Translation of "it is recalled" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The course of events is recalled
O desenrolar do incidente é relembrado abaixo
It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .
Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .
Ambassadors have been recalled.
Foi ordenado o regresso de embaixadores.
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started
Continuando a inovar, a bicicloteca também leva internet gratuita por onde passa, utilizando energia solar no empreendimento.
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority.
.
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority ,
Recorda se que é prática do Conselho envidar os maiores esforços para reforçar a legitimidade democrática dos actos adoptados por maioria qualificada ,
This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs.
Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937.
Once lost, time cannot be recalled.
Não se pode recuperar o tempo perdido.
Prinz Eugen was therefore recalled temporarily.
O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente.
We made the 12, recalled Kfouri.
Fizemos as doze , conta Kfouri.
It was acting in a novel, being an incarnate romance, Mary Shelley recalled in 1826.
Estávamos numa novela, sendo um romance real , Mary Shelley, em 1826, recordou.
Bowie recalled, I was naming the children the night we met ... it was absolutely immediate.
Bowie recordou Eu estava a dar o nome de nossos futuros filhos na noite em que nos conhecemos... foi uma coisa absolutamente imediata.
Bale recalled it as far from a simple accomplishment ...when it actually came to building muscle, I was useless.
Para cada dez atores mirins que, quando adultos, não conseguem continuar sua carreira, existe um Christian Bale.
It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be
Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui
or Greek and Roman Studies Recalled it was published by the University of Exeter's journal Pegasus .
or Greek and Roman Studies Recalled , foi publicado pela Universidade de Exeter, diário de Pegasus .
Smith later recalled, We were very young.
Smith mais tarde recordou Nós éramos muito jovens.
Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels .
Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos .
As Jack Endino recalled, People just said, 'Well, what kind of music is this?
Como Jack Endino lembrou As pessoas simplesmente disseram 'Bem, que tipo de música é isso?
Flea recalled that it began to seem ugly to me and not fun our communication was not healthy .
Flea recordou que ele começou a parecer feio para mim e não divertido, a nossa comunicação não era saudável .
Fisher recalled that would just give me some loose odds and ends and say 'Do something with it.
Fisher lembrou que só me daria algumas orientações e conclusões e falava 'Faça alguma coisa com isso.
The Senegalese website Setal recalled the turn of events
O site senegalês relembra os fatos
We worked in a state of emergency, Scorsese recalled.
Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese.
Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Weinberg lembrou No começo, era um tipo de coisa verbal para colocar essa faixa no final.
And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically.
E estas sequências são evocadas de maneira auto associativa, então se vejo algo Eu escuto algo, me lembra disso, e então isso se repete automaticamente
Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks
Outros recordaram a resposta cívica dada na sequência dos atentados ao jornal Charlie Hebdo
She recalled her first performance, which got a standing ovation.
Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé.
Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.
Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.
Stradlin recalled, We were long haired guys in high school.
Stradlin lembrou Nós éramos rapazes de cabelos compridos na escola.
As he later recalled, I already knew and respected her.
Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava.
was nothing more to say through painting , she later recalled.
Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde.
She recalled, He called his friends and said, 'She's dead.
Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta.
In addition it is also recalled that banks progress towards a SEPA will also be a determining factor for the European Commission when it reviews the Regulation on cross border payments in euro , which it is due to do by July 2004 .
Além disso , é de notar que o progresso dos bancos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros será igualmente um factor determinante para a Comissão Europeia aquando da revisão do regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros que está agendada para Julho de 2004 .
In this context , it should also be recalled that European Statistics is one of the priority areas for the Commission 's measurement of administrative burdens deriving from information obligations10 .
Neste contexto , deve recordar se que as estatísticas europeias são uma das áreas prioritárias na avaliação pela Comissão dos encargos administrativos derivados do cumprimento de obrigações de informação10 .
It is recalled that on TARGET closing days , with the exception of the Bank of Greece , as described above , no standing facilities will be available at national central banks .
De notar que nos dias de encerramento do TARGET , à excepção do banco central grego , como descrito acima , não serão disponibilizadas quaisquer facilidades permanentes pelos bancos centrais nacionais .
Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth.
Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca.
Vaughan recalled We changed the name of the place in the video.
O trabalho de Vaughan englobou diversos estilos, principalmente o blues.
Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious.
Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.
Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
The rapper recalled, My grandmother told me, 'Your mother's not coming home.
Ele relembra Minha avó me disse 'Sua mãe não virá para casa.
There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later.
Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde.
It is recalled that the future Prospectus Directive still allows Member States , if they wish so , to require the translation of a summary of a prospectus into their own languages .
Recorda se que a futura Directiva relativa aos prospectos continua a autorizar os Estados Membros , que o pretendam , a exigir a tradução de uma síntese do prospecto para as suas próprias línguas .
De Hidalgo later recalled Callas as a phenomenon... She would listen to all my students, sopranos, mezzos, tenors... She could do it all.
Callas começou a despontar no cenário lírico em 1948, com uma interpretação bastante notável para a protagonista da ópera Norma, de Bellini, em Florença.
Luxembourg has traditionally maintained large current account surpluses ( see Table 9 ) . As regards other external developments , it may be recalled that Luxembourg is a small open economy with , according to the
O Luxemburgo tem registado tradicionalmente grandes excedentes no saldo da balança de transacções correntes ( ver Quadro 9 ) .
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .
O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas .
Novoselic recalled, We said, 'right on,' because those Slayer records were so heavy.
Novoselic lembrou Nós dissemos, 'muito bem', porque os discos do Slayer eram muito pesados .