisas em jogo, e é por isso que deverão ser trilhados todos os caminhos possíveis para um resultado negociado. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados |
| Nominal and real convergence should be pursued in parallel . | As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . |
| This project had been actively pursued by the ECB . | O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto . |
| Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus. | Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus. |
| He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R. | Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda. |
| The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind costefficiency , and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | A proposta respeita o princípio da proporcionalidade , na medida em que todas as soluções foram elaboradas tendo em mente uma boa relação custoeficácia e não vão além do necessário para atingir os objectivos almejados . |
| It had proposed an observatory in its report to the ECOFIN Council but this has not been pursued so far . | A criação de um observatório foi já sugerida no relatório do Eurosistema ao Conselho ECOFIN , mas até ao momento ainda não foram feitos esforços nesse sentido . |
| Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers. | Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes. |
| This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath. | Pelo menos é essa a história que alguns defensores do direito ao porte de armas na Rússia procuraram contar após o ocorrido. |
| That dual effort should be pursued without idealizing these partners. | Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. |
| Like his father and uncles, Caxias pursued a military career. | Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios. |
| Overall , it is emphasised that ensuring sustainability depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro . | Em termos gerais , sublinha se que garantir a sustentabilidade depende quer de alcançar uma posição de partida sólida , quer das políticas prosseguidas após a adopção do euro . |
| In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued . | Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados . |
| Today, katakiuchi is most often pursued by peaceful means, but revenge remains an important part of Japanese culture. | Hoje em dia o katakiuchi é perseguido principalmente através de meios pacíficos, porém a vingança permanece uma parte importante da cultura japonesa. |
| Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin. | Atuns azuis são perseguidos aonde quer que vão. Existe uma corrida do ouro na Terra, uma corrida do ouro por atum azul. |
| A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. | Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 . | 5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army. | Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. |
| He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker. | Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores. |
| Turning his life around, he pursued a career as an MC. | Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper. |
| Henry then pursued the hand of Catherine Howard, the Duke of Norfolk's niece, and it was Norfolk who eventually brought Cromwell down. | Henrique então procurou o casamento com Catarina Howard, sobrinha do Duque de Norfolk, e foi Tomás Howard que eventualmente levou Cromwell a sua queda. |
| Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world. | A simplicidade, no entanto, por razões desconhecidas, quase não é pesquisada, pelo menos no mundo acadêmico. |
| While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence. | Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade. |
| As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. | À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando. |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| Gambit locates Trance, Dragoness and Toad who are being pursued by H.A.M.M.E.R. | Derrotou os Saints (um time de futebol de New Orleans) num campo de treinamento com Etienne e Emil. |
| Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion. | Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião. |
